Orbea GAIN CARBON 2021 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Bicicletas
  5. GAIN CARBON 2021
  6. Manual tecnico

Orbea GAIN CARBON 2021 Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TE CHNI CA L MANUAL
EN | ES
B LUE PA P E R
GA IN CARBO N
20 2 1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea GAIN CARBON 2021

Resumen de contenidos para Orbea GAIN CARBON 2021

  • Página 1 TE CHNI CA L MANUAL EN | ES B LUE PA P E R GA IN CARBO N 20 2 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    0 2 O R B EA WA RRA N TY Main features Legal warranty System alerts Orbea lifetime warranty User app troubleshooting and error codes Mahle Ebikemotion components warranty 0 8 M A H L E EB I KEM OT IO N W EB DAS H BOA R D...

  • Página 3: Key To Symbols

    This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and components, which describes in a more detailed manner their appropriate The meaning of these symbols is explained below.

  • Página 4: 0 2 Or Bea Wa R R An Ty

    WA RRA NTY cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This The MAHLE Ebikemotion components are covered by lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we...

  • Página 5: 0 3 M Ai N Te N A N Ce

    B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot M A INTENA NC E SC H EDUL E efficient and easy to maintain.

  • Página 6: Replacement Parts

    If you discover any damage or once every 6 months (whichever comes first). If a bear- to contact Orbea or your authorized dealer to find out if parts can damage your bicycle and is not to the components, stop using the bicycle immediately.

  • Página 7: Maximum Tyre Width

    O.K. O.K. O.K. on your Orbea bicycle, check that there is at least 3 mm For Gain to be used under the conditions observed in the out prematurely. Malfunctions can occur between the top and the sides of the tyre and any part of...

  • Página 8: Battery And Electric Components Care

    1 4 | O R B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER GA I N · CARB O N 2 0 2 1 O R B EA | 1 5 0 5 U SE WA R NI NG S. M AHL E E BIKE MOTIO N X 35 SYST E M Avoid storing your bicycle (internal battery) or Range Extender for long periods of time without monitoring the charge levels.

  • Página 9: Lights

    If the Range Extender or the internal battery must be sent to Orbea for repair or diagnostics, it must be in the original certified packaging and via a shipping com- pany equipped for battery shipment.

  • Página 10: 35 Syst Em Op Erati On

    (DURING USE) fix the error. If the error is not fixed or there is no solution a user can apply, take the ebike to an Orbea dealer to diagnose the problem. While the bike is on, the Iwoc One and Trio will display the...

  • Página 11: App Installation And Registration

    Complete and submit the form. To help that is connected to your bicycle. It can be used with · Minimum 512MB RAM (recommended 1 GB). Orbea access your account in the event of future que- STATIC COMPONENTS conventional bicycles, but when combined with any ·...

  • Página 12: Language

    22 | O RBEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 23 UNITS PAIRING A BIKE The units of measurement (metric or imperial) can be For a bike to be paired with a smartphone, the User App changed from the SETTINGS section of the app menu.

  • Página 13: Main Features

    24 | O R BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RBEA | 25 DISCONNECT THE BLUETOOTH® CONNECTION · Changing between speed, maps and range. To change course. It is possible to customize the type of map and between speed, maps, and range on the MONITOR how it moves in SETTINGS >...
  • Página 14 26 | O R BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 27 Go to MAIN MENU > SETTINGS > HEALTH and select MAP LICENSES FOR EBIKEMOTION® - COMPATIBLE BIKES the option ENABLE AUTO-ASSIST. If your HR sensor is...

  • Página 15: System Alerts

    28 | O RB EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 29 SYSTEM ALERTS USER APP TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES The app will automatically notify the user about the If you experience an error code message, refer to this table for a troubleshooting system's status by displaying alert messages.
  • Página 16 30 | O R B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 31 COD. DESCRIPTION CORRECTIVE MEASURE COD. DESCRIPTION CORRECTIVE MEASURE COMMUNICATION FAULT LOST FRAME JOB Remote control communication error. Check the remote connector. NVM ERROR PARAMS TO DEALER Take the ebike to your dealer to set to the default system parameters.

