Página 2
Das Relais ist als Schließer geschaltet,und wird aktiviert wenn der FU im Betriebsmodus ist. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 3
A restart is possible either via the fault acknowledging key or via a Power On on the line side Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
The relay is switched as make contact and is activated when the FC is in the operating mode. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 5
El rearranque es posible accionando el pulsador de cancelación de fallo, o por un Power On de parte de la red. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
El relé está conmutado como contacto de trabajo y entra en acción cuando el convertidor de frecuencia se halla en estado de servicio. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 7
Une remise en marche est possible soit avec la touche de confirmation d’ordre parasite ou par un power on (sous tension) té d’alimentation Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 8
Le relais est commuté comme contacteur et activé si le CF es en mode de service. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 9
La rimessa in funzione è possibile mediante il tasto di accettazione errore oppure mediante un Power On della rete. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...
Página 10
Il relè è regolato come contatto di chiusura e viene attivato quando il FU è in modo d’esercizio. Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. (02 02) 6 97 - 0 Fax (02 02) 66 08 55 Service: Tel. (02 02) 6 97 - 1 71 Fax (02 02) 64 44 74...