Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON ANT1539
Resumen de contenidos para THOMSON ANT1539
- Página 1 HD indoor antenna Antenne d‘intérieur HD HD-Zimmerantenne...
- Página 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
- Página 3 Pic. 1 Pic. 2a Set top box Pic. 2b Pic. 2c AC 220 V Set top box Set top box Pic. 3...
-
Página 4: Controls And Displays
G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Warning Take your time and read the following instructions and • Do not use the product if the AC adapter, adapter cable information completely. Please keep these instructions in a or power cable is damaged. - Página 5 5.4 Standing the antenna (Pic 3) / wall mounting 10. Declaration of Conformity The antenna can be mounted either on the wall or in a base. Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio In the latter case, simply insert the lower lug on the base into equipment type [00132192] is in compliance with the wider opening of the eyelet.
- Página 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi ca- Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et tions vous feraient perdre vos droits de garantie. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
-
Página 7: Mise En Place ( G. 3) / Installation Murale
5.3 Alimentation électrique de l’antenne à l’aide du 9. Consignes de recyclage bloc secteur USB externe ( g. 2c) Remarques concernant la protection de l’environne- • Raccordez le câble coaxial de l’antenne à l’entrée antenne ment: du téléviseur numérique ou du décodeur (set top box). Conformément à... - Página 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschie- örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. den haben! • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
-
Página 9: Konformitätserklärung
5.3 Stromversorgung der Antenne über externes USB 9. Entsorgungshinweise Netzteil (Abb. 2c) Hinweis zum Umweltschutz: • Verbinden Sie das Koaxialkabel der Antenne mit dem Anten- Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen neneingang des Digitalfernsehers oder der Set-Top-Box. Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales •... -
Página 10: Alimentación De Corriente De La Antena A Través De La Fuente De Alimentación (Fig. 2A)
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Thomson. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e del cable o el cable eléctrico están dañados. -
Página 11: Alimentación De Corriente De La Antena Mediante Fuente De Alimentación Usb Externa (Fig. 2C)
5.3 Alimentación de corriente de la antena mediante 9. Instrucciones para desecho y reciclaje fuente de alimentación USB externa (fig. 2c) Nota sobre la protección medioambiental: • Conecte el cable coaxial de la antena con la entrada de Después de la puesta en marcha de la directiva antena del televisor digital o del decodi cador. -
Página 12: Assorbimento Corrente Nominale
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati. -
Página 13: Dichiarazione Di Conformità
5.3 Alimentazione elettrica tramite cavo di rete ester- 9. Indicazioni di smaltimento no ( g. 2c) Informazioni per protezione ambientale: • Collegare il cavo coassiale dell’antenna all’ingresso antenna Dopo l’implementazione della Direttiva Europea del telef(o del televisore digitale o del set Top Box. 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale •... -
Página 14: Temperatura Ambiente
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thom- Aviso son! • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani cados. ções e informações. - Página 15 5.3 Alimentação elétrica da antena através da fonte de 9. Indicações de eliminação alimentação USB externa (Fig. 2c) Nota em Protecção Ambiental: • Ligue o cabo coaxial da antena à entrada de antena do Após a implementação da directiva comunitária televisor digital ou da Set-Top-Box.
- Página 16 Thomson. • • • Micro-USB . 80 UHF: 470 – 790 UHF: 8 – 17 • DVB-T • USB- • +40 °C • • . 2a) • • • • • • • • • • • • USB- •...
- Página 17 USB ( . 2c) • 2012/19/EU 2006/66/EU • USB- USB ( • • . 3) / • • Hama GmbH & Co KG [00132192] 2014/53/ . www.hama.com -> 00132192 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Página 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft Waarschuwing gekozen. • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volle- adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
-
Página 19: Aanw Zingen Over De Afvalverwerking
5.3 Stroomvoorziening van de antenne via een externe 9. Aanw zingen over de afvalverwerking USB-voedingsadapter (afb. 2c) Notitie aangaande de bescherming van het milieu: • Verbind de coaxkabel van de antenne met de antenne-in- Ten gevolge van de invoering van de Europese gang van het digitale televisietoestel of de set-top-box. - Página 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze zasilacza b d przewód sieciowy s uszkodzone.
