1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nippon Gases Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. D-352
  6. Instrucciones de manejo y seguridad

Nippon Gases D-352 Instrucciones De Manejo Y Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para D-352:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D-352
2718612
D-452
2718645
D-552
2718715
D-652
2718741
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
D-352 D-452 D-552 D-652
ES
PT
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nippon Gases D-352

Resumen de contenidos para Nippon Gases D-352

  • Página 1 D-352 D-452 D-552 D-652 D-352 2718612 D-452 2718645 D-552 2718715 D-652 2718741 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso. Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno reglamento de seguridad.
  • Página 2 D-352 D-452 D-552 D-652 ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............. 19...

  • Página 3: Indicaciones

    D-652 2718741 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    D-352 D-452 D-552 D-652 ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................. 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................7 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................7 2.2.2.

  • Página 5: Garantía

    Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    D-352 D-452 D-552 D-652 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.

  • Página 7: Método De Reducción De Las Emisiones

    D-352 D-452 D-552 D-652 Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles. Eso puede exigir medidas de protección suplementarias.

  • Página 8: Puesto Trabajo

    D-352 D-452 D-552 D-652 La conexión monofásica, o trifásica con tierra, debe realizarse sobre una base adecuada a la intensidad máxima del equipo de soldadura. Si el cable se conecta a un puesto fijo, la tierra, si está prevista, no será cortada nunca por el dispositivo de protección contra los choques eléctricos.

  • Página 9: Riesgos De Lesiones Externas

    D-352 D-452 D-552 D-652 El filtro coloreado puede protegerse de los choques y proyecciones por un cristal transparente. La pantalla utilizada debe usarse con filtro protector. Debe renovárselo por las mismas referencias (número del nivel de opacidad). Ver en cuadro siguiente el nivel de protección recomendado al método de soldadura.

  • Página 10: Soldadura Mma (Electrodo Revestido)

    D-352 D-452 D-552 D-652 3. SOLDADURA MMA (electrodo revestido) Para establecer un arco eléctrico de soldadura se induce una diferencia de potencial entre el electrodo y la pieza de trabajo. El aire entre ellos se ioniza y se convierte en conductor, de modo que el circuito se cierra y crea el arco eléctrico.
  • Página 11 D-352 D-452 D-552 D-652 A través de este proceso puede soldar con un arco eléctrico muy estable y sin proyecciones y escoria que garantiza una alta resistencia mecánica de las uniones soldadas. Soldadura TIG reemplaza con ventajas la soldadura oxiacetilénica sobre todo en la soldadura de aceros suaves y de acero inoxidable en corriente continua (DC) o de aluminio y sus aleaciones en corriente alterna (AC).

  • Página 12: Descripción

    D-352 D-452 D-552 D-652 Evitar la contaminación de la soldadura por oxigeno de la atmosfera. Efectuar el enfriamiento del electrodo. Argón (Ar) : El gas más común usado con un grado de pureza de 99,9%. Helio (He) : Helio puro es usado para la soldadura de cobre mezclado con argón en porcentajes que varían entre 10% y 75%.

  • Página 13: Características

    D-352 D-452 D-552 D-652 6. CARACTERÍSTICAS D-352 D-452 D-552 D-652 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Tensión de alimentación 3 x 400 Tensión de alimentación 3 x 230 / 400 3 x 230 / 400 3 x 230 / 400...

  • Página 14: Funcionamiento

    D-352 D-452 D-552 D-652 Debe evitarse posicionar el aparato en locales con mucha concentración de polvo, humedad o temperaturas ambientales excesivas. 8. FUNCIONAMIENTO Antes de efectuarse la conexión de los equipamientos a la red deben confirmarse los siguientes puntos: No existen coberturas u otros objetos que puedan obstruir las entradas y salidas de aire de la ventilación máquina, perjudicando su refrigeración.

  • Página 15: Esquema Eléctrico

    D-352 D-452 D-552 D-652 9. ESQUEMA ELÉCTRICO 9.1. Esquema eléctrico (3x400V) 9.2. Esquema eléctrico (3x230/400V)

  • Página 16: Lista De Piezas

    D-352 D-452 D-552 D-652 10. LISTA DE PIEZAS Nº DESCRIPCÍON D-352 D-452 D-552 D-652 Condensador 2407646 Toma monofásica 2407661 Bobina transformador 2406143 PF104076 2404220 2406143 U,V,W Cierra-cables 2407694 Cable de 2408361 2408206 alimentación Ventilador 2408313 Rueda 2405826 Manilla de 2408291 regulación...

  • Página 17: Mantenimiento

    D-352 D-452 D-552 D-652 Careta PFB4S403500400C PFB4S404600234C Cepillo CO8G4N50105 Piqueta CO7PS1300254 11. MANTENIMIENTO Los rectificadores de soldadura no necesitan cuidados especiales de mantenimiento, una vez seguidas las reglas elementares de protección. Debe procederse al despolvoramiento periódico de la máquina con aire limpio y seco. La frecuencia de esta operación de mantenimiento debe ser hecha de acuerdo con las concentraciones de polvo y humedad en la zona de trabajo.

