Tabla de código intermitente ..................10 Tabla de los posibles mensajes de error ............... 11 Datos técnicos ......................14 Interfaces ........................15 Homologaciones ......................15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Convertidor de frecuencia integrado Convertidor de frecuencia separado con ventilador Typ 1 - VAU 1.1/1-AC-I Typ 2 - VAU 1.1/1-AC-L www.becker-international.com...
Estas instrucciones de uso son parte integrante del producto. Son válidas únicamente para los convertidores de frecuencia de la serie VAU de Gebrüder BECKER GmbH. Guárdelas en un lugar de fácil acceso para todos los usuarios cerca del convertidor de frecuencia.
Únicamente los tornillos de las regletas de bornes se pueden tocar con destornilladores con aislamiento. ¡En un entorno de viviendas este producto puede provocar perturbaciones de alta frecuencia, que podrían requerir medidas antiparasitarias! www.becker-international.com...
En caso de realizar una retirada no admisible de la tapa, un uso no reglamentario o una instalación o manejo inadecuados, existe el peligro de provocar lesiones graves a personas o daños materiales importantes. Es necesario cerrar todas las tapas durante el funcionamiento. www.becker-international.com...
Las reparaciones solo pueden llevarlas a cabo talleres de reparación autorizados. Las inter- venciones por cuenta propia, no autorizadas pueden provocar la muerte, lesiones físicas y daños materiales. En este caso la garantía de Gebrüder BECKER GmbH se extinguirá. ¡Se prohíben las cargas mecánicas exteriores, p. ej., entrar en la carcasa!
- conductores PE, N, L 2.1.2 Relé Función Descripción Los relés se pueden parametrar con diferentes funciones. Relé Notificación de anomalías (es- tándar), Funcionamiento sin errores: COM - NC COM - NO Error: Relé Reservado para el control del ventilador www.becker-international.com...
10V Alimentación de tensión int. 24V IN Alimentación de tensión ext. GND (In) Masa (alimentación de tensión ext.) Masa Analog Out 2 (0V...10V) Entrada de tensión analógica 2 Masa Masa Masa Analog In 3 Entrada analógica 3 Analog In 4 Entrada analógica 4 www.becker-international.com...
La interfaz RS485 se ha ejecutado en versión de 2 hilos según EIA RS485 (línea de datos A y B) y hace posible la comunicación con el convertidor de frecuencia. Asignación de con- M12: Descripción tactos M12: RS 485 A(+) RS 485 B(-) Stift (Bus-In) www.becker-international.com...
Con BUSmodul opcional: BUSmodul listo para el servicio Inicialización Leyenda: LED apagado, LED encendido, LED parpadea, LED parpadea rápido Error véase → capítulo 3.2 - Tabla con los posibles mensajes de error → leer KombiTool P1011...1014 → pantalla de aparato de mando manual (MMI) www.becker-international.com...
IGBT revoluciones bajas y mo- mento elevado, frecuencia de ciclo demasiado elevada Sobretemperatu- Temperatura interior dema- Refrigeración insuficiente/re- ra CF siado alta voluciones bajas y momento elevado/frecuencia de ciclo demasiado elevada/sobre- carga permanente Leyenda: LED parpadea, LED parpadea rápido www.becker-international.com...
Página 12
31V no está bien o alimentación aplicación 24V externa no está bien 1024 Error de sistema No hay tensión en la etapa Funcionamiento con 24 V sin de potencia suministro a la red Leyenda: LED parpadea, LED parpadea rápido www.becker-international.com...
Página 13
Datos de la placa No hay datos válidos de la Aún no se han indicado los de característica placa de característica datos de la placa de caracte- rística del motor (estado de suministro) Leyenda: LED parpadea, LED parpadea rápido www.becker-international.com...
50 % (potencia de salida disminuida) Los datos exactos del fusible previo para dispositivos individuales están especificados en la ficha de datos o en las instrucciones de uso del respectivo dispositivo. www.becker-international.com...
Si el convertidor de frecuencia de la serie VAU se instala y usa de acuerdo con las recomen- daciones del presente manual, el convertidor cumplirá todas las exigencias de la directiva de compatibilidad electromagnética conforme a la norma de CEM de productos para sistemas accionados a motor EN 61800-3. www.becker-international.com...
Página 16
SERVICE SERVICE www.becker-international.com Sales and service network www.becker-international.com...