Página 1 SE Bruksanvisning 2-31 Navodila za uporabo 467-496 GB Operator’s manual 32-62 EE Käsitsemisõpetus 497-526 DE Bedienungsanweisung 63-95 LT Naudojimosi instrukcijos 527-556 FR Manuel d’utilisation 96-128 HR Priruãnik 557-586 NL Gebruiksaanwijzing 129-160 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 587-617 DK Brugsanvisning 161-190 RO Instrucöiuni de utilizare 618-647 Käyttöohje 191-220 NO Bruksanvisning 221-250 ýêñïëóàòàöèè...
Página 2: Symbolförklaring
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 2 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SYMBOLFÖRKLARING Symboler Choke: Ställ chokereglaget i chokeläge. V ARNING! En röjsåg, buskröjare eller trimmer kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall för Bränslepump användaren eller andra.
Página 3: Tabla De Contenido
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 3 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INNEHÅLL Innehåll Innan star t måste följande observeras: SYMBOLFÖRKLARING Symboler .............. 2 Läs igenom br uksanvisningen noggrant. INNEHÅLL V ARNING! Långvarig exponering för Innehåll ..............3 buller kan ge bestående hörselskador. Innan start måste följande observeras: ....
Página 4: Inledning
Bäste kund! Gr atulerar till Ditt val att köpa en Husqvarna-produkt! Husqvarna har anor som går tillbaka till 1689 då kung Karl XI lät uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaån för tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaån var logisk, eftersom ån användes för att alstra vattenkraft och på...
Página 5: V Ad Är V Ad
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 5 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM V AD ÄR V AD? 543RS, 553RS 533RS V ad är vad på röjsågen? Klinga 16 Styre Påfyllning av smörjmedel, vinkelväxel 17 Låsmutter Vinkelväxel 18 Stödﬂäns Skydd för skärutrustning 19 Stödkopp Riggrör...
Página 6: Allmänna Säkerhetsinstr Uktioner
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 6 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER Viktigt P ersonlig skyddsutrustning VIKTIGT! VIKTIGT! Maskinen är endast konstruerad för grästrimning. En röjsåg, b uskröjare eller trimmer kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka De enda tillbehör du får använda motorenheten som allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller drivkälla till är de skärutrustningar vi rekommenderar i...
Página 7: Maskinens Säkerhetsutrustning
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 7 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER KLÄDSEL varandra oberoende returfjädersystem. Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt låses på tomgång. An vänd rivstarkt material i klädseln och undvik alltför vida kläder som lätt hakar fast i ris och grenar. Använd alltid kraftiga långbyxor.
Página 8 Kontrollera att avvibreringselementen är hela och fast förankrade. För byte av avvibreringssystem kontakta din Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av när Husqvarna återförsäljare. stoppkontakten förs till stoppläget. V ARNING! Överexponering av Skyd d för skärutrustning vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar.
Página 9 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 9 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER Snabb utlösning Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på motorn. F ramtill ﬁnns en lättåtkomlig snabbutlösning som säkerhetsåtgärd om motorn fattar eld eller vid annan situation då det gäller att frigöra sig från maskinen och selen.
Página 10: Skärutrustning
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 10 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER Skärutrustning Grundregler Detta a vsnitt behandlar hur du genom korrekt underhåll samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning: • Reducerar maskinens kastbenägenhet. Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel Tekniska data.
Página 11 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 11 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Justera skränkningen. Den ska vara 1 mm. VARNING! Kassera alltid en klinga som är böjd, skev, spräckt, brusten eller skadad på något annat sätt. Försök aldrig att rikta en skev klinga för ny användning.
Página 12: Montering
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 12 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering av styre och Montering av klinga och gashandtag trimmerhuvud VARNING! • Montera styret i styrhållaren på riggröret med fyra Vid montering av skärutrustning är det skruvar. ytterst viktigt att medbringarens/ stödﬂänsens styrning hamnar rätt i skärutrustningens centrumhål.
Página 13 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 13 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING (533RS) Demontering av skyddskappan görs enklast med hjälp av en skruvmejsel, se bild. Montering av klingskydd, gräsklinga och gräskniv • Klingskyddet/kombiskyddet (A) krokas fast i fästet på riggröret och ﬁxeras med en skruv (L). Använd rekommenderat klingskydd.
Página 14 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 14 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering av trimmerskydd och OBS! Använd rekommenderat klingskydd. Se kapitel trimmerhuvud Tekniska data. • Montera trimmerskydd (A) för arbete med trimmerhuvud. OBS! Se till att skyddskappan är monterad. • Montera medbringare (B) på...
Página 15: Montering Av Transportskydd
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 15 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering av transportskydd Jämn axelbelastning En väl inpassad sele och maskin underlättar arbetet avsevärt. Justera selen för bästa arbetsställning. Spänn sidoremmarna så att tyngden blir jämn på båda axlarna. •...
Página 16: Bränslehantering
Tvåtaktsolja bränsleöverskott. • Se till att maskinen är väl rengjord och att fullständig • För bästa resultat och funktion använd HUSQVARNA service är utförd innan långtidsförvaring. tvåtaktsolja, som är speciellt framtagen för våra tvåtaktsmotorer. Blandningsförhållande 1:50 (2%). • Skärutrustningens transportskydd ska alltid vara monterat under transport eller förvaring av maskinen.
Página 17: Tankning
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 17 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM BRÄNSLEHANTERING Tankning Blandning • Blanda alltid bensin och olja i en ren behållare godkänd för bensin. • Börja alltid med att fylla i hälften av bensinen som skall tillblandas. Fyll därefter i hela oljemängden. VARNING! Följande försiktighetsåtgärder Blanda (skaka) bränsleblandningen.
Página 18: Start Och Stopp
Byt klingskydd om det utsatts för Start slag eller har sprickor. Tändning: Ställ stoppkontakten i startläge. Choke: Ställ chokereglaget i chokeläge. (533RS) • Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning. Byt 18 – Svenska...
Página 19 Blåsan behöver ej fyllas helt. OBS! Placera inte någon del av kroppen på den (533RS) markerade ytan. Kontakt kan resultera i brännskador på huden eller elekrisk stöt om tändhatten är defekt. Använd alltid handskar. Använd aldrig en maskin med defekt tändhatt.
Página 20: Arbetsteknik
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 20 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBETSTEKNIK Allmänna arbetsinstruktioner Var ytterst försiktig vid sågning i träd som är spända. Ett spänt träd kan både före och efter genomsågning sprätta tillbaka till sitt normalläge. Felaktig placering VIKTIGT! av dig och sågsnittet kan leda till att trädet träffar dig Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler eller maskinen så...
Página 21 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 21 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBETSTEKNIK • Innan röjningen påbörjas kontrolleras VARNING! Varken användaren av röjningsområdet, hur terrängen är, markens lutning, maskinen eller någon annan får försöka om det är stenigt, gropigt osv. att dra undan det skurna materialet när motorn eller skärutrustningen roterar, •...
Página 22 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 22 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBETSTEKNIK Skogsröjning med sågklinga • För att fälla trädet framåt ska trädets nederdel dras bakåt. Dra klingan bakåt med en snabb och bestämd rörelse. • Vid ansättning på grövre stammar ökar risken för kast. Undvik därför att såga i skärområdet mellan klockan 12 och 3.
Página 23 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 23 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBETSTEKNIK Buskröjning med sågklinga • Sträva efter att arbeta rytmiskt. Stå stadigt med fötterna isär. Flytta framåt efter returrörelsen och ställ dig stadigt igen. • Låt stödkoppen ligga an lätt mot marken. Den är till för att skydda klingan från markansättning.
Página 24 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 24 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBETSTEKNIK Klippning • Trimmern är idealisk för klippning på platser som är svåra att komma åt med en vanlig gräsklippare. Håll linan parallell med marken vid klippning. Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta kan förstöra gräsmattan och skada redskapet.
Página 25: Underhåll
• Startproblem. god marginal till det varvtal då skärutrustningen börjar • Sämre effekt. rotera. • Onödigt slitage på motorns delar. (533RS) • Onormalt hög bränsleförbrukning. (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Rengör ﬁltret efter 25 timmars drift eller oftare om VARNING! Kan tomgångsvarvtalet ej...
Página 26: Bränsleﬁlter
Dessa faktorer orsakar beläggningar på tändstiftets elektroder och kan förorsaka driftstörningar och startsvårigheter. (533RS, 543RS) Om maskinens effekt är låg, om den är svår att starta eller om tomgången är orolig: kontrollera alltid först tändstiftet innan ytterligare åtgärder vidtages. Om tändstiftet är igensatt, rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0,9-1,0 mm.
Página 27 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 27 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM UNDERHÅLL Felsökning Startproblem Kontrollera Möjlig orsak Åtgärd Stoppknapp Stoppläge Ställ stoppkontakten i startläge. Justera eller byt starthakarna. Rengör runt starthakarna. Starthakar Fastlåsta starthakar Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Töm bränsletanken och fyll på rätt Bränsletank Fel bränsle påfyllt bränsle...
Página 28: Underhållsschema
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 28 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM UNDERHÅLL Underhållsschema Nedan följer en lista över den skötsel som skall utföras på maskinen. De ﬂesta av punkterna ﬁnns beskrivna i avsnittet Underhåll. Användaren får endast utföra sådana underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skall utföras av en auktoriserad serviceverkstad.
Página 29: Tekniska Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 29 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKA DATA Tekniska data Tekniska data 533RS 543RS 553RS Motor Cylindervolym, cm 29,5 40,1 50,6 Cylinderdiameter, mm 38,0 40,5 45,5 Slaglängd, mm 31,1 31,1 Tomgångsvarvtal, r/min 3000 3000 2800 Rekommenderat max rusvarvtal, r/min...
Página 30 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 30 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKA DATA 533RS Godkända tillbehör Skydd för skärutrustning, Art. nr. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-tänder) 503 93 42-02 Gräsklinga/gräskniv Multi 255-3 1” (Ø 255 3-tänder) 503 93 42-02 Tricut Ø 300 mm (Separata knivar...
