Publicidad
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestand-
teil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für
den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur alters-
gerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Kiddyscooter
Artikelnummer:
11038 I 9650216, 11039 I 9650217, 11060, 11061
Produktgewicht:
ca. 2,7 kg
Maximales Benutzergewicht:
20 kg
Aufbaumaße:
62 x 77 x 32 cm
Zweck:
Roller zum spielerischen Lernen rollender Fortbewegung.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen finden Sie alles
Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Kinderroller | 1 x Diese Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. 20 kg max.
• Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren konzipiert und ausschließlich für glatte, ge-
pflasterte Flächen geeignet. Benutzen Sie es nicht auf öffentlichen Straßen.
• Der Kinderroller ist nur für eine Person geeignet.
• Beachten Sie das zulässige Benutzergewicht im Abschnitt „Technische Spezifikationen".
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die entsprechende Schutzkleidung (Helm, Hand-/Handgelenk-, Ell-
bogen- und Knieschutz) trägt und den Kinderroller nicht ohne Schuhe fährt.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht bei Dämmerung, in der Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen
zu fahren. Um Ihr Kind und Andere nicht zu gefährden, lassen Sie es nicht auf Fahrbahnen und in
Durchgängen, sowie an Abhängen und Hügeln fahren. Meiden Sie die Nähe von Treppen und offenen
Gewässern.
• Die Funktion von selbstsichernden Gewinden kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der Ver-
bindungselemente nachlassen. Überprüfen Sie den Kinderroller vor jeder Fahrt, um sicher zu gehen,
dass alle Teile noch richtig fixiert sind und der Kinderroller bestimmungsgemäß funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beide Hände immer fest am Lenker hat, um eine bessere Kontrolle
über den Kinderroller zu haben.
• Nutzen Sie den Kinderroller nicht auf empfindlichen Oberflächen. Decken Sie solche Flächen gegebe-
nenfalls mit alten Teppichen ab.
• Die Benutzung des Produkts erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Stürze und Kollisi-
onen vermeiden zu können, die zur Verletzung des Anwenders oder weiterer Personen führen können.
• Beaufsichtigen Sie Ihr Kind bei der Benutzung des Produkts!
• Es sind kleine Teile dabei, die durch Verschlucken zu Erstickung führen können. Beaufsichtigen Sie
Kinder während des Aufbaus entsprechend. Das Produkt muss durch einen Erwachsenen aufge-
baut werden. Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung!
AUFBAUANLEITUNG
Bauen Sie dann den Kinderroller wie auf der Abbildung gezeigt zusammen. Achten Sie dabei darauf, dass
der Lenker und das Rad in die gleiche Richtung ausgerichtet sind. Ziehen Sie die Mutter an der
Schelle fest genug an, um ein Lösen zu verhindern. Befestigen Sie zuletzt den Schaumstoffeinsatz als
Lenkerpolsterung am Lenker mit Hilfe des Klettverschlusses.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Rei-
nigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleiss-
spuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur
Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe
Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im
Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/). Lagern Sie das Produkt an einem
sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen
kann.
LAGER
Ihr Scooter ist mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der Herstellung mit Fett
gefüllt wurden. Aus diesem Grunde laufen die Rollen erst bei Belastung des Scooters leicht und schnell.
Lager sind wartungsfrei, aber auch Verschleißteile. Achtung! Verschlissene Lager machen deutlich
hörbare Geräusche und ihre Funktion ist eingeschränkt. Um optimalen Fahrspaß zu erhalten und
dauerhafte Sicherheit zu gewährleisten sollten Sie selbst ansatzweise verschlissene Lager umgehend
austauschen. Bei Volllast und täglicher Nutzung empfehlen wir halbjährlich den Austausch von Rollen
und Lagern. Lager sind als Zubehör unter http://www.hudora.de/ erhältlich.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso
bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen,
Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
All images are examples of the design.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the product.
Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future. Please
always include these instructions when handing on the product to a third party. This product must be
assembled by an adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is not desi-
gned for commercial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Al-
ways adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
Kiddyscooter
Item number:
11038 I 9650216, 11039 I 9650217, 11060, 11061
Item weight:
approx. 2.7 kg
Maximum user weight:
20 kg
Dimensions when assembled: 62 x 77 x 32 cm
Purpose:
Roller scooter for playful learning of rolling locomotion.
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you need
and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Scooter | 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not required.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. 20 kg max.
• This product has been designed for children aged from 2 to 6 years and is suitable only for smooth,
paved surfaces. Do not use it on public roads.
• The scooter is to be used by one person at a time.
• Note the maximum user weight indicated in Technical Specifications.
• Please ensure that your child wears the appropriate protective clothing (helmet, hand- / wrist-, el-
bow- and knee pads) and does not ride the scooter without shoes.
• Do not allow your child to ride at dusk, at night or in poor light conditions. So that your child and
others are not endangered, do not allow your child to ride on roads and in thoroughfares, on slopes
and hillsides. Avoid riding close to stairs and open waters.
• The functions of self-securing screw threads can be impaired after repeated loosening and tightening
of the connecting elements. Check the scooter before every ride to make sure that all parts are still
fixed correctly and the scooter works as it should.
• Pay attention that your child keeps both hands tightly on the handlebar to have control over the
scooter.
• The scooter should not be used on sensitive surfaces. Such areas should, where expedient, be cove-
red with old carpets.
• The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injury to the user
and third parties through a crash or collision.
• Always supervise your child when using the product!
• This product contains small parts which could cause asphyxia if swallowed. Supervise children
during the assembly. This product must be assembled by an adult. Children should only use the
product when they are under adult supervision.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY
Assemble the scooter as shown in the diagram. Pay attention that the handlebar and the wheel are ali-
gned in the same direction. Tighten the nut on the clip so that it cannot come loose. Then fasten the foam
inserts as padding on the handlebar with the hook and loop fastener.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check the product
for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any structural changes.
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts
become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
If in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the product in a safe
place where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
BEARINGS
Your kick scooter is equipped with precision ball bearings, which were filled with grease under high
pressure, during manufacture. For this reason, the rollers of the kick scooter only run lightly and swiftly,
while under load. Bearings are maintenance-free, but they are wear parts. Caution! Worn bearings make
conspicuous audible noises and their function is constrained. In order to maintain optimal riding pleasure
and to ensure lasting safety, you should replace bearings, as soon as they begin to exhibit signs of being
worn. In the case of full load and daily use we recommend the replacement of the rollers and bearings
twice a year. Bearings are available as accessories under http://www.hudora.de/.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point in your area. Local
waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much effort
into rectifying them. You can find numerous information on the product, replacement parts, solutions to
problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/service/.
2/4
Publicidad