  • Página 18: Reparación De Averías

    D-352 D-452 D-552 D-652 11.1. Reparación de averías POSIBLES CAUSAS VERIFICACIÓN / SOLUCIÓN LA MÁQUINA ESTÁ PARADA = FALTA ALIMENTACIÓN Interruptor principal en posición OFF Colocar en posición ON El cable de alimentación está cortado Verifique cable y conexiones, si necesario, cambiar Sin alimentación...
  • Página 19 D-352 D-452 D-552 D-652 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE CERTIFICADO DE QUALIDADE DA UE Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Producto Modelo Código D-352 2718612 D-452 2718645 MÁQUINA DE SOLDAGEM MMA D-552 2718715 D-652 2718741 NORMATIVA Pelo presente declaramos que o desenho e a construção das máquinas indicadas cumprem as diretivas fundamentais de segurança para baixa voltagem da UE Esta declaração não será...
  • Página 20 D-352 D-452 D-552 D-652 ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ............................ 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................... 22 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................22 2.1.1. Método de de redução das emissões .................. 23 2.2. Segurança eléctrica ......................23 2.2.1. Ligação à rede de alimentação .................... 23 2.2.2.

  • Página 21: Garantia

    A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U,, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor.

  • Página 22: Instruções De Segurança

    D-352 D-452 D-552 D-652 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.

  • Página 23: Método De De Redução Das Emissões

    D-352 D-452 D-552 D-652 Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. Hora á qual os materiais de soldadura e outros equipamentos funcionam.

  • Página 24: Posto De Trabalho

    D-352 D-452 D-552 D-652 2.2.2. Posto de trabalho A aplicação da soldadura por arco implica o estrito cumprimento das condições de segurança sobre corrente eléctrica (decreto de 14.12.1988). É necessário garantir que nenhuma parte metálica acessível aos soldadores, possa entrar em contacto directo ou indirecto com um condutor da rede de alimentação.

  • Página 25: Riscos De Lesões Internas

    D-352 D-452 D-552 D-652 protecção recomendado ao método de soldadura. As pessoas situadas na proximidade do soldador, devem estar protegidas pela interposição de cortinas de protecção anti UV e, se necessário, por uma cortina de soldadura provida de filtro protector adequado.

  • Página 26: Soldadura Mma (Eléctrodo Revestido)

    D-352 D-452 D-552 D-652 3. SOLDADURA MMA (ELÉCTRODO REVESTIDO) Para estabelecer um arco eléctrico de soldadura é induzida uma diferença de potencial entre o eléctrodo e a peça a soldar. O ar entre eles ioniza-se e torna-se condutor, de modo que fecha o circuito e cria o arco eléctrico.
  • Página 27 D-352 D-452 D-552 D-652 Através deste processo pode soldar-se com um arco eléctrico muito estável, sem projecções e sem escória que garante uma elevada resistência mecânica das juntas soldadas. A soldadura TIG substitui com vantagens a soldadura oxiacetilénica nomeadamente na soldadura de aços macios e inoxidáveis em corrente contínua (DC) ou alumínio e suas ligas em corrente alterna (AC).

  • Página 28: Descrição

    D-352 D-452 D-552 D-652 Gases de protecção: Os gases utilizados na soldadura TIG contribuem para: Envolver o arco eléctrico numa atmosfera ionizável. Evitar a contaminação da soldadura pelo oxigénio existente na atmosfera. Efectuar o arrefecimento do eléctrodo. 5. DESCRIÇÃO Os rectificadores de soldadura podem ser utilizados em soldaduras com todo o tipo de eléctrodos revestidos, sistemas de corte e chanfro ARCAIR (modelo 652) e também em soldaduras TIG de aços...

  • Página 29: Características

    D-352 D-452 D-552 D-652 6. CARACTERÍSTICAS 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Tensão de alimentação 3 x 400 Tensão de alimentação (modelos 3 x 230 / 3 x 230 / 3 x 230 / 3 x 230 / 3x230/400V) Frequência...

  • Página 30: Funcionamiento

    D-352 D-452 D-552 D-652 8. FUNCIONAMIENTO Antes de se efectuar a ligação dos equipamentos à rede devem confirmar-se os seguintes pontos: Não existem coberturas ou outros objectos que possam obstruir as entradas e saídas de ar da máquina, prejudicando o seu arrefecimento.

  • Página 31: Esquema Eléctrico (3X230/400V)

    D-352 D-452 D-552 D-652 9.2. Esquema eléctrico (3x230/400V) 10. LISTA DE PIEZAS Nº DESCRIPCÍON D-352 D-452 D-552 D-652 Condensador 2407646 Tomada monofásica 2407661 Bobine transformador 2406143 PF104076 2404220 2406143 U,V,W...

  • Página 32: Manutenção

    D-352 D-452 D-552 D-652 Cerra-cabos 2407694 Cabo de 2408361 2408206 alimentação Ventilador 2408313 Roda 2405826 Volante de 2408291 regulação Fuso PFE9161M1953057C PFE9185M1953063S Suporte de varal esq. 2403936 Suporte de varal dir. Comutador YD 2408405 2507190 (230/400V) Porca de fuso 2404253...

  • Página 33: Reparação De Avarias

    D-352 D-452 D-552 D-652 Deve proceder-se também ao reaperto geral dos parafusos dos contactos eléctricos do interruptor, da ponte rectificadora e, de um modo geral, de todos os componentes eléctricos cuja fixação se efectue por meio de porcas ou parafusos.
  • Página 34 D-352 D-452 D-552 D-652 NOTAS...

  • Página 35: Información De Contacto

    D-352 D-452 D-552 D-652 INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos backofficesoldadura@nippongases.com pedidos.soldadura@nippongases.com soldadura@nippongases.com soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com España: Portugal: Tlf: +351 220 107 540...
  • Página 36 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...

Este manual también es adecuado para:

D-452D-552D-652271861227186452718715 ... Mostrar todo

Tabla de contenido