Página 31: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500, försäkrar härmed att röjsågarna Husqvarna 533RS, 543RS och 553RS från 2016 års serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus ett efterföljande serienummer) motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: - av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 32: Symbols
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 32 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM KEY TO SYMBOLS Symbols Choke: Set the choke control in the WARNING! A clearing saw, choke position. brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or Air purge others.
Página 33: Contents
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 33 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Please read the operator's manual carefully. Symbols ..............32 WARNING! Long-term exposure to noise CONTENTS can result in permanent hearing Contents ...............
Página 34: Introduction
Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets.
Página 35: What Is What
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 35 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WHAT IS WHAT? 543RS, 553RS 533RS What is what on the brush cutter? Blade 16 Handlebar Grease ﬁller cap, bevel gear 17 Locking nut Bevel gear 18 Support ﬂange Cutting attachment guard...
Página 36: General Safety Precautions
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 36 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The machine is only designed for trimming grass. A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can The only accessories you can operate with this engine cause serious or fatal injury to the operator or others.
Página 37: Machine's Safety Equipment
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 37 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS CLOTHING the throttle control is automatically locked at the idle setting. Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants.
Página 38 Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached. Contact your Husqvarna dealer to Start the engine and make sure the engine stops when replace the vibration damping system.
Página 39 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 39 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Quick release Regularly check that the mufﬂer is securely attached to the machine. There is an easily accessible, quick release ﬁtted at the front as a safety precaution in case the engine catches ﬁre, or in any other situation that requires you to free yourself from the machine and harness.
Página 40: Cutting Equipment
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 40 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting equipment General rules This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Reduce the risk of blade thrust. Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.
Página 41 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 41 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Adjust the blade setting. This should be 1 mm. WARNING! Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused.
Página 42: Assembly
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 42 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASSEMBLY Assembling the handlebar and Fitting blades and trimmer heads throttle WARNING! When ﬁtting the cutting attachment it is • Fit the handlebar in the handlebar clamp on the shaft extremely important that the raised using four screws.
Página 43 The guard extension is removed easily using a opposite direction to the direction of rotation (Caution! screwdriver, see illustration. left-hand thread). (533RS) Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter • Hook the blade guard/combination guard (A) onto the ﬁtting on the shaft and secure with the bolt (L).
Página 44 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 44 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASSEMBLY Fitting the trimmer guard and trimmer blade guard (A) to the adapter using the 4 screws (L) head as shown. CAUTION! Use the recommended blade guard. See the Technical data section. •...
Página 45: Fitting The Transport Guard
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 45 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASSEMBLY where you should operate the socket spanner when situation that requires you to free yourself from the loosening or tightening the nut. machine and harness. Fitting the transport guard •...
Página 46 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 46 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASSEMBLY Spreading the load on your shoulders A well-adjusted harness and machine makes work much easier. Adjust the harness for the best working position. Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders.
Página 47: Fuel Handling
Mixture 1:50 (2%). transported or in storage. • If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you • Secure the machine during transport. may use another two-stroke oil of good quality that is •...
Página 48: Fueling
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 48 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM FUEL HANDLING Fueling Mixing • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by ﬁlling half the amount of the petrol to be used.
Página 49: Starting And Stopping
Starting Ignition: Set the stop switch to the start position. Choke: Set the choke control in the choke position. (533RS) • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or –...
Página 50 ﬁll the bulb. The bulb need not be completely ﬁlled. CAUTION! Do not put any part of your body in marked (533RS) area. Contact can result in burns to the skin, or electrical shock if the spark plug cap has been damaged. Always use gloves.
Página 51: Working Techniques
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 51 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WORKING TECHNIQUES General working instructions yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. Both situations can cause serious IMPORTANT! personal injury.
Página 52 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 52 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WORKING TECHNIQUES • Before you start clearing, check the clearing area, the WARNING! Neither the operator of the type of terrain, the slope of the ground, whether there machine nor anyone else may attempt to are stones, hollows etc.
Página 53 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 53 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WORKING TECHNIQUES Forestry clearing using a saw blade • To fell a tree forwards, the bottom of the tree should be pulled backwards. Pull the blade backwards with a quick, ﬁrm movement. •...
Página 54 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 54 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WORKING TECHNIQUES Brush cutting with a saw blade • Try to work rhythmically. Stand ﬁrmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand ﬁrmly again. • Let the support cup rest lightly against the ground.
Página 55 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 55 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WORKING TECHNIQUES • When trimming and clearing, you should use less than full throttle (80%) so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head. Cutting •...
Página 56: Maintenance
• Unnecessary wear to engine parts. to the speed at which the cutting attachment starts to rotate. • Excessive fuel consumption. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Clean the ﬁlter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.
Página 57: Fuel Filter
These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difﬁculties. (533RS, 543RS) If the machine is low on power, difﬁcult Fuel ﬁlter to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug ﬁrst before taking any further action.
Página 58 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 58 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MAINTENANCE Trouble shooting Starting failure Check Possible Cause Action Stop button Stop position Set the stop switch to the start position. Adjust or replace the pawls. Starter pawls Binding pawls Clean around the pawls.
Página 59: Maintenance Schedule
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 59 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual.
Página 60: Technical Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 60 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNICAL DATA Technical data Technical data 533RS 543RS 553RS Engine Cylinder displacement, cm 29,5 40,1 50,6 Cylinder bore, mm 38,0 40,5 45,5 Stroke, mm 31,1 31,1 Idle speed, rpm 3000...
Página 61 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 61 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNICAL DATA 533RS Approved accessories Type Cutting attachment guard, Art. no. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-teeth) 503 93 42-02 Grass blade/grass cutter Multi 255-3 1” (Ø 255 3 teeth) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 62: Ec Declaration Of Conformity
We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare that the brush cutters Husqvarna 533RS, 543RS and 553RS with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of May 17, 2006 ”relating to machinery”...
Página 63: Symbolerklärung Symbole
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 63 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Rutschfeste und stabile Stiefel WARNUNG! Falsch oder tragen. nachlässig angewendete Freischneider, Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder Choke: Den Chokehebel in Choke- tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen Lage führen.
Página 64: Inhalt
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 64 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............63 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT WARNUNG! Eine längerfristige Inhalt ..............64 Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 64 bleibenden Gehörschäden führen.
Página 65: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
Página 66: Was Ist Was
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 66 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WAS IST WAS? 543RS, 553RS 533RS Was ist was am Freischneider? Klinge 16 Lenker Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 17 Gegenmutter Winkelgetriebe 18 Stützﬂansch Schutz für die Schneidausrüstung 19 Stützkappe Führungsrohr...
Página 67: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 67 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen zu lassen, kann zum Tod WICHTIG! durch Ersticken oder Das Gerät ist nur für das Trimmen von Gras konstruiert. Kohlenmonoxidvergiftung führen.
Página 68: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 68 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STIEFEL WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Página 69 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 69 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem verhindert auch, dass der Anwender mit der dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren. Schneidausrüstung in Berührung kommt. Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Den Schutz austauschen, wenn er Schlägen ausgesetzt war Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Start.
Página 70 Handgriffsystem des Gerätes. Kontrollieren, ob die Vibrationsdämpfer unbeschädigt und fest verankert sind. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs des Antivibrationssystems an Ihren Husqvarna-Händler. Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen...
Página 71: Schneidausrüstung
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 71 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schneidausrüstung Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: • Verringert die Rückschlagneigung des Gerätes. •...
Página 72 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 72 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Feilen von Grasmesser und Grasklinge Der Trimmerkopf dient zum Rasentrimmen. • Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausrüstung. Klinge und Messer werden mit Grundregeln einer einhiebigen Flachfeile gefeilt. •...
Página 73 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 73 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Trimmerkopf • Feilwinkel 15°. Jeden zweiten Zahn nach rechts, die dazwischen liegenden Zähne nach links feilen. Wenn mit der Klinge hart gegen Steine gesägt worden ist, WICHTIG! kann es in Ausnahmefällen notwendig sein, die Stets darauf achten, dass der Trimmerfaden fest und Oberseite der Zähne mit einer Flachfeile zu justieren.
Página 74: Montage
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 74 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage von Lenkung und Montage von Klinge und Gasgriff Trimmerkopf WARNUNG! • Befestigen Sie den Griff mit vier Schrauben an der Bei der Montage der Schneidausrüstung Griffklemme auf der Welle. ist es äußerst wichtig, dass die Führung des Mitnehmers/Stützﬂansches korrekt im Zentrumloch der Schneidausrüstung...
Página 75 Halterung am Führungsrohr einhaken und mit einer Schraube ﬁxieren (L). Den empfohlenen Klingenschutz verwenden. Siehe das Kapitel Technische Daten. ACHTUNG! Dafür sorgen, dass die Schutzabdeckung demontiert ist. (533RS) Die Demontage der Schutzabdeckung lässt sich am einfachsten mit einem Schraubendreher bewerkstelligen (siehe Abb.). (543RS, 553RS) •...
Página 76 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 76 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE (533RS) • Den Trimmerschutz/Kombischutz an der Halterung am Führungsrohr einhaken und mit einer Schraube (L) ﬁxieren. • Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.
Página 77 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 77 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE ACHTUNG! Den empfohlenen Klingenschutz verwenden. Siehe das Kapitel Technische Daten. • Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.
Página 78: Montage Des Transportschutzes
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 78 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage des Transportschutzes Gleichmäßige Schulterbelastung Durch eine gute Anpassung von Tragegurt und Gerät wird die Arbeit wesentlich erleichtert. Den Tragegurt auf die optimale Arbeitsstellung einstellen. Die Seitenriemen so spannen, dass die Last gleichmäßig auf beide Schultern •...
Página 79: Umgang Mit Kraftstoff
• Das beste Resultat und die beste Funktion wird mit • Bei Transport oder Aufbewahrung des Gerätes muss HUSQVARNA Zweitaktöl erhalten, das speziell für der Transportschutz für die Schneidausrüstung immer unsere Zweitaktmotoren entwickelt wurde. montiert sein. Mischungsverhältnis 1:50 (2%).
Página 80: Tanken
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 80 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Mischen • Benzin und Öl stets in einem sauberen, für Benzin zugelassenen Behälter mischen. • Immer zuerst die Hälfte des Benzins, das gemischt werden soll, einfüllen. Danach die gesamte Ölmenge WARNUNG! Folgende einfüllen.
Página 81: Starten Und Stoppen
Risse hat oder Schlägen ausgesetzt gewesen ist. Der Sicherheitsabstand beträgt 15 Meter. Starten Zündung: Den Stoppschalter in Startposition stellen. Choke: Den Chokehebel in Choke-Lage führen. (533RS) • Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen –...
Página 82 Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu ACHTUNG! Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche werden. geraten. Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder (533RS) elektrischen Schlägen führen, wenn die Zündkappe defekt ist. Stets Handschuhe tragen. Niemals eine Maschine mit defekter Zündkappe verwenden.
Página 83: Arbeitstechnik
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 83 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem Durchsägen in seine normale Stellung WICHTIG! zurückschnellen.
Página 84 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 84 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEITSTECHNIK Arbeitsmethoden WARNUNG! Weder der Benutzer der Maschine noch andere Personen dürfen WARNUNG! Maschinen mit Säge- oder versuchen, das Mähgut aufzusammeln, Grasklingen können heftig zur Seite solange der Motor läuft oder die geschleudert werden, wenn die Klinge Schneidausrüstung rotiert, weil dadurch auf einen festen Gegenstand trifft.
Página 85 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 85 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEITSTECHNIK • Die Arbeitswege sollten so verlaufen, dass man nicht Uhr ansetzen, so dass die Rotationsrichtung der über Gräben oder andere Hindernisse im Gelände Klinge den unteren Teil des Stammes nach links führt. gehen muss.
Página 86 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 86 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEITSTECHNIK Gestrüppfreischneiden mit Sägeklinge Grasfreischneiden mit Grasklinge • Dünne Stämme und Unterholz einfach niedermähen. • Grasklingen und Grasmesser dürfen nicht für Mit pendelnden Sägebewegungen in seitlicher verholzte Stämme verwendet werden. Richtung arbeiten.
Página 87 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 87 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEITSTECHNIK Grastrimmen mit Trimmerkopf • Bei der Arbeit an Steinen, Ziegeln, Beton, Metallzäunen usw. wird der Faden stärker abgenutzt und muss häuﬁger nachgestellt werden, als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt. Trimmen •...
Página 88: Wartung
Unnötigem Verschleiß der Motorteile. der Motor in allen Positionen gleichmäßig läuft, mit guter Spanne bis zu der Drehzahl, bei der die • Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch. Schneidausrüstung zu rotieren beginnt. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Den Filter jeweils nach 25 Betriebsstunden reinigen, bei besonders staubigen Verhältnissen häuﬁger.
Página 89: Kraftstoffﬁlter
Fett gefüllt. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sollte jedoch kontrolliert werden, ob das Getriebe zu 3/4 (533RS) mit Fett gefüllt ist. HUSQVARNA Spezialfett verwenden. Ausschließlich HUSQVARNA Filteröl benutzen, Teile-Nr. Das Schmiermittel im Getriebegehäuse braucht 531 00 92-48. Das Filteröl enthält Lösungsmittel, damit es normalerweise nur bei evtl.
Página 90: Zündkerze
Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen. (533RS, 543RS) Bei schwacher Leistung, wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft, immer zuerst die Zündkerze prüfen, bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden. Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen;...
Página 91 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 91 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WARTUNG Fehlersuche Fehlstart Prüfen Mögliche Ursache Maßnahme Den Stoppschalter in Startposition Stopp-Taste Stellung STOP“ stellen. Stellen Sie die Starterklinken ein oder tauschen Sie sie aus. Reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken Eingerastete Starterklinken Starterklinken.
Página 92: Wartungsschema
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 92 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
Página 93: Technische Daten
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 93 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNISCHE DATEN Technische Daten Technische Daten 533RS 543RS 553RS Motor Hubraum, cm 29,5 40,1 50,6 Bohrung, mm 38,0 40,5 45,5 Hublänge, mm 31,1 31,1 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 2800 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min...
Página 94 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 94 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNISCHE DATEN 533RS Schutz für die Zugelassenes Zubehör Schneidausrüstung, Teile-Nr. Grass 255-4 1" (Ø 255, 4 Zähne) 503 93 42-02 Grasklinge/Grasmesser Multi 255-3 1” (Ø 255 3-Zähne) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 95: Eg-Konformitätserklärung
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider Husqvarna 533RS, 543RS und 553RS von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
Página 96: Explication Des Symboles Symboles
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 96 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Starter: Tirer la commande de starter. AVERTISSEMENT! Utilisés de manière négligente ou erronée, les débroussailleuses et les coupe- herbes peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner Pompe à...
Página 97: Sommaire
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 97 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 96 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE AVERTISSEMENT! Une exposition Sommaire ............. 97 prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes.
Página 98: Introduction
Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...
Página 99: Quels Sont Les Composants
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 99 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM QUELS SONT LES COMPOSANTS? 543RS, 553RS 533RS Quels sont les composants de la débroussailleuse? Lame 16 Guidon Ravitaillement en lubriﬁant, renvoi d’angle 17 Contre-écrou Renvoi d’angle 18 Bride de support Protection pour l’équipement de coupe...
Página 100: Instructions Générales De Sécurité
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 100 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré peut causer la mort par asphyxie ou IMPORTANT! empoisonnement au monoxyde de La machine est conçue uniquement pour le carbone.
Página 101: Équipement De Sécurité De La Machine
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 101 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ GANTS HABITS Au besoin, utiliser des gants, notamment lors du montage Porter des vêtements fabriqués dans un matériau de l’équipement de coupe. résistant à la déchirure, éviter les vêtements excessivement amples qui risqueraient de se prendre dans les broussailles et les branches.
Página 102 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 102 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Blocage de l’accélération Vériﬁer que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent Le blocage de l’accélération a pour but d’empêcher toute correctement.
Página 103 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 103 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Protection pour l’équipement de coupe Vériﬁer que les éléments anti-vibrations sont entiers et solidement ﬁxés. Contactez votre revendeur Husqvarna pour remplacer le système anti-vibrations. AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner Cette protection a pour but d’empêcher que des objets ne...
Página 104: Équipement De Coupe
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 104 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est (NOTA! L’écrou est ﬁleté à gauche.) Serrer l’écrou à l’aide défectueux. de la clé pour l’écrou de lame. L’usure du verrouillage nylon du contre-écrou ne doit pas être telle qu’il peut se visser à...
Página 105 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 105 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupe Inspecter l’équipement de coupe aﬁn de détecter d’éventuels dommages ou ﬁssures. Toujours remplacer La lame d’éclaircissage est destinée au dégagement des un équipement de coupe endommagé. bosquets et des arbustes.
Página 106 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 106 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Affûtage des lames et couteaux à herbe AVERTISSEMENT! Toujours jeter une lame pliée, faussée, ﬁssurée, cassée ou abîmée de toute autre façon. Ne jamais essayer de redresser une lame faussée •...
Página 107 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 107 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ajuster l’avoyage. Il doit être de 1 mm. Tête de désherbage IMPORTANT! Veiller à ce que le ﬁl du coupe-herbe soit toujours enroulé de manière serrée et régulière autour du tambour, autrement la machine produit des vibrations dangereuses pour la santé.
Página 108: Montage
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 108 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage du guidon et de la Montage de la lame et de la tête de poignée d'accélération désherbage AVERTISSEMENT! • Placer le guidon dans le pontet sur le tube de Lors du montage de l’équipement de transmission à...
Página 109 à herbe protège-lame. Serrer l’écrou en tournant la clé dans le sens de rotation (NB! ﬁletage à gauche). (533RS) • Emboîter le protège-lame/la protection combinée (A) dans la ﬁxation du tube de transmission et ﬁxer à...
Página 110 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 110 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage du protège-lame et de la lame (543RS, 553RS) d’éclaircissage • Démonter la plaque de ﬁxation (H). Monter l’adaptateur (I) et la languette (J) à l’aide des deux vis (K) comme indiqué...
Página 111: Montage De La Protection De Transport
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 111 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Adaptation du harnais et de la tournant la clé dans le sens de rotation (NB! ﬁletage à gauche). débroussailleuse AVERTISSEMENT! Lors de travail avec une débroussailleuse, toujours l’accrocher au harnais. Sinon, il est impossible de manipuler la débroussailleuse en toute sécurité...
Página 112 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 112 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Hauteur correcte Ajuster les bretelles de telle sorte que l’équipement de coupe soit parallèle au sol. Equilibre correct Laisser l’équipement de coupe reposer légèrement sur le sol. Déplacer la boucle de suspension pour que la débroussailleuse soit correctement équilibrée.
Página 113: Manipulation Du Carburant
• Lors du stockage et du transport de la machine, toujours utiliser la protection de transport de toujours utiliser une huile deux temps HUSQVARNA, l’équipement de coupe. spécialement conçue pour nos moteurs à deux temps. Coefﬁcient de mélange 1:50 (2%).
Página 114: Remplissage De Carburant
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 114 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Mélange • Toujours effectuer le mélange dans un récipient propre et destiné à contenir de l’essence. • Toujours commencer par verser la moitié de l’essence à...
Página 115: Démarrage Et Arrêt
Démarrage Allumage: Mettre le contacteur d’arrêt en position de démarrage. Starter: Tirer la commande de starter. (533RS) • Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection aﬁn de détecter d’éventuels dommages ou ﬁssures. Remplacer la tête de désherbage ou le –...
Página 116 Il n’est pas nécessaire de remplir la poche complètement. REMARQUE! Ne pas placer aucune partie du corps sur (533RS) la surface marqué. Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux.
Página 117: Techniques De Travail
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 117 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Observer la plus grande prudence lors de l’abattage des arbres sous tension. Avant et après le sciage, les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver IMPORTANT! leur position initiale.
Página 118 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 118 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail AVERTISSEMENT! Ni l’utilisateur de la machine, ni qui que ce soit ne doit AVERTISSEMENT! Les machines essayer de retirer le matériel végétal équipées de lames d’éclaircissage ou de coupé...
Página 119 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 119 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL également le parcours en fonction du vent aﬁn que les la lame amène la partie inférieure de l’arbre vers la troncs déblayés tombent dans la partie déjà déblayée. gauche.
Página 120 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 120 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Débroussaillage avec une lame • Si on penche légèrement la lame vers la gauche d’éclaircissage pendant le débroussaillage, l’herbe coupée est disposée en bandes, ce qui facilite le ramassage, par exemple lors du ratissage.
Página 121 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 121 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL arbres, poteaux, statues et similaires. NOTA! Cette technique accélère l’usure du ﬁl. • Le ﬁl s’use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux, briques, béton, clôtures métalliques, etc.
Página 122: Entretien
Le régime de ralenti correct est atteint lorsque le • Une consommation anormalement élevée de moteur tourne régulièrement dans toutes les positions, carburant avec une marge confortable jusqu’au régime auquel (533RS) l’équipement de coupe commence à tourner. (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Nettoyer le ﬁltre après 25 heures de service, ou plus...
Página 123: Filtre À Carburant
électrodes, ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difﬁciles. (533RS, 543RS) Si la puissance de la machine est trop faible, si la machine est difﬁcile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier, toujours commencer par contrôler...
Página 124 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 124 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ENTRETIEN Recherche de pannes Échec lors du démarrage Vériﬁez Cause possible Solution Mettre le contacteur d’arrêt en Bouton d’arrêt Position d’arrêt position de démarrage. Réglez ou remplacez les cliquets. Nettoyez le pourtour des cliquets. Cliquets du lanceur Cliquets bloqués Contactez un atelier d'entretien...
Página 125: Schéma D'entretien
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 125 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.
Página 126: Caractéristiques Techniques
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 126 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 533RS 543RS 553RS Moteur Cylindrée, cm 29,5 40,1 50,6 Alésage, mm 38,0 40,5 45,5 Course, mm 31,1 31,1 Régime de ralenti, tr/min 3000 3000 2800 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min...
Página 127 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 127 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 533RS Protection pour équipement de Accessoires homologués Type coupe, réf. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dents) 503 93 42-02 Lame/couteau à herbe Multi 255-3 1” (Ø 255 3 dents) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 128: Déclaration Ce De Conformité
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente déclaration: débroussailleuses Husqvarna 533RS, 543RS et 553RS à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identiﬁcation et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions de la (des) DIRECTIVE(S) DU CONSEIL:...
Página 129: Symbolen
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 129 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen Choke: Zet de choke-hendel in de WAARSCHUWING! Een choke-positie. motorzeis, bosmaaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of het overlijden van Brandstofpomp de gebruiker of anderen kan veroorzaken.
Página 130: Inhoud
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 130 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INHOUD Inhoud Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen .............. 129 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. INHOUD WAARSCHUWING! Langdurige Inhoud ..............130 blootstelling aan lawaai kan leiden tot Voor het starten moet u rekening houden met de permanente gehoorbeschadiging.
Página 131: Inleiding
Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin met kwaliteit en prestatie als de hoogste prioriteit. De missie is het ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie.
Página 132: Wat Is Wat
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 132 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM WAT IS WAT? 543RS, 553RS 533RS Wat is wat op de motorzeis? Blad 16 Stuur Bijvulopening smeermiddel, hoekoverbrenging 17 Borgmoer Hoekoverbrenging 18 Steunﬂens Beschermkap voor snijuitrusting 19 Steunkop Steel 20 Meenemer...
Página 133: Algemene Veiligheidsinstructies
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 133 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk Persoonlijke veiligheidsuitrusting BELANGRIJK! BELANGRIJK! De machine is uitsluitend bedoeld voor het maaien van Een motorzeis, bosmaaier of trimmer kan bij onjuist of gras. slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of De enige accessoires waarvoor u de motoreenheid als aandrijfeenheid mag gebruiken zijn de snijuitrustingen...
Página 134: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 134 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KLEDING onafhankelijke terugspringveersystemen. Deze positie Draag kleding van stevige stof en draag geen loszittende houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld wordt kleding die gemakkelijk vast kan haken in takken en op stationair draaien.
Página 135 De Controleer of de trillingdempingselementen heel zijn en beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in goed vast zitten. Neem contact op met uw Husqvarna- aanraking komt met de snijuitrusting. dealer om het trillingdempingssysteem te laten vervangen.
Página 136 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 136 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snelontgrendeling Controleer regelmatig of de geluiddemper vastzit in de machine. Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling als veiligheidsmaatregel indien de motor vlam vat of in een andere situatie waarin men zich snel van de machine en het draagstel moet ontdoen.
Página 137: Snijuitrusting
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 137 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snijuitrusting Een trimmerkop is bedoeld voor het trimmen van gras. In dit hoofdstuk wordt behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste type snijuitrusting te gebruiken: •...
Página 138 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 138 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vijlen van grasmes en grasmaaiblad WAARSCHUWING! Gooi een verbogen, scheef, gebarsten, gebroken of op andere wijze beschadigd blad altijd weg. Probeer een scheef blad nooit te stellen om dit opnieuw te gebruiken. Gebruik •...
Página 139 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 139 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Corrigeer de schranking. Die moet 1 mm bedragen. Trimmerkop BELANGRIJK! Denk er altijd om dat de trimmerdraad stevig en gelijkmatig rond de trommel wordt gewikkeld, anders ontstaan er schadelijke trillingen in de machine. •...
Página 140: Monteren
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 140 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTEREN Monteren van stuur en Montage van blad en trimmerkop gashandgreep WAARSCHUWING! Bij het monteren van de snijuitrusting is • Bevestig het stuur in de stuurklem op de as met vier het zeer belangrijk dat de geleidepen van schroeven.
Página 141 De bescherming kan gemakkelijk worden verwijderd met vast. De moer wordt vastgedraaid wanneer de sleutel een schroevendraaier (zie afbeelding). tegen de rotatierichting in wordt gedraaid (NB! links schroefdraad). (533RS) Monteren van bladbeschermkap, maaiblad en maaimes • De bladbeschermkap/combibeschermkap (A) wordt vastgehaakt in de bevestiging op de steel en met een schroef vastgezet (L).
Página 142 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 142 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTEREN (543RS, 553RS) • Schroef de trimmerkop/kunststof bladen (H) tegen de klok in vast. • Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk. Monteren van bladbeschermkap en zaagblad Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop •...
Página 143: Monteren Van De Transportbeschermkap
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 143 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTEREN • Verwijder de bevestigingsplaat (H). Bevestig de afbeelding laat zien in welk gebied u de dopsleutel adapter (I) en de klem (J) met de twee bouten (K) moet houden bij los- resp. vastdraaien van de moer. conform de afbeelding.
Página 144: Aanpassen Van Draagstel En Motorzeis
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 144 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTEREN Aanpassen van draagstel en De juiste hoogte motorzeis Stel de schouderriem zo af dat de snijuitrusting parallel aan de grond komt. WAARSCHUWING! Wanneer u met de motorzeis werkt, moet die altijd vastgehaakt worden in het draagstel.
Página 145: Brandstofhantering
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Denk aan de • Voor het beste resultaat en de beste werking raden brand-, explosie- en inademingsrisico’s. we aan HUSQVARNA tweetaktolie te gebruiken, die speciaal ontwikkeld is voor onze tweetaktmotoren. Brandstof Mengverhouding 1:50 (2%). •...
Página 146: Tanken
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 146 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM BRANDSTOFHANTERING Tanken Tweetaktolie, Benzine, liter liter 2% (1:50) 0,10 WAARSCHUWING! Om het risico op 0,20 brand te verminderen, moet u de 0,30 volgende voorzorgsmaatregelen nemen: 0,40 Rook niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof.
Página 147: Starten En Stoppen
Starten Ontsteking: Zet de stopschakelaar in de startpositie. Choke: Zet de choke-hendel in de choke-positie. (533RS) • Controleer de trimmerkop en de trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten. Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap –...
Página 148 Brandstofpomp: Druk een aantal malen op de rubberen balg van de brandstofpomp totdat er brandstof in de balg komt. De balg hoeft niet helemaal gevuld te worden. (533RS) N.B.! Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak. Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanneer het ontstekingsmechanisme kapot is.
Página 149: Arbeidstechniek
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 149 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies Wees extra voorzichtig wanneer u in bomen zaagt die gespannen zijn. Een gespannen boom kan zowel voor als na het doorzagen in zijn normale stand terug BELANGRIJK! vliegen.
Página 150 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 150 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTECHNIEK Werkmethodes WAARSCHUWING! Noch de gebruiker van de machine noch iemand anders WAARSCHUWING! Machines die zijn mag proberen het afgezaagde materiaal uitgerust met zaagbladen of grasmessen weg te trekken wanneer de motor of de kunnen met enorme kracht opzij snijuitrusting draait, omdat dit tot ernstig geworpen worden, wanneer het mes in...
Página 151 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 151 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTECHNIEK zodat de gevelde stammen in het reeds gemaaide 3 en 5 uur zodat de rotatierichting van het blad het gedeelte van het terrein vallen. onderste gedeelte van de boom naar links duwt. •...
Página 152 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 152 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTECHNIEK Gras maaien met grasmaaiblad steel met beide handen beet en trek de machine voorzichtig los. Struiken maaien met zaagblad • Grasmaaibladen en grasmessen mogen niet gebruikt worden bij houtachtige stammen. •...
Página 153 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 153 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTECHNIEK Gras trimmen met trimmerkop • De draad verslijt vlugger en moet vaker aangevoerd worden wanneer men tegen stenen, bakstenen, beton, metalen omheiningen enz. werkt dan wanneer men in contact komt met bomen en houten omheiningen.
Página 154: Onderhoud
• Vermogensverlies. opzichte van het toerental waarbij de snijuitrusting begint • Onnodige slijtage van de motoronderdelen. te draaien. (533RS) • Abnormaal hoog brandstofverbruik (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Maak het ﬁlter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer...
Página 155: Brandstofﬁlter
Bougie Oliën van schuimplastic ﬁlter (533RS) Gebruik altijd HUSQVARNA ﬁlterolie, artikelnr. 531 00 92- 48. De ﬁlterolie bevat een oplosmiddel zodat het makkelijk gelijkmatig in het ﬁlter kan worden verdeeld. Vermijd De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van daarom contact met de huid.
Página 156 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 156 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ONDERHOUD Opsporen van storingen Starten mislukt Controle Mogelijke oorzaak Maatregel Zet de stopschakelaar in de Stopknop Stand stop startpositie. Verstel of vervang de pallen. Reinig rondom de pallen. Starterpallen Elkaar rakende pallen Neem contact op met een erkende servicedealer.
Página 157: Onderhoudsschema
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 157 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
Página 158: Technische Gegevens
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 158 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Technische gegevens 533RS 543RS 553RS Motor Cilinderinhoud, cm 29,5 40,1 50,6 Cilinderdiameter, mm 38,0 40,5 45,5 Slaglengte, mm 31,1 31,1 Stationair toerental, t/min 3000 3000 2800 Aanbevolen max.
Página 159: Technische Gegevens
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 159 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNISCHE GEGEVENS 533RS Beschermkap voor de Goedgekeurde accessoires Type snijuitrusting, Artikelnr. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-punts) 503 93 42-02 Grasmaaiblad/grasmes Multi 255-3 1” (Ø 255 3-punts) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 160: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Husqvarna motorzeisen 533RS, 543RS en 553RS met een serienummer uit 2016 en verder (het jaar met daaropvolgend het serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zijn met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"...
Página 161: Symbolforklaring Symboler
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 161 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SYMBOLFORKLARING Symboler Choker: Stil chokeren i chokestilling. ADVARSEL! En rydningssav, buskrydder eller trimmer kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, være et farligt redskab, som kan forårsage alvorlige skader eller Brændstofpumpe dødsfald for brugeren eller andre.
Página 162: Indhold
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 162 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INDHOLD Indhold Inden start skal du være opmærksom på følgende: SYMBOLFORKLARING Symboler ............... 161 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. INDHOLD ADVARSEL! Langvarig eksponering for Indhold ..............162 støj kan medføre permanente Inden start skal du være opmærksom på...
Página 163: Indledning
Til vore kunder! Til lykke med dit Husqvarna-produkt! Husqvarna har en historie, der går tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opføre en fabrik på bredden af Huskvarna-åen til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-åen var logisk, da åens vandkraft dermed kunne udnyttes og således fungerede som vandkraftværk.
Página 164: Hvad Er Hvad
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 164 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM HVAD ER HVAD? 543RS, 553RS 533RS Hvad er hvad på rydningssaven? Klinge 16 Styr Påfyldning af smøremiddel, vinkelgear 17 Låsemøtrik Vinkelgear 18 Støtteﬂange Beskyttelse til skæreudstyr 19 Støttekop Styrestang 20 Medbringer...
Página 165: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 165 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Vigtigt Personligt beskyttelsesudstyr VIGTIGT! VIGTIGT! Maskinen er kun konstrueret til græstrimning. En rydningssav, buskrydder eller trimmer kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, være et farligt redskab, Det eneste tilbehør, du må anvende motorenheden som som kan forårsage alvorlige skader eller dødsfald for drivkilde til, er det skæreudstyr, vi anbefaler i kapitlet brugeren eller andre.
Página 166: Maskinens Sikkerhedsudstyr
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 166 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TØJ uafhængige returfjedersystemer. Denne stilling bevirker, at gasreguleringen automatisk låses i ”tomgang”. Brug rivefast materiale i tøjet og undgå alt for løstsiddende tøj, som nemt sætter sig fast i kviste og grene.
Página 167 Denne beskyttelse er beregnet til at forhindre, at der skæreudstyret og maskinens håndtagsenhed. slynges løse genstande mod brugeren. Beskyttelsen Kontrollér, at vibrationsdæmpningskomponenterne er forhindrer også, at brugeren kommer i kontakt med intakte og fast forankrede. Kontakt Husqvarna- skæreudstyret. forhandleren for at få udskiftet vibrationsdæmpningssystemet. ADVARSEL! Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar- eller...
Página 168 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 168 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Snapudløsning Kontrollér regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen. Foran er en lettilgængelig snapudløsning som sikkerhedsforanstaltning, hvis motoren bryder i brand, eller hvis der opstår en anden situation, hvor det gælder om at frigøre sig fra maskinen og selen.
Página 169: Skæreudstyr
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 169 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Skæreudstyr Grundregler Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skæreudstyr: • Reducerer maskinens kasttilbøjelighed. Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.
Página 170 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 170 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Justér skrænkningen. Den skal være 1 mm. ADVARSEL! Kassér altid en klinge, som er bøjet, skæv, sprækket, bristet eller på anden måde beskadiget. Prøv aldrig at rette en skæv klinge op med henblik på genbrug.
Página 171: Montering
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 171 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering af styr og gashåndtag Montering af klinge og trimmerhoved ADVARSEL! • Sæt styret i styrklemmen på skaftet ved hjælp af ﬁre skruer. Ved montering af skæreudstyr er det yderst vigtigt, at medbringerens/ støtteﬂangens styr placeres korrekt i skæreudstyrets midterste hul.
Página 172 Hold fast i skruenøglens skaft så tæt som muligt på klingebeskyttelsen. Møtrikken spændes, når nøglen drejes imod rotationsretningen (OBS! venstregevind). (533RS) Afmontering af beskyttelseskappen foretages lettest ved hjælp af en skruetrækker, se illustrationen. Montering af klingebeskyttelse, græsklinge og græskniv •...
Página 173 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 173 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering af trimmerbeskyttelse og BEMÆRK! Brug anbefalet klingebeskyttelse. Se kapitlet trimmerhoved Tekniske data. • Monter trimmerbeskyttelse (A) ved arbejde med trimmerhoved. BEMÆRK! Sørg for at beskyttelseskappen er monteret. • Monter medbringer (B) på...
Página 174: Montering Af Transportbeskyttelse
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 174 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering af Spænd sideremmene, så tyngden fordeles jævnt over begge skuldre. transportbeskyttelse • Sæt spidsen i transportbeskyttelsen (A). • Hægt de to fastgøringer (B) ind i åbningerne (C) for at fastgøre transportbeskyttelsen.
Página 175: Brændstofhåndtering
• Skæreudstyrets transportbeskyttelse skal altid være • Hvis du ikke kan få fat i HUSQVARNA totaktsolie, kan monteret under transport og opbevaring af maskinen. man også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftafkølede motorer. Kontakt din •...
Página 176: Tankning
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 176 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM BRÆNDSTOFHÅNDTERING Tankning Blanding • Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin. • Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland (ryst) ADVARSEL! Følgende brændstofblandingen.
Página 177: Start Og Stop
Udskift klingebeskyttelsen, hvis den har været Sikkerhedsafstanden er 15 meter. udsat for slag eller er revnet. Start Tænding: Sæt stopkontakten i startstilling. Choker: Stil chokeren i chokestilling. (533RS) • Kontroller, at trimmerhovedet og trimmerbeskyttelsen er intakte og fri for revner. Udskift trimmerhoved eller – Danish...
Página 178 Det er ikke nødvendigt at fylde blæren BEMÆRK! Anbring ikke nogen legemsdele på den helt. markerede overﬂade. Kontakt kan medføre forbrændinger (533RS) af huden eller elektrisk stød, hvis tændhætten er defekt. Anvend altid handsker. Anvend aldrig en maskine med defekt tændhætte.
Página 179: Arbejdsteknik
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 179 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert, og lægger savsnittet forkert, kan det betyde, at træet rammer dig eller maskinen, så du VIGTIGT! mister kontrollen.
Página 180 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 180 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEJDSTEKNIK • Inden rydningen påbegyndes, kontrolleres ADVARSEL! Hverken brugeren af ryddeområdet, hvordan terrænet er, om det er fuldt af maskinen eller nogen anden må prøve at sten eller huller osv. fjerne det afklippede materiale, når motoren eller skæreudstyret roterer, da •...
Página 181 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 181 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEJDSTEKNIK Skovrydning med savklinge • For at fælde træet fremad skal træets nederste del trækkes bagud. Træk klingen bagud med en hurtig og bestemt bevægelse. • På kontakttidspunktet ved kraftigere stammer øges risikoen for kast.
Página 182 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 182 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEJDSTEKNIK Buskrydning med savklinge • Hvis klingen vippes lidt mod venstre under græsrydning, samles græsset i en stribe, som gør opsamlingsarbejdet lettere, f.eks. med en rive. • Sørg for at arbejde rytmisk. Stå stabilt med fødderne let spredte.
Página 183 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 183 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEJDSTEKNIK • Ved trimning og skrabning skal du bruge mindre end fuld gas (80%), så linen holder længere, og trimmerhovedet slides mindre. Klipning • Trimmeren er perfekt til at slå græs på steder, hvor det er svært at komme til med en almindelig plæneklipper.
Página 184: Vedligeholdelse
Dårlig effekt. det omdrejningstal, hvor skæreudstyret begynder at • Unødvendig slitage på motorens dele. rotere. • Unormalt højt brændstofforbrug. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Rengør ﬁlteret efter 25 timers drift eller oftere, hvis forholdene er usædvanligt støvede.
Página 185: Brændstofﬁlter
Disse faktorer forårsager belægninger på tændrørets elektroder og kan forårsage driftsforstyrrelser og startproblemer. (533RS, 543RS) Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den Brændstofﬁlter er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid først kontrollere tændrøret, inden der gøres noget andet.
Página 186 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 186 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM VEDLIGEHOLDELSE Fejlﬁnding Startfejl Kontrollér Mulig årsag Afhjælpning Stopknap Stopposition Sæt stopkontakten i startstilling. Juster eller udskift spærhager. Rengør omkring spærhagerne. Starthager Bindende spærhager Kontakt et autoriseret serviceværksted. Brændstoftank Forkert brændstof påfyldt Tøm den, og brug korrekt brændstof.
Página 187: Vedligeholdelsesskema
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 187 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesskema Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på maskinen. De ﬂeste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugsanvisning.
Página 188: Tekniske Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 188 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKE DATA Tekniske data Tekniske data 533RS 543RS 553RS Motor Cylindervolumen, cm 29,5 40,1 50,6 Cylinderdiameter, mm 38,0 40,5 45,5 Slaglængde, mm 31,1 31,1 Tomgangsomdrejninger, o/min. 3000 3000 2800 Anbefalet maks. rusningshastighed, o/min.
