Manuales relacionados para Kettler BEWEGUNGSTRAINER
Resumen de contenidos para Kettler BEWEGUNGSTRAINER
- Página 1 “ Montageanleitung „BEWEGUNGSTRAINER Art.-Nr. 07782-000 Abb. ähnlich...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor. sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. ■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände- rungen behalten wir uns vor. -
Página 3: For Your Safety
Use only original KETTLER ■ The machine is designed for use by adults and children should spare parts. -
Página 4: List Of Spare Parts
When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please (see handling). dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). -
Página 5: Liste Des Pièces De Rechange
Remarque relative à la gestion des déchets mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir mode sation, remettez l’appareil à... -
Página 6: Voor Uw Veiligheid
„met schro- kunt gebruiken. efmateriaal“ bij de bestelling worden vermeld. Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd worden Verwijderingsaanwijzing in een voor transport deugdelijke (binnen) verpakking. Bij voorkeur KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het... -
Página 7: Advertencias Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad. Han sido se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos por Kettler. -
Página 8: Lista De Repuestos
Informaciones para la evacuación del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida citadas y el número de serie del aparato (ver manejo) útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. - Página 9 Interventi non contemplati in questo luogo ■ Avvitate prima tutti i pezzi, senza stringere e controllate che siano possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure nella posizione corretta. Girate i dadi auto-fissanti con le mani, da personale specializzato istruito dalla KETTLER.
-
Página 10: Ważne Informacje
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- ■ Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek rurowych). przez firmę KETTLER personel. -
Página 11: Důležité Pokyny
Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Ważny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody! Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost- używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usu- arcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest stosowny wania odpadów (lokalny punkt zbiorczy). -
Página 12: Vigtige Anvisninger
Pokyn k likvidaci Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží, číslo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje (viz Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj po Manipulace). skončení doby užívání k řádné likvidaci (místní sběrna). - Página 13 Skru de selvsikrende møtrikker i med hånden indtil der geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service eller mærkes en modstand og skru dem derefter rigtigt fast imod mod- af uddannet personale fra KETTLER.
-
Página 14: Indicações Importantes
■ Por razões técnicas, reservamo-nos o direito de efectuar a pré- KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER. montagem de alguns componentes (p. ex. tampões dos tubos). ■ Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualidade permanente e inovador. - Página 15 / 2 unidade / n.º de série: ....Conserve bem a emba- lagem original do aparelho, para que mais tarde possa ser utilizada Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- como embalagem de transporte, caso seja necessário. As devoluções relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha só...
- Página 16 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Wzornik do połączeń śrubowych Measuring help for screw connections Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Gabarit pour système de serrage Hjælp til måling af skruer Meethulp voor schroefmateriaal Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady...
- Página 17 Checkliste Stck. M 5 x 27 M 5 x 10...
- Página 18 M 5 x 27...
- Página 19 M 5 x 10...
- Página 21 Handhabungshinweis Handling Instrucciones de manejo Bedieningsinstrukties Indications relatives à la manipulation Wskazówki obsługowe Pokyny k manipulaci Avvertenze per il maneggio Håndtering Notas sobre o manuseamento...
- Página 22 Ersatzteilzeichnung „Bewegungstrainer“...
- Página 23 Ersatzteilliste „Bewegungstrainer“ Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr für 07782 - 000 Rahmen 91111451 Fussrohr 91111452 Tretkurbel mit Pedalen 97200395 Pedale 10121030 Lagerblech 97200093 Flanschplatte 91110165 Lagerbuchse 1 70125392 Lagerbuchse 2 70125393 Sterngriffschraube 10103007 Gehäuse für Bodenschoner 70127863 Bodenschoner 70127931 Schraubenbeutel (o.Abb.)
- Página 24 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D - 59463 Ense -Parsit www.kettler.de docu 603g/01.12...