  • Página 17: Register As The Bicycle Owner

    DEAL E R M OBI L E A PP Once you have created a new account using the User If you are an authorized Orbea dealer, you will need to download and install on your REGISTER AS THE BICYCLE OWNER...
  • Página 18 34 | OR BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 35 10 G EOMETRY AN D SI Z I N G GAIN CARBON SI ZES 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube 4 - Chainstay...
  • Página 19 Small ring max size * Not all calipers and rotors in the market are compatible with all frames. All componets specificated from Orbea have been tested. For aftermarket options, check componentes dimensions and tolerances Oval ring max size befores purchasing.

  • Página 20: Tech N I Cal Sp E Ci F I Cat I O Ns

    38 | OR BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 39 TECH N I CAL SP E CI F I CAT I O NS MAHLE EBIKEMOTION® X35 SYSTEM MOTOR CHARGER Nominal power...

  • Página 21: 1 2 As S E Mbly And S Pares

    4 0 | O RB EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER GA I N · CARB O N 2 0 2 1 O R B EA | 41 1 2 AS S E MBLY AND S PARES HEADSET ASSEMBLY AND SPARES HEA D SET...

  • Página 22: Axles And Rear Derailleur

    42 | O R BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 43 AXLES AN D R EA R D E R A I LL E U R REAR AXLE R EAR D ER A ILLE UR X3 5 HY DR O X 3 5 M OTO R N UT/ WASHER K IT ART Nº: X0970000...

  • Página 23: Frame Hardware

    (WITH RANGE EXTENDER) 14.2 14.3 4 N.m · Always use the Orbea original bolts to fix the inter- nal battery to the downtube. · Always use bolts of the same lenght as speficicated 14.4 by Orbea (M5X10) to fix a water bottle cage to the downtube on Gain.

  • Página 24: Stem

    AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120, 130 Consult the lights section of this manual. OC ICR ROAD STEM ANGLE COVER TILT -8º HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. ORBEA ICR INTERNAL CABLING SPECIFIC TOPCAP Round standard WEIGHT 220 gr (100 mm)
  • Página 25 4 8 | O R BEA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER GA I N · CARB O N 2 0 2 1 OR B EA | 4 9 OC ICR01 COMPLETE STEMS The ICR01 stem is available in lenght from 80mm to 130mm in 10mm increments. Always follow the recommended 6 N.m torque settings.

  • Página 26: Handlebars

    TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 51 HAND L E BARS B R A KE A N D D E R A I L L E U R CA B LE R OUT I N G...
  • Página 27 5 2 | O RBEA TECH N ICAL M AN UAL B LU E PAP ER GAI N · CARB O N 2 0 2 1 ORB EA | 5 3 SHIMANO DI2 CABLE ROUTING BRAKE HOSES ROUTING In order to house the Di2 junction inside the stem, the handlebar must be compati- ble with internal Shimano Di2 cable routing inside the handlebar and have a hole on...

  • Página 28: Cutting The Fork Steerer Tube

    TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 55 CUT T IN G T HE F O R K 1 3 M AH L E E BI K E MOTI ON X 35 SYST E M...
  • Página 29 X 3 5 MOTO R CAB LE P ROTE CTOR U P DAT ES CA B L E U SB - G C U ART Nº: X1240000 QTY. TOOL AVAILABLE FOR AUTHORIZED ORBEA DEALERS X35 MOTOR CABLE PROTECTOR MY2021 fixing holes...

  • Página 30: Range Extender

    58 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 59 RA NG E EXTE ND E R The Range Extender from Ebikemotion provides an extra main battery charges during use, thus ensuring the max- The bicycle will provide assistance as normal and the assis- The unit can also be charged while it is connected to the tance modes can be changed just as if the Range Extender...
  • Página 31 60 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 6 1 X 35 SYST E M CA BL E R OUT I NG O N GAI N CA R BON INSTALLING THE RANGE EXTENDER ON GAIN Always use the M5x16 bolts and washers in- cluded with the Range Extender to install it...
  • Página 32 To replace the lights cable on Gain Carbon, take your Gain downtube vertically. For that purpose, beyond the mechanical knowledge of most bike to an authorized Orbea dealer. Read the Lights sec- internal batteries from MY2021 and onwards users. Always take your bicycle to an author-...

