Armazenamento Fora De Epoca - Maytronics Dolphin Diagnostic Instrucciones De Manejo

Lagerung außerhalb der saison:
DEU
Wenn der Poolreiniger für längere Zeit nicht im Einsatz ist, führen Sie die folgenden Schritte für
dessen Lagerung aus:
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser mehr im poolreiniger befindet
• Reinigen Sie gründlich den filterbeutel und setzen Sie ihn wieder ein
• Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den caddy
• Lagern Sie den poolreiniger in einem geschützten Bereich, entweder auf dem dazugehörigen
Caddy oder einfach auf dem Kopf stehend
Opslag buiten het seizoen:
NL
Voer de volgende stappen uit wanneer u de zwembadreiniger opslaat wanneer deze tijdens een
lange periode niet gebruikt zal worden:
• Zorg dat er geen water in de zwembadreiniger achterblijft.
• Reinig de filterzak grondig en plaats deze terug
• Rol de kabel zo op dat er geen kinken in zitten en plaats het toestel op de caddy
• Sla de zwembadreiniger op in een beschermd gebied. Doe dit op de Caddy of plaats de
zwembadreiniger onderste boven

Armazenamento fora de epoca:

PT
Se o aspirador de piscina não for utilizado por um longo período, execute as seguintes fases de
armazenamento:
• Certifique-se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina
• Limpe cuidadosamente o saco de filtro e insira-o na sua posição
• Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque-o sobre o Caddy
• Armazene o aspirador de piscina numa área protegida, no seu Caddy ou simplesmente virado ao
contrário
ВНЕСЕЗОННОЕ ХРАНЕНИЕ
RUS
Если использование робота не предполагается в течение продолжительного периода времени,
выполните следующие шаги:
• Убедитесь, что в роботе не осталось воды
• Тщательно очистите мешки или картриджи фильтра и установите их на место
• Смотайте кабель так. чтобы на нем не было заломов и поместите его в ящик для хранения
• Храните робот в закрытом месте в ящике для хранения или просто в перевернутом состоянии
Diagnostic Pool Cleaner | Operating Instructions
NEW USER INSTRUCTION DOLPHIN DIAGNOSTIC.indd 15
15
3/01/12 11:50 AM