- Página 21 5.3 Zasilanie elektryczne anteny przez zewn trzny 9. Informacje dotycz ca recyklingu zasilacz sieciowy USB (rys. 2c) Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: • Po czy kabel koncentryczny anteny z wej ciem antenowym Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy telewizora cyfrowego lub przystawki STB. 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego •...
- Página 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
-
Página 23: Környezetvédelmi Tudnivalók
5.3 Az antenna áramellátása a tápegységen keresztül 9. Ártalmatlanítási el írások (2c ábra) Környezetvédelmi tudnivalók: • Kösse össze az antenna koaxiális kábelét a digitális Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU tévékészülék vagy a set-top box antennabemenetével. ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, •... - Página 24 Thomson! • • • micro USB max. 80 mA 80 mA UHF: 470 – 790 MHz UHF: 8 – 17 dBi +40 °C • DVB-T • • • . 2a) • • • • • LED (3) • • •...
- Página 25 USB ( . 2c) • 2012/19/EU 2006/66/EE • USB ( • LED (3) • ’ . 3) / – • / Hama GmbH & Co KG, [00132192] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132192 -> Downloads. • Hama GmbH & Co KG Hama.
- Página 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud adaptéru nebo sí...
- Página 27 5.4 Instalace (obr. 3) / nást nná montáž Anténu lze postavit nebo namontovat na ze . Pro postavení jednoduše zasu te stav cí nožku spodním vý n lkem do širšího otvoru oka. P i montáži na st nu používejte vhodné šrouby a hmoždinky (nejsou sou ástí...
- Página 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia adaptérový kábel alebo sie ové vedenie.
-
Página 29: Ochrana Životného Prostredia
5.4 Inštalácia (obr. 3)/montáž na stenu 10. Vyhlásenie o zhode Anténa sa môže postavi , aj namontova na stenu. Ak Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové ju chcete postavi , jednoducho zasu te stojan s dolným zariadenie typu [00132192] je v súlade so smernicou výstupkom do širšieho otvoru o ka. - Página 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu ar zal bilgileri iyice okuyun.
- Página 31 5.3 Harici USB adaptörü üzerinden antenin elektrik 9. At k toplama bilgileri beslemesi ( ekil 2c) Çevre koruma uyar s : • Antenin koaksiyel kablosunu dijital televizyonun veya Set- Avrupa Birli i Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU Top kutusunun anten giri ine ba lay n. ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u •...
- Página 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här eller elsladden är skadade.
- Página 33 5.3 Strömförsörjning av antennen via extern USB-näta- 9. Kasseringshänvisningar dapter (bild 2c) Not om miljöskydd: • Anslut antennens koaxialkabel till antenningången på Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU digital-tv:n eller set-top-boxen. och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller • Anslut USB-kabeln till antennen och en passande USB-näta- följande: Elektriska och elektroniska apparater samt dapter (medföljer inte vid köp) och koppla in nätadaptern batterier får inte kastas i hushållssoporna.
- Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. 4. Tekniset tiedot Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä Nimellissyöttövirta enint. 80 mA sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna Nimellisjännite antenni...
-
Página 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Ohje - seinäasennus • Tarkista ennen asentamista seinän sopivuus kiinnitettävälle painolle ja varmista, ettei asennuskohdassa ole seinän sisällä sähköjohtoja eikä vesi-, kaasu- tai muita putkia. • Tuotteen asennuksen jälkeen on tarkistettava, että se on riittävän tukeva. Tämä tarkistus on toistettava säännöllisin väliajoin. -
Página 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i com- • Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC, cablul adaptor plet urm toarele instruc iuni i indica ii. -
Página 37: Alimentare Cu Curent A Antenei Prin Element De Re Ea Extern Cu Usb (Fig. 2C)
5.3 Alimentare cu curent a antenei prin element de 9. Informa ii pentru reciclare re ea extern cu USB (Fig. 2c) Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: • Conecta i cablul coaxial al antenei cu intrarea antenei Din momentul aplic rii directivelor europene televizorului digital sau a Set-Top-Box. - Página 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ANT1539 www.thomson-av-accessories.eu 00132192...