  • Página 33: Ant+ Connectivity

    MA H L E EB I K E MOT I ON X3 5 SYST EM ANT + C O N NE CT I VI TY From Model Year 2020, all Orbea ebikes equipped with a MAHLE Ebikemotion® · ERROR RECOVERY VISUALIZATION: If the system has...
  • Página 34 6 6 | OR B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER GA I N · CARB O N 2 0 2 1 O R B EA | 6 7 MAHLE PULSAR ONE DISPLAY See below the MAHLE Pulsar One display user guide:...

  • Página 35: Lights Specifications

    However, if the user prefers the lights not to turn on upon turning on the bicycle, this behaviour can be To replace the lights cable on Gain Carbon, take modified by an Orbea dealer using the Mahle Ebikemotion Dealer App. your bike to an authorized Orbea dealer.
  • Página 36 70 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 71 L I GH TS CA BL E R OU TI NG OC CO MPUT E R MO UN T. O C R EA R L I GH T 6 V. I N T E GR AT E D I N SEAT P O ST W E DG E I NTEGR AT E D L I GH T.
  • Página 37 YOUTU BE YOUR OR BEA DEA LER Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
  • Página 38 Funciones principales Garantía legal Alertas del sistema Garantía de por vida Orbea Resolución de errores Garantía de componentes Mahle Ebikemotion 0 8 A P L ICAC I Ó N WEB DAS H BOA R D M A H L E EBI K EM OT IO N 1 04 Proceso de reclamaciones de garantía...

  • Página 39: Leyenda De Simbolos

    Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado El significado de estos símbolos se explica a continuación. En este manual, y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y...

  • Página 40: 0 2 Garantí A O R B Ea

    Los componentes del sistema X35 de Mahle Ebikemotion gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 están cubiertos por una garantía legal de 2 años desde el días siguientes a la compra, la garantía comercial de por...

  • Página 41: 0 3 M An Ten I Mi E N To

    Orbea o del fabricante del cluso dañar el cuadro de la bicicleta en zonas ningún juego lateral en los rodamientos. Verifica que no No seguir las indicaciones descritas en estos componente.

  • Página 42: Recambios

    · Inspección regular del desgaste de la cadena cada FRENOS: cicletas. Si no estás cualificado para realizar un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te 500 km. Una cadena gastada más allá de las recomenda- · Inspección del funcionamiento y del desgaste de las pas- los mantenimientos necesarios, acude siem- encuentras bien y pide atención médica si es necesario.

  • Página 43: Tamaño Máximo De Cubierta

    HORQU ILLAS D E CA RBO NO respeta estas indicaciones al instalar una cubierta en ras sin asfaltar, pistas forestales y y senderos de desnivel inmediatamente y contacta con tu distribuidor Orbea para tu bicicleta. moderado con cortados de hasta 15 cm.

  • Página 44: Instalación De Componentes

    Si tras un golpe o impacto la carcasa externa de la batería muestra daños, no cargues o utilices la batería y contacta con Orbea o Mahle Ebikemotion para su diagnóstico. Evita transportar tu bicicleta fuera de tu vehículo con lluvia. Todos los componentes eléctricos tienen una estanqueidad IP54 que los protege de salpicaduras y lluvia.

  • Página 45: Luces

    No utilices herramientas metálicas para limpiar el puerto de carga en caso de que Si el Range Extender o la batería interna deben ser enviados a Orbea para su repa- exista suciedad o algún cuerpo extraño. ración o diagnóstico, debe hacerse en el embalaje original homologado y mediante un transportista habilitado para baterías.

  • Página 46: Cargar La Batería

    Si el error no se corrige o no existe DE LA BATERÍA (DURANTE USO) una solución al alcance del usuario, lleve la bicicleta eléctrica a un distribuidor de Orbea para que diagnostique el problema. Cuando la bicicleta esté encendida, el Iwoc One mostrará...

