Resumen de contenidos para Hudora BigWheel Generation V 205
Página 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 14113, 14114, 14115, 14116, 14117, 14118 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stand 04/19 EN 14619 www.hudora.de 1/12...
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün- den Hebel des Schnellverschlusses vom Lenker wegdrücken, bis sich der schen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/. Hebel parallel zum Lenkergriff befindet. Drücken Sie gegebenenfalls den ar- retierenden Druckknopf, sodass sich die Lenkerstange bewegen lässt. Ziehen...
MONTAGE DER LED LICHTEINHEIT CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT! Im Bremsblech befindet sich eine Aussparung für eine HUDORA LED Lichteinheit Please read these instructions carefully. The instructions are an integral compo- (Abb. 11). Letztere ist zusammen mit der LED Front-Lichteinheit unter Artikel- nent of the product.
(picture 10). ASSEMBLY OF THE LED LIGHT UNIT In the brake plate there is a recess for a HUDORA LED light unit (picture 11). The latter is available separately together with the LED front light unit under article number 14110 (safety package for BigWheel Generation V).
(richiuso)! (Fig. 1) MONTAGGIO DEL FARO A LED Nella piastra freno è presente un vano per un faro a LED HUDORA (Fig. 11). Que- PER METTERE IL MONOPATTINO NELLE CONDIZIONI PER POTER ESSERE GUI- sto faro è disponibile separatamente insieme al faro a LED anteriore con il codice DATO, PROCEDERE COME SEGUE Generation V).
Patinete para el uso en el tránsito público, no es un juguete. dotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro website http://www.hudora.de/.
En el armazón de freno, se halla una cavidad para una unidad de iluminación LED de HUDORA (fig. 11) que puede adquirirse por separado junto con la unidad de • Coloque los puños en el tubo horizontal del manillar. Presione ambos botones de bloqueo con sus dedos pulgares hasta que los puños puedan desplazarse...
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez parallèle à la poignée du guidon. Appuyez, si nécessaire, sur le bouton de plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/. blocage afin de pouvoir déplacer la tige du guidon. Sortez la tige de guidon hors du tube de guidon jusqu‘à...
Página 11
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re- Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig. change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition VEILIGHEIDSTIPS de coins saillants ou d’arêtes vives.
Deze zijn verkrijgbaar bij • Het stuur kan in verschillende hoogtestanden vastgezet worden. Maak voor HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ont- de instelling van de stuurhoogte de snelsluiting op de stuurstang los door de staan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt.