Manuales relacionados para Pilz PNOZ e5.13p
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ e5.13p
- Página 1 PNOZ e5.13p Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones 21366-ES-04...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Circuito de entrada Circuito de rearme/circuito de realimentación Unión lógica de varios dispositivos Entrada de función lógica S36 Ejemplos Funcionamiento Indicadores de estado Errores - Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Índices de seguridad Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... - Página 4 Índice Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Producto Accesorios Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ e5.13p. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Seguridad
Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de seguridad PNOZ e5.13p se utiliza para la interrupción segura de dos cir- cuitos de seguridad. El dispositivo de seguridad cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1, EN 60204-1... -
Página 7: Normas De Seguridad
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 8: Por Su Propia Seguridad
El cableado está estructurado de forma redundante con autocontrol. La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componen- tes. Las salidas de seguridad se someten periódicamente a una prueba de desconexión que sirve como verificación. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes
S32 cerrado, S44 abierto (p. ej. puerta protectora cerrada) (si la entrada de función lógica está activa) la entrada de función lógica conduce una señal válida: – El LED "CH.2" se enciende. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
20]). La nueva conexión no es posible hasta que se ha corre- gido el error y se ha desconectado brevemente la tensión de alimentación. Unión lógica Y El PNOZ e5.13p tiene una entrada de función lógica S36 para la unión lógica de varios dis- positivos. Modos de funcionamiento Funcionamiento bicanal: circuito de entrada redundante;... -
Página 11: Montaje
Respetar siempre la capacidad de funcionamiento en vacío de las salidas de seguridad 14 y 24 (consultar Datos técnicos [ 25]). Utilizar exclusivamente contactores con contactos de guía forzosa para las funciones de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 12: Disposición Para El Funcionamiento
(SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma IEC 60204-1. El borne Y5 está reservado para tareas de diagnóstico internas de Pilz. Disposición para el funcionamiento Tensión de alimentación Tensión de alimentación... -
Página 13: Circuito De Rearme/Circuito De Realimentación
Con rearme automático El dispositivo arranca automáticamente cuando se repone el dispositivo de protección como, p. ej., al desbloquear el pulsador de parada de emergen- cia. Evite un rearme inesperado mediante medidas de seguridad externas. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 14: Unión Lógica De Varios Dispositivos
Todos los dispositivos vinculados tienen que estar conectados a la misma tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 15: Entrada De Función Lógica S36
PNOZ e5.13p Entrada de función lógica S36 La entrada de función lógica S36 del PNOZ e5.13p permite la unión lógica Y/O de dispositi- vos PNOZelog o PNOZmulti adicionales. Inactiva Activa Entrada de función lógica PNOZ e5.13p Ejemplos En los siguientes ejemplos se representan diferentes opciones de unión lógica de dispositi- vos PNOZelog. - Página 16 Las salidas de seguridad de Unit 1 tienen cargas conectadas. Una salida de seguridad tiene además una unión lógica Y con otros 4 dispositivos PNOZelog a través de la en- trada de función lógica S36. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 17 Ejemplo 2: Las salidas de seguridad de Unit 1 tienen cargas conectadas. Una salida de seguridad tiene además una unión lógica Y con otro dispositivo PNOZelog a través de la entrada de función lógica S36. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 18 El cable de unión lógica entre Unit 1 y Unit 2 contiene contactos de contactores externos de Unit 4. Esto permite a Unit 4 y 1 poner a Low las salidas de las Unit 2 y 3. Excluir cortocircuitos entre +24 V DC y una salida de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
-
Página 19: Funcionamiento
Indicadores de estado POWER Tensión de alimentación aplicada, modo de funcionamiento detectado. POWER Fase de inicialización CH.1 La salida de seguridad 14 lleva señal High. CH.2 La salida de seguridad 24 lleva señal High. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... -
Página 20: Errores - Fallos
LED corresponde a un número del código del error. Ca- da código puede tener hasta 4 números. Los números están separados por largos interva- los oscuros. La secuencia completa se repite continuamente. INFORMACIÓN Código de error 0: 16 impulsos parpadeantes Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... - Página 21 3 veces corto Pausa 1 vez durante un segundo Pausa 3 veces, un segundo cada vez Código de error 1: Parpadeo del LED CH.1 o CH.2 3 veces corto Pausa 1 vez durante un segundo Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 22 En la tabla siguiente se muestra la relación existente entre el número de impulsos de par- padeo y el código de error. El significado de los códigos de error se describe en la tabla de códigos de error. Número de impulsos de parpa- Código de error deci- Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 23 1, 5 3 x corto – 1 x largo Estado inesperado en S36 Comprobar cableado de borne S36 – 5 x largo - 3 x corto Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 24 2, 0, 3 3 x corto – 2 x largo < 19,2 V DC Ajustar rango de tensión de alimenta- – 16 x largo – 3 x largo ción en 19,2 ... 30 V DC – 3 x corto Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
-
Página 25: Dimensiones En Mm
Corriente en Circuito de entrada DC 5 mA 5 mA Circuito de rearme DC 5 mA 5 mA Circuito de realimentación DC 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA Entrada de función lógica Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... - Página 26 60 ms Entradas de función lógica máx. 200 ms 200 ms Tiempo de respuesta tr salidas por semiconductor 35 ms 35 ms máx. Tiempo máx. de supervisión del circuito de realimentación 150 ms 150 ms Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 27 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 ABS UL 94 V0 Frontal Lado superior PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de resorte enchufable Tipo de fijación – Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
-
Página 28: Índices De Seguridad
PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,61E-09 SIL 3 5,82E-05 Salida por semiconduc- tor vía circui- to de entra- da bicanal PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,44E-09 SIL 3 4,53E-05 Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04... - Página 29 SIL/PL de la función de seguridad. Extraer los bornes enchufables Procedimiento: insertar el destornillador en el rebaje de la carcasa detrás del borne y sacar el borne a palanca. No tirar del cable para extraer el borne. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 30 Terminal block filter 1 Borne en serie con filtro para rango de carga de 3-10 774 195 kOhm Terminal block filter 2 Borne en serie con filtro para rango de carga de 774 196 10-30 kOhm Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-04...
- Página 31 Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia +39 0362 1826711 EE.UU.