  • Página 47: Apl Icaci Ón Móv I Lpara Us Uari Os Mah L E Eb I K E Mot I On

    Rellene y envíe el formulario. experiencia de conducción mejorada al conectarla con su · Memoria RAM de 512 MB como mínimo Para facilitar a Orbea Y Mahle el acceso a su cuenta COMPONENTES ESTÁTICOS bicicleta. Aunque también puede utilizarse con bicicletas (1 GB recomendado).
  • Página 48 94 | O RBEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 95 UNIDADES DE MEDIDA EMPAREJAR UNA BICICLETA Las unidades de medida (métrico o imperial) pueden Para emparejar la bicicleta con un smartphone, la cambiarse desde la sección SETTINGS (OPCIONES) del aplicación para usuarios debe estar instalada y registrada: menú...
  • Página 49 96 | OR B EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 97 INTERRUMPIR LA CONEXIÓN BLUETOOTH® · Cambiar entre velocidad, mapa y autonomía. Para La vista en el modo de navegación aparece en 3D. Si cambiar entre velocidad, mapa y autonomía en la pantalla no tiene una ruta actual, la vista se muestra en 2D y la Puede elegir interrumpir la conexión Bluetooth sin...
  • Página 50 98 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 99 con ebikemotion® para que permanezca en la zona de LICENCIAS DE MAPAS PARA BICICLETAS COMPATIBLES entrenamiento seleccionada. (Si se activa esta opción, CON EBIKEMOTION®...
  • Página 51 100 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 101 ALERTAS DEL SISTEMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN LA APLICACIÓN PARA USUARIOS Y CÓDIGOS DE ERROR La aplicación notificará automáticamente al usuario sobre el estado del sistema mostrando mensajes de alerta.
  • Página 52 102 | O RB EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 103 COD. DESCRIPCIÓN MEDIDA CORRECTIVA COD. DESCRIPCIÓN MEDIDA CORRECTIVA ERROR DEL CONTROLADOR VG Tensión demasiado baja en la batería. Cargue la batería. ERROR MNV PARÁM PARA DISTRIBUIDOR Lleve la bicicleta eléctrica a su distribuidor para que restablezca los BAJA TENSIÓN...

  • Página 53: 9 A P L Icac I Ó N Móv Il Pa Ra D I St Ri Bu Id O Res M A H Le Ebi Ke Moti O N

    Una vez hayas accedido por primera vez a la aplicación de usuario, contacta con bicicleta a través de tu cuenta del web dashboard de Orbea para comprobar tus datos de cliente y activar tu acceso a la aplicación para Mahle Ebikemotion, es necesario que te registres como ebikemotion.com/app/login.php...

  • Página 54: 10 G Eomet Rí A Y E R G On Omía

    106 | O RBEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 107 10 G EOMET RÍ A Y E R G ON OMÍA GAIN CARBON TALLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina...

  • Página 55: 1 Es P E Ci Fi Cac Io N Es Té C N I Cas 1

    Máximo tamaño plato pequeño * No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y Máximo tamaño plato oval tolerancias antes de la compra.
  • Página 56 110 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 111 ESP EC IFI CAC I ON ES TÉ C N I CAS SISTEMA MAHLE EBIKEMOTION® X35 BUJE MOTOR CARGADOR Potencia nominal Entrada 250W 100-240V / 50-80Hz...

  • Página 57: O N Taj E Y R Ep U Esto S

    1 1 2 | O R BEA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER GAI N · CAR B O N 2 0 2 1 O R B EA | 11 3 1 2 M O N TAJE Y R EP UESTOS DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN D IR E C C I Ó...

  • Página 58: Ejes Y Pata De Cambio

    El uso de Realiza siempre el par de apriete del motor. El uso de tornillos más cortos afectará ejes con otro paso de rosca dañará el cuadro. recomendado por Orbea. 25 N.m 25 N.m 1 N.m la fijación del disco al motor y puede ser causa de...

  • Página 59: Piecerío Del Cuadro

    M5x16 DIN6912 + ARANDELA M5 DE SILLÍN (CON RANGE EXTENDER) 14.2 14.3 4 N.m · Utiliza siempre los tornillos originales Orbea para la fijación de la batería interna dentro del tubo diagonal. 14.4 · Utiliza siempre tornillos de la medida original (M5x10) para la fijación del portabidón del tubo...

  • Página 60: Potencia

    21.3 TORNILLO M5x15 DIREC. Y FACEPLATE Shimano Di2 de cableado interno. Centralita en potencia 21.4 TORNILLO M3x10 21.5 LOGO ORBEA FACEPLATE EN FACE PLATE ADAPTADOR KI T SOP ORTE C IC LO C OM PUTA DO R C O N LUZ OC TAPA ÁN GULO D IR EC C IÓ...
  • Página 61 ART Nº: X0688000 CANT. ART Nº: X0689000 CANT. POTENCIA ORBEA ICR01 80mm POTENCIA ORBEA ICR01 90mm P OT E N C IA O R BEA IC R 01 100mm P OT EN C IA O R BEA IC R 01 110mm ART Nº: X0680000...