Página 189: Tekniske Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 189 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKE DATA 533RS Beskyttelse til skæreudstyr, Art. Godkendt tilbehør Type Grass 255-4 1" (Ø 255 4-tænder) 503 93 42-02 Græsklinge/græskniv Multi 255-3 1” (Ø 255 3 tænder) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 190: Ef-Overensstemmelseserklæring
EF-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500, erklærer hermed, at rydningssavene Husqvarna 533RS, 543RS og 553RS fra 2016 årgangsserienummer og fremad (året angives i klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: - af den 17.
Página 191: Merkkien Selitykset Tunnukset
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 191 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset Rikastin: Aseta rikastin VAROITUS! Raivaussaha, rikastusasentoon. ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka saattaa aiheuttaa Polttoainepumppu käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. On erittäin tärkeää, että...
Página 192: Sisältö
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 192 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SISÄLTÖ Sisältö Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa: MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset ............. 191 Lue käyttöohje huolellisesti. SISÄLTÖ VAROITUS! Pitkäaikainen altistuminen Sisältö ..............192 melulle saattaa aiheuttaa pysyviä Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa: ... 192 kuulovammoja.
Página 193: Johdanto
Jos myyt koneesi, muista luovuttaa käyttöohje uudelle omistajalle. Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta! Husqvarna AB kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Finnish – 193...
Página 194: Koneen Osat
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 194 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM KONEEN OSAT 543RS, 553RS 533RS Raivaussahan osat Terä 16 Ohjain Voiteluaineen täyttöaukko, kulmavaihde 17 Lukitusmutteri Kulmavaihde 18 Tukilaippa Terälaitteen suojus 19 Tukikuppi Runkoputki 20 Vääntiö 21 Ohjausaisan kannatin Käynnistyskaasupainike Pysäytin 22 Käyttöohje...
Página 195: Yleiset Turvaohjeet
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 195 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET Tärkeää Henkilökohtainen suojavarustus TÄRKEÄÄ! TÄRKEÄÄ! Kone on tarkoitettu ainoastaan ruohon raivaukseen. Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, Ainoat lisälaitteet, joiden käyttämiseen joka saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia moottoriyksikköä...
Página 196: Koneen Turvalaitteet
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 196 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET VAATETUS Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille. Käytä lujasta materiaalista valmistettuja vaatteita ja vältä liian löysiä vaatteita, jotka helposti tarttuvat risuihin ja oksiin. Käytä aina lujia pitkiä housuja. Älä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja äläkä...
Página 197 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 197 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET tarkastettava. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut Käytä aina ko. terälaitteelle suositeltua teräsuojusta. ohjeet. Katso luku Tekniset tiedot. VAROITUS! Terälaitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää ilman, että hyväksytty suojus on asennettu. Katso luku Tekniset tiedot.
Página 198 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 198 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET Pikairrotin Tarkasta säännöllisesti, että äänenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa. Etupuolella on hyvin käsillä oleva pikairrotin moottorin tulipalojen tai muiden sellaisten tilanteiden varalta, joissa koneesta ja valjaista on voitava nopeasti irrottautua. Katso otsikon Valjaiden ja raivaussahan sovitus alla annetut ohjeet.
Página 199: Terälaite
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 199 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET Terälaite Perussäännöt Tässä osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeantyyppisiä terälaitteita käyttämällä: • Vähennät koneen takapotkualttiutta. Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta! Katso luku Tekniset tiedot. • Saat parhaan sahaustehon. •...
Página 200 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 200 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM YLEISET TURVAOHJEET • Säädä kouru- ja säätöhampaan korkeusero. Sen on VAROITUS! Hävitä aina terä, joka oltava 1 mm. taipunut, vääntynyt, lohjennut, katkennut tai vioittunut muulla tavoin. Älä koskaan yritä oikaista vääntynyttä terää uudelleen käytettäväksi.
Página 201: Asennus
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 201 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASENNUS Ohjausaisan ja kaasukahvan Terän ja trimmipään asennus asennus VAROITUS! Terälaitetta asennettaessa on erittäin • Asenna ohjausaisa vetovarressa olevaan tärkeää, että vääntiön/tukilaipan ohjain kannattimeen neljällä ruuvilla. tulee oikein terälaitteen keskireikään. Väärin asennettu terälaite voi aiheuttaa vakavan ja/tai hengenvaarallisen tapaturman.
Página 202 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 202 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASENNUS Suojareuna on helppo irrottaa ruuvimeisselillä, ks. kuva. pyörimissuuntaa vastaan (HUOM! vasenkätinen kierre). (533RS) Teränsuojuksen, ruohoterän ja ruohoveitsen asennus • Teräsuojus/yhdistelmäsuojus (A) asetetaan runkoputkessa olevaan kiinnikkeeseen ja kiinnitetään yhdellä ruuvilla (L). Käytä suositeltua teränsuojusta.
Página 203 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 203 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASENNUS Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus HUOM! Käytä suositeltua teränsuojusta. Katso luku Tekniset tiedot. • Asenna trimmisuojus (A) trimmipäällä työskentelyä varten. HUOM! Varmista, että suojareuna on asennettu. • Trimmisuojus/yhdistelmäsuojus asetetaan runkoputken kiinnikkeeseen ja kiinnitetään yhdellä •...
Página 204: Kuljetussuojuksen Asennus
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 204 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ASENNUS Kuljetussuojuksen asennus Tasainen hartiakuormitus Hyvin sovitetut valjaat ja kone helpottavat huomattavasti työskentelyä. Säädä valjaat mahdollisimman hyvään työasentoon. Kiristä lantiohihnat niin, että paino jakaantuu tasaisesti hartioille. • Aseta terä kuljetussuojuksen sisään (A). •...
Página 205: Polttoaineen Käsittely
HUSQVARNA-kaksitahtiöljyä, joka on kehitetty erikoisesti kaksitahtimoottoreitamme varten. VAROITUS! Käsittele polttoainetta Sekoitussuhde 1:50 (2%). varovasti. Muista palo-, räjähdys- ja • Jos HUSQVARNA-kaksitahtiöljyä ei ole saatavissa, sisäänhengitysvaarat. voidaan käyttää jotakin muuta korkealaatuista ja Polttoaine ilmajäähdytteisille moottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä. Kysy jälleenmyyjältä neuvoa öljylaadun valinnassa.
Página 206: Tankkaus
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 206 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM POLTTOAINEEN KÄSITTELY Tankkaus Kaksitahtiöljy, Bensiini, litraa litraa 2% (1:50) 0,10 VAROITUS! Seuraavat turvatoimet 0,20 vähentävät tulipalon vaaraa: 0,30 0,40 Älä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineitä polttoaineen lähelle. Sekoitus Älä koskaan tankkaa moottorin •...
Página 207: Käynnistys Ja Pysäytys
Vaihda teräsuojus, jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia. Käynnistys Sytytys: Aseta pysäytin käynnistysasentoon. Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon. (533RS) • Tarkasta, että trimmipää ja trimmisuojus ovat ehjät ja ettei niissä ole halkeamia. Vaihda trimmipää tai – Finnish...
Página 208 Rakon ei tarvitse olla aivan täynnä. HUOM! Älä sijoita mitään kehon osaa merkitylle pinnalle. (533RS) Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sähköisku, mikäli sytytin on vioittunut. Käytä aina käsineitä. Älä koskaan käytä konetta, jossa on vioittunut sytytin.
Página 209: Perustekniikka
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 209 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet Ole erittäin varovainen jännityksessä olevia puita sahatessasi. Jännittynyt puu voi sekä ennen läpisahausta että sen jälkeen sinkoutua takaisin TÄRKEÄÄ! normaaliasentoonsa. Jos olet väärin sijoittunut tai Tässä osassa käsitellään raivaussahan ja trimmin sahaat puun väärästä...
Página 210 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 210 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM PERUSTEKNIIKKA • Tarkasta ennen raivauksen aloittamista raivattava VAROITUS! Koneen käyttäjä eikä kukaan alue, maaston laatu, kaltevuus, kivisyys, kuoppaisuus muukaan saa yrittää vetää raivattua jne. materiaalia sivuun moottorin tai terälaitteen pyöriessä, sillä seurauksena •...
Página 211 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 211 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM PERUSTEKNIIKKA Metsänraivaus raivausterällä • Jos puu kaadetaan eteenpäin, puun alaosaa on vedettävä taaksepäin. Vedä terä taaksepäin nopealla ja päättäväisellä liikkeellä. • Raivattaessa paksuja runkoja kasvaa takapotkun vaara. Vältä sen vuoksi sahaamasta kello 12:n ja 3:n välisellä...
Página 212 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 212 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM PERUSTEKNIIKKA Pensaikkojen raivaus raivausterällä • Jos terää kallistetaan raivattaessa hieman vasemmalle, ruoho jää aumaksi, josta se on helppo kerätä pois esim. haravoitaessa. • Pyri työskentelemään tasaisella rytmillä. Seiso tukevassa haara-asennossa. Siirry paluuliikkeen •...
Página 213 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 213 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM PERUSTEKNIIKKA • Trimmattaessa ja kaavittaessa ei tule käyttää täyttä kaasua (80%), jotta siima kestäisi pitempään ja trimmipää kuluisi vähemmän. Leikkuu • Trimmi on ihanteellinen työkalu ruohon leikkuuseen paikoista, joihin on vaikea päästä tavallisella ruohonleikkurilla.
Página 214: Kunnossapito
• Tehon heikkeneminen. pyörimiseen tarvittavaan kierrosnopeuteen on hyvä • Moottorin osien turha kuluminen. marginaali. • Epätavallisen korkea polttoaineenkulutus. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin käytön jälkeen tai useammin, jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen pölyiset. Ilmansuodattimen puhdistus VAROITUS! Jos joutokäyntiä...
Página 215: Polttoainesuodatin
Likainen ilmansuodatin. Nämä tekijät aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mistä voi seurata käyntihäiriöitä ja käynnistysongelmia. (533RS, 543RS) Jos koneen teho on heikko, jos sitä on vaikea käynnistää, tai jos joutokäynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimenpiteitä sytytystulppa. Polttoainesuodatin Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla, että...
