Manuales relacionados para Hama 00054100
Resumen de contenidos para Hama 00054100
- Página 1 T H E S M A R T S O L U T I O N Universal-Notebook- Netzteil 12-22 V/90 W Universal Notebook Power Supply 00054100 00054101 00054102...
- Página 2 Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
- Página 3 ...Volts...
- Página 4 Netzteil an der Buchse des Notebooks. Der Stecker muss leicht in die Buchse gleiten und darf aber auch nicht zu viel Spiel aufweisen. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Netzteils oder einer Nicht- Achtung! beachtung der o.g.
- Página 5 NOT connected. The plug should slide into the socket easily and fit securely without too much play. Hama GmbH & Co KG shall not accept any liability arising from improper use of the power supply unit or failure to observe the Warning: above safety instructions.
- Página 6 Vous trouverez une liste complète de compatibilité actualisée sur notre site web : La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en www.hama.de/zubehoerassistent/notebook cas d’utilisation non conforme du bloc secteur ou de dommages provoqués par le non-respect des consignes de sécurité...
- Página 7 NO enchufada a la hembrilla del ordenador portátil. El conector debe entrar con suavidad en la hembrilla y no tener demasiada holgura. Hama GmbH & Co. no asume ninguna responsabilidad por los daños que resulten del uso indebido de la fuente de ¡Atención! alimentación o de la no observación de las instrucciones de...
- Página 8 Attentie! Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor schade die Oefen nooit overmatig veel kracht uit omdat u anders de bus ontstaat door ondeskundig gebruik van de voedingsadapter of van het notebook of de adapter kunt beschadigen.
- Página 9 Attenzione! La Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabi- Non applicare una forza eccessiva, altrimenti la presa di rete lità per danni o problemi risultanti da un impiego inadeguato del notebook o dell‘adattatore possono venire danneggiate.
-
Página 10: Οδηγίες Χρήσης
Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη, διότι μπορεί να γίνει ζημιά Η εταιρία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη στην υποδοχή του φορητού υπολογιστή ή στον προσαρμογέα. Έναν για ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης ή της μη... - Página 11 Använd aldrig våld eftersom eluttaget på datorn eller adaptern då kan skadas. Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibili- Hama GmbH & Co KG påtar sig ingen form av ansvar som tetslista på www.hama.de/zubehoerassistent/notebook baseras på bristfällig användning av adaptern eller att de ovan lämnade säkerhetsanvisningarna inte har beaktats.
- Página 12 Valitse taatusti oikea adapteri vertaamalla sitä alkuperäisen verkkolaitteen pistokkeeseen. Tee tarvittaessa mekaaninen testi kannettavan ollessa sammutettuna siten, että kannettavan Hama GmbH & Co KG ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ver- liittimeen EI ole kytketty verkkolaitetta. Pistokkeen on mentävä kkolaitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai em. turvaohjeiden liittimeen kevyesti, eikä...
-
Página 13: Instrukcja Obsługi
NIEpodłączonym zasilaczu sieciowym. Wtyczka musi lekko wchodzić w gniazdo i nie może wykazywać nadmiernego luzu. Hama GmbH & Co KG nie odpowiada za szkody spowo- Uwaga! dowane niewłaściwym stosowaniem zasilacza sieciowego Nie wywierać siły, gdyż w przeciwnym razie gniazdo sieciowe bądź... - Página 14 A dugasznak könnyen kell az aljzatba csúsznia, és nem lehet túl nagy játéka sem. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget nem vállal a Figyelem! hálózati tápegység szakszerűtlen használatából, vagy a fenti Semmiképpen sem erőltesse a csatlakoztatást, mert megsérül- biztonsági előírások be nem tartásából eredő...
- Página 15 Pozor! Společnost Hama GmbH & Co KG neručí za následky vyplývající V žádném případě nepoužívejte násilí, jinak se mohou síťová z neodborného používání napájecího zdroje nebo z nerespekto- zdířka notebooku nebo adaptér poškodit. Obsáhlý a aktuální...
- Página 16 Konektor musí do zdierky ľahko vkĺznuť, nesmie ale mať príliš veľkú vôľu. Spoločnosť Hama GmbH & Co KG neručí za následky vyplý- Pozor! vajúce z neodborného používania napájacieho zdroja alebo V žiadnom prípade nepoužívajte násilie, ináč sa môžu sieťová...
- Página 17 DESLIGADA da tomada no portátil. A ficha deve entrar ligeiramente na tomada mas não pode apresentar demasiada folga. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade por danos provocados por uma utilização incorrecta da fonte Atenção! de alimentação ou inobservância das indicações de segurança...
-
Página 18: Руководство По Эксплуатации
Выберите необходимый переходник, сравнив его с штепсельным разъемом заводского блока питания. Проверьте соответствие переходника, не включая ноутбук и не Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственности за подсоединяя блок питания к разъему ноутбука. Штекер должен ущерб, возникший вследствие неправильной эксплуатации... -
Página 19: Kullanma Kılavuzu
Orijinal parçadaki fişe bakarak, doğru adaptörü seçin. Gerektiğinde adaptörü, notebook kapalı durumda iken soketine takarak (note- Hama GmbH & Co KG şebeke adaptörünün yanlış kullanılması veya book soketine şebeke adaptörü kesinlikle BAĞLANMAMALIDIR) yukarıdaki emniyet uyarılarına uyulmaması sonucu oluşabilecek test ediniz. - Página 20 şi cu alimentator NEracordat la portul notebook-ului. Conectorul trebuie să intre uşor în port şi nu trebuie să prezinte un joc prea mare. Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere pentru defecţiunile cauzate de utilizarea necorespunzătoare a alimenta- Atenţie! torului sau nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă...
- Página 22 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Página 23 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Página 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.