  • Página 62: Manillares

    CAB L EA DO DE CA MBI OS Y F R E NO Para conocer las geometrías y características de los ma- CABLEADO DE CAMBIO TRASERO nillares de carretera OC, consulta el documento OC Road Y DESVIADOR MECÁNICOS Componentes de la sección de manuales de nuestra web. www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/...
  • Página 63 124 | ORB EA M AN UAL TÉCN IC O B LUE PA PE R GA I N · CA R BO N 2 0 2 1 O RB EA | 12 5 CABLEADO DE COMPONENTES CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO SHIMANO DI2 AVISO Para el cableado interno de los cables de...

  • Página 64: Corte Del Tubo De Dirección De La Horquilla

    Con la horquilla completamente instalada en el cuadro y mecánica y debe ser llevado a cabo por un con la bici posicionada de manera que la horquilla quede distribuidor Orbea o taller especializado de en posición horizontal para evitar que polvo caiga en la bicicletas.

  • Página 65: Repuestos

    DISPONIBLES COMO ARTÍCULO DE SUSTITUCIÓN ART Nº: X1420000 CAN T. ART Nº: X1550000 CAN T. A TRAVÉS DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ORBEA. A TRAVÉS DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ORBEA. REMOTO IWOC ONE MAHLE (SIN SOPORTE) 37.1 SOPORTE IWOC ONE GAIN CARBON CONECTOR REDONDO 37.2 TORNILLO M3x12 AVELLANADO...

  • Página 66: Range Extender

    130 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORBEA | 13 1 RA NG E EXTE ND E R El Range Extender de Mahle Ebikemotion proporciona del Range Extender, tener siempre la unidad conectada Tras encender el Range Extender con la unidad conectada La unidad también puede cargarse mientras está...

  • Página 67: Cableado Del Sistema X35 En Gain Carbon

    132 | O RB EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 ORB EA | 133 CAB L EA DO DE L S I STE MA X35 EN GA I N CA R B ON MONTAJE DEL RANGE EXTENDER EN GAIN AVISO Utiliza siempre los tornillos M5x16 y arande- las incluidos junto al Range Extender para su...
  • Página 68 D E C OMPO NE N T ES MA H LE EB IKEM OTIO N SUSTITUCIÓN DEL IWOC ONE Y EL SENSOR PASS INSTALACIÓN DEL CABLE DE LUCES La batería interna X35 de tu bicicleta Orbea posee toda la AVISO Consulta la sección Adevertencias de Uso información relevante de tu bicicleta, como el número de...

  • Página 69: Conectividad Ant

    D EL S I STEM A X 3 5 D E MA H L E EB I K E MOT I ON A partir de la gama 2020, todas las bicicletas eléctricas Orbea equipadas con · RECUPERACIÓN DE ERRORES: Cuando el sistema se...
  • Página 70 1 38 | O R B EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER GAI N · CAR B O N 2 0 2 1 O R B EA | 13 9 DISPLAY MAHLE PULSAR ONE Consulta a continuación el manual de uso del display Pulsar One de Mahle.

  • Página 71: 14 Lu C Es

    Sin embargo, si prefieres que las luces de día no se activen al encender la bicicleta, esta modificación debe ser llevada a cabo por un distribuidor Orbea utilizando la herramienta de diagnóstico para distribuidores. Para reemplazar el cable de luces de Mahle, con- tacta con tu distribuidor autorizado Orbea.
  • Página 72 142 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER GAIN · CARBON 2021 O RB EA | 143 CAB L EA DO DE LUCES Y C O NEX I Ó N D E LU C ES LU Z T R ASE R A O C . I N T E GR ADA E N C U Ñ A D E T I JA 6 V S O PO RTE C I C LOC O MP U TA D O R No incluye la cuña de tija OC CO N LU Z 6V...
  • Página 73 YOUTU BE DISTRI BUID ORES O RBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea.
  • Página 74 WWW.OR B EA. COM...

Tabla de contenido