Página 216 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 216 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM KUNNOSSAPITO Vianmääritys Käynnistäminen epäonnistui Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide Pysäytypainike Pysäytysasento Aseta pysäytin käynnistysasentoon. Säädä tai vaihda kytkentäkynnet. Puhdista kytkentäkynsien ympärillä Kytkentäkynnet Kytkentäkynnet lukittuneet oleva alue. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tyhjennä se ja käytä oikeanlaista Polttoainesäiliö...
Página 217: Huoltokaavio
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 217 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM KUNNOSSAPITO Huoltokaavio Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista.Useimmat kohdista on kuvattu kappaleessa Huolto. Käyttäjä saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtäviä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Kuukausittais Päivittäiset Viikoittaiset...
Página 218: Tekniset Tiedot
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 218 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Tekniset tiedot 533RS 543RS 553RS Moottori Sylinteritilavuus, cm 29,5 40,1 50,6 Sylinterihalkaisija, mm 38,0 40,5 45,5 Iskunpituus, mm 31,1 31,1 Joutokäyntinopeus, r/min 3000 3000 2800 Suositeltu suurin ryntäysnopeus, r/min...
Página 219: Tekniset Tiedot
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 219 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISET TIEDOT 533RS Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus, Tuotenro Grass 255-4 1" (Ø 255 4-hampainen) 503 93 42-02 Ruohoterä/ruohoveitsi Multi 255-3 1” (Ø 255 3-hampainen) 503 93 42-02 Tricut Ø 300 mm (erillisten terien...
Página 220: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että raivaussahat Husqvarna 533RS, 543RS ja 553RS alkaen vuoden 2016 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ: - 17. toukokuuta 2006 ”koskien koneita” 2006/42/EY.
Página 221: Symbolforklaring Symboler
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 221 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SYMBOLFORKLARING Symboler Choke: Still chokehendelen i choke- ADVARSEL! En ryddesag, stilling. buskrydder eller trimmer som brukes uforsiktig eller feilaktig, kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige skader eller Brennstoffpumpe dødsfall for brukeren eller andre.
Página 222: Innhold
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 222 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INNHOLD Innhold Før start må man legge merke til følgende: SYMBOLFORKLARING Symboler ............... 221 Les nøye gjennom bruksanvisningen. INNHOLD ADVARSEL! Langvarig eksponering Innhold ..............222 overfor støy kan gi varige hørselsskader. Før start må...
Página 223: Innledning
INNLEDNING Kjære kunde Gratulerer med ditt valg om å kjøpe et Husqvarna-produkt! Husqvarna har aner som går tilbake til 1689, da kong Karl XI ﬁkk oppført en fabrikk ved kanten av Huskvarnaelven for produksjon av musketter. Plasseringen ved Huskvarnaelven var logisk, ettersom elven ble benyttet til å produsere vannkraft og på den måten utgjorde et vannkraftverk. I de mer enn 300 år Husqvarna-fabrikken har eksistert er det blitt produsert utallige produkter, alt fra vedovner til moderne...
Página 224: Hva Er Hva
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 224 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM HVA ER HVA? 543RS, 553RS 533RS Hva er hva på ryddesagen? Klinge 16 Styre Påfylling av smøremiddel, vinkelgir 17 Låsemutter Vinkelgir 18 Støtteﬂens Vern for skjæreutstyr 19 Støttekopp Riggrør 20 Medbringer...
Página 225: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 225 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Viktig Personlig verneutstyr VIGTIG! VIGTIG! Maskinen er bare konstruert for gresstrimming. En ryddesag, buskrydder eller trimmer som brukes uforsiktig eller feilaktig, kan være et farlig redskap som Det eneste tilleggsutstyr du kan bruke motorenheten kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall for brukeren som drivkilde for, er de typer skjæreutstyr vi anbefaler i eller andre.
Página 226: Maskinens Sikkerhetsutstyr
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 226 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER KLÆR uavhengig av hverandre. Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang. Klærne må være av materiale som tåler riving, unngå bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister og grener.
Página 227 Maskinens avvibreringssystem reduserer overføringen av vibrasjoner mellom motorenhet/skjæreutstyr og maskinens håndtak. Kontroller at avvibreringselementene er hele og fast forankret. Kontakt Husqvarna-forhandleren for å skifte vibrasjonsdempesystemet. Start motoren og kontroller at motoren blir slått av når ADVARSEL! Overeksponering for stoppbryteren føres til stoppstilling.
Página 228 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 228 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Hurtigutløser Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen. Foran ﬁnnes det en hurtigutløser som er lett å komme til som sikkerhetstiltak dersom motoren tar fyr eller i annen situasjon der det gjelder å...
Página 229: Skjæreutstyr
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 229 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Skjæreutstyr Grunnregler Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr: • Gjør maskinen mindre utsatt for kast. Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.
Página 230 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 230 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Juster vikkingen. Den skal være 1 mm. ADVARSEL! Kasser alltid et blad som er bøyd, skjevt, sprukket, revnet eller skadet på en eller annen måte. Forsøk aldri å rette ut et skjevt blad for ny bruk. Bruk bare foreskrevne originalblader.
Página 231: Montering
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 231 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering av styre og Montering av klinge og gasshåndtak trimmerhode ADVARSEL! • Monter styret i styreklemmen på akselen med ﬁre Ved montering av skjæreutstyr er det skruer. ytterst viktig at holderen/støtteﬂensen havner riktig i kjøreutstyrets sentrumshull.
Página 232 MONTERING Beskyttelsesforlengeren kan enkelt fjernes med en nøkkelen føres mot rotasjonsretningen (OBS! skrutrekker, se illustrasjonen. venstregjenget). (533RS) Montering av bladbeskyttelse, gressblad og gresskniv • Klingevernet/kombivernet (A) hektes fast i festet på riggrøret og festes med 1 skrue (L). Bruk anbefalt bladbeskyttelse.
Página 233 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 233 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montering av trimmerbeskyttelse og OBS! Bruk anbefalt bladbeskyttelse. Se kapitlet Tekniske trimmerhode data. • Monter trimmerskjerm (A) til arbeid med trimmerhode. OBS! Pass på at vernedekselet er montert. • Trimmerskjermen/kombivernet hektes på...
Página 234: Montere Transportbeskyttelsen
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 234 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTERING Montere transportbeskyttelsen Jevn skulderbelastning En godt tilpasset sele og maskin letter arbeidet betydelig. Juster selen for beste arbeidsstilling. Spenn sideremmene slik at tyngden blir jevnt fordelt på begge skuldrene. •...
Página 235: Brennstoffhåndtering
Blandingsforhold 1:50 (2%). • Skjæreutstyrets transportbeskyttelse skal alltid være • Hvis det ikke er mulig å få tak i HUSQVARNA montert under transport eller oppbevaring av totaktsolje, kan man bruke annen totaktsolje av høy maskinen. kvalitet som er beregnet for luftkjølte motorer. Kontakt forhandleren ved valg av olje.
Página 236: Fylling Av Brennstoff
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 236 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM BRENNSTOFFHÅNDTERING Fylling av brennstoff Blanding • Bensin og olje må alltid blandes i en ren beholder som er godkjent for bensin. • Begynn alltid med å helle i halvparten av bensinen som skal blandes.
Página 237: Start Og Stopp
Skift klingebeskyttelsen hvis den er Tenning: Still stoppbryteren i startstilling. blitt utsatt for slag eller har sprekker. Choke: Still chokehendelen i choke-stilling. (533RS) • Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt –...
Página 238 å fylle blæren. Blæren behøver ikke å fylles helt. OBS! Ikke plasser noen del av kroppen på den markerte (533RS) ﬂaten. Berøring kan medføre brannskader på huden eller elektrisk støt dersom tennplugghetten er defekt. Bruk alltid hansker.
Página 239: Arbeidsteknikk
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 239 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner maskinen slik at du mister kontrollen. I begge tilfeller kan det medføre alvorlig personskade. VIGTIG! Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med ryddesag og gresstrimmer. Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på...
Página 240 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 240 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTEKNIKK • Før ryddingen påbegynnes, kontrolleres ADVARSEL! Verken brukeren av arbeidsområdet, hvordan terrenget er, bakkens maskinen eller noen andre må forsøke å helling, om det er steinete, fullt av groper osv. trekke vekk det ryddete materialet mens motoren eller skjæreutstyret roterer, da •...
Página 241 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 241 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTEKNIKK Skogsrydding med sagblad • For å felle treet fremover, skal treets nedre del trekkes bakover. Trekk bladet bakover med en rask og bestemt bevegelse. • Når man setter an på grovere stammer, øker faren for kast.
Página 242 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 242 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTEKNIKK Buskrydding med sagblad • Forsøk å arbeide rytmisk. Stå støtt med føttene fra hverandre. Flytt deg forover etter returbevegelsen og still deg støtt igjen. • La støttekoppen ligge lett an mot bakken. Den skal beskytte klingen mot å...
Página 243 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 243 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ARBEIDSTEKNIKK • Ved trimming og skraping må du bruke mindre enn full gass (80%) for at tråden skal holde lengre og trimmerhodet slites mindre. Klipping • Trimmeren er ideell til å slå gresset på steder hvor det er vanskelig å...
Página 244: Vedlikehold
• Startproblemer. i alle posisjoner med god margin til det turtallet hvor • Dårligere effekt. skjæreutstyret begynner å rotere. • Unødvendig slitasje på motorens deler. (533RS) • Unormalt høyt brennstofforbruk. (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Rengjør luftﬁlteret etter 25 timers drift, oftere hvis ADVARSEL! Hvis tomgangsturtallet ikke maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye støv.
Página 245: Bensinﬁlter
Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mengde fett. Før maskinen tas i bruk bør man likevel kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk HUSQVARNA spesialfett. Smøremiddelet i girhuset trenger normalt ikke fornyes bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.
Página 246 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 246 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM VEDLIKEHOLD Feilsøking Startfeil Kontroller Mulig årsak Løsning Stoppknapp Stopp-stilling Still stoppbryteren i startstilling. Juster eller skift ut starthakene. Starthaker Starthaker sitter fast Rengjør rundt starthakene. Kontakt et autorisert serviceverksted. Brennstofftank Feil drivstoff påfylt Tøm den og bruk riktig drivstoff.
Página 247: Vedlikeholdsskjema
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 247 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsskjema Under følger en liste over det vedlikehold som skal utføres på maskinen. De ﬂeste av punktene er beskrevet i avsnittet Vedlikehold. Brukeren må kun utføre det vedlikeholds- og servicearbeidet som beskrives i denne bruksanvisningen. Mer omfattende inngrep skal utføres av et autorisert serviceverksted.
Página 248: Tekniske Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 248 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKE DATA Tekniske data Tekniske data 533RS 543RS 553RS Motor Sylindervolum, cm 29,5 40,1 50,6 Sylinderdiameter, mm 38,0 40,5 45,5 Slaglengde, mm 31,1 31,1 Tomgangsturtall, o/min 3000 3000 2800 Anbefalt maks. ruseturtall, o/min...
Página 249: Tekniske Data
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 249 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TEKNISKE DATA 533RS Godkjent tilbehør Type Skjerm for skjæreutstyr, Art.nr. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-tannet) 503 93 42-02 Gressklinge/gresskniv Multi 255-3 1” (Ø 255 3-tannet) 503 93 42-02 Tricut Ø 300 mm (separate klinger...
Página 250: Ef-Erklæring Om Samsvar
EF-erklæring om samsvar Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46-36-146500, forsikrer hermed at ryddesagene Husqvarna 533RS, 543RS og 553RS fra 2016 års serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på typeskiltet pluss et etterfølgende serienummer), tilsvarer forskriftene i RÅDSDIREKTIV: - fra 17.
Página 251: Aclaración De Los Símbolos Símbolos
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 251 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Estrangulador: Ponga el estrangulador ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, en la posición de estrangulamiento. quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas Bomba de combustible.
Página 252: Índice
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 252 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 251 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al Índice ..............252 ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....
Página 253: Introducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Página 254: Qué Es Qué
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 254 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ¿QUÉ ES QUÉ? 543RS, 553RS 533RS ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja 16 Manillar Recarga de lubricante, engranaje angulado 17 Contratuerca Engranaje angulado 18 Brida de apoyo Protección del equipo de corte...
Página 255: Instrucciones Generales De Seguridad
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 255 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Equipo de protección personal ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! La máquina está destinada exclusivamente a recortar la Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede hierba. ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o Los únicos accesorios que Ud.
Página 256: Equipo De Seguridad De La Máquina
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 256 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD VESTIMENTA el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí. Use ropas de material resistente a los desgarros y no demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas, etc.
Página 257 Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos. Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para sustituir el sistema amortiguador de vibraciones. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.
Página 258 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 258 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Desprendimiento de emergencia Compruebe regularmente que el silenciador esté ﬁrmemente montado en la máquina. En la parte delantera hay un desprendimiento de emergencia de fácil acceso como medida de seguridad para el caso en que el motor se incendie u otra situación en que sea necesario liberarse de la máquina y el arnés.
Página 259: Equipo De Corte
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 259 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte Reglas básicas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: • Reducir la propensión a las reculadas de la máquina. ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos •...
Página 260 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 260 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Lime todos los dientes por igual para conservar el ¡ATENCIÓN! Cambie siempre la hoja si la equilibrio. misma está doblada, torcida, agrietada, quebrada o dañada de algún otro modo. No trate nunca de enderezar una hoja torcida para volver a utilizarla.
Página 261 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 261 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ajuste el triscado. Debe ser de 1 mm. Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma ﬁrme y uniforme al rodillo, de lo contrario la máquina producirá...
Página 262: Montaje
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 262 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAJE Montaje del manillar y la Montaje de la hoja y del cabezal empuñadura de acelerador de corte ¡ATENCIÓN! • Coloque la empuñadura en la sujeción para la Al montar el equipo de corte es empuñadura del eje y ajústela con cuatro tornillos.
Página 263 La extensión protectora se desmonta fácilmente con un aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación (NOTA: rosca izquierda). destornillador; vea la ﬁgura. (533RS) Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba •...
Página 264 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 264 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAJE Montaje de la protección de la • Retire la placa de sujeción (H). Monte el adaptador (I) recortadora y el cabezal de corte y la mordaza (J) con los dos tornillos (K), como indica la ﬁgura.
Página 265: Montaje De La Protección Para Transportes
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 265 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAJE Montaje de la protección para Distribución pareja de la carga sobre los hombros transportes Un arnés y una máquina correctamente ajustados facilitan considerablemente el trabajo. Regule el arnés para obtener una postura de trabajo óptima. Regule las correas laterales para que el peso se distribuya sobre los •...
Página 266: Manipulacion Del Combustible
¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el • Para obtener el mejor resultado y funcionamiento, use combustible. Piense en los riesgos de el aceite HUSQVARNA para motores de dos tiempos, incendio, explosión e intoxicación que ha sido elaborado especialmente para nuestros respiratoria.
Página 267: Repostaje
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 267 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de Gasolina, litros dos tiempos, litros 2% (1:50) ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,10 preventivas reducen el riesgo de incendio: 0,20 No fume ni ponga objetos calientes 0,30 cerca del combustible.
Página 268: Arranque Y Parada
Encendido: Coloque el mando de detención en posición de arranque. Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. (533RS) • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. 268 – Spanish...
Página 269 ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la llenarla totalmente. superﬁcie marcada. El contacto puede causar (533RS) quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso. Utilice siempre guantes protectores. No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso.
Página 270: Técnica De Trabajo
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 270 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión. Un árbol en tensión puede, tanto antes como trabajo después de terminar de cortar, volver a su posición normal.
Página 271 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 271 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABAJO Métodos de trabajo ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina ni ninguna otra persona debe intentar ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas quitar la vegetación cortada cuando el con hojas de sierra u hojas para hierba motor o el equipo de corte aún están pueden ser despedidas violentamente girando, dado que esto comporta riesgo...
Página 272 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 272 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABAJO troncos desbrozados caigan en la zona ya de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la desbrozada del terreno. izquierda. • Para derribar el árbol hacia delante, la base del árbol debe llevarse hacia atrás.
Página 273 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 273 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra • Trate de trabajar siguiendo un ritmo. Párese ﬁrmemente con las piernas abiertas. Avance después del movimiento de retorno y párese nuevamente con ﬁrmeza.
Página 274 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 274 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.
Página 275: Mantenimiento
Desgaste innecesario de las piezas del motor. uniforme en todas las posiciones, con un amplio margen hasta el régimen en que el equipo de corte comienza a • Un consumo de combustible excesivo. girar. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Limpie el ﬁltro cada 25 horas de funcionamiento o más...
Página 276: Filtro De Combustible
Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del funcionamiento y diﬁcultades de arranque. (533RS, 543RS) Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es difícil arrancar la máquina o si el Filtro de combustible ralentí...
Página 277 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 277 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Coloque el mando de detención en Botón de parada Posición de parada posición de arranque. Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos.
Página 278: Programa De Mantenimiento
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 278 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
Página 279: Datos Técnicos
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 279 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 533RS 543RS 553RS Motor Cilindrada, cm 29,5 40,1 50,6 Diámetro del cilindro, mm 38,0 40,5 45,5 Carrera, mm 31,1 31,1 Régimen de ralentí, r.p.m.
Página 280: Datos Tecnicos
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 280 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM DATOS TECNICOS 533RS Protección para el equipo de Accesorios homologados Tipo corte, Art. nº. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dientes) 503 93 42-02 Hoja para hierba/cuchilla para hierba Multi 255-3 1” (Ø 255 3 dientes) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 281: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 533RS, 543RS y 553RS a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 282: Explicação Dos Símbolos Símbolos
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 282 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Estrangulador: Ponha o comando na ATENÇÃO! Um roçador de erva, de posição de estrangular. arbustos ou recortadora de relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando Bomba de combustível.
Página 283: Índice
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 283 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 282 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE ATENÇÃO! A exposição prolongada a Índice ..............
Página 284: Introdução
Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...
Página 285: Como Se Chama
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 285 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM COMO SE CHAMA? 543RS, 553RS 533RS As peças do roçador Lâmina 16 Direcção Enchimento de massa lubriﬁcante, engrenagem 17 Porca de freio angular 18 Flange de apoio Engrenagem angular 19 Copo de apoio Protecção do equipamento de corte...
Página 286: Instruções Gerais De Segurança
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 286 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante Equipamento de protecção pessoal IMPORTANTE! A máquina é construída somente para recortar relva. IMPORTANTE! Os únicos acessórios em que pode usar o motor como Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de propulsor são os equipamentos de corte recomendados relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode no capítulo Especiﬁcações técnicas.
Página 287: Equipamento De Segurança Da Máquina
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 287 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA VESTUÁRIO Esta posição signiﬁca que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio. Use roupas de material resistente e evite vestimentas demasiado largas que se possam prender facilmente em galhos e arbustos.
Página 288 Veriﬁque se os elementos anti-vibração estão inteiros e bem ﬁxos. Contacte o seu fornecedor Husqvarna para substituir o sistema anti-vibração. ATENÇÃO! A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório.
Página 289 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 289 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Desengate de emergência Veriﬁque regularmente se o silenciador está ﬁxo à máquina. Na parte da frente e como medida de segurança há um desengate de emergência de fácil acesso em caso do motor se incendiar ou outra situação que requeira desvencilhar-se da máquina e correia de suporte.
Página 290: Equipamento De Corte
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 290 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte O cabeçote de recorte destina-se ao corte de relva. Esta secção mostra como você, através de uma correcta manutenção e uso do equipamento de corte correcto, poderá: •...
Página 291 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 291 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Limagem da faca e da lâmina para erva ATENÇÃO! Deite sempre fora lâminas encurvadas, empenadas, rachadas, partidas ou por qualquer outro modo daniﬁcadas. Nunca tente desempenar •...
Página 292 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 292 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Ajuste a travagem. Esta deverá ser de 1 mm. Cabeçote de recorte IMPORTANTE! Certiﬁque-se sempre de que a corda de corte seja enrolada ﬁrme e uniformemente no tambor, para evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais à...
Página 293: Montagem
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 293 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGEM Montagem da direcção e do Montagem da lâmina e cabeçote de recorte punho do acelerador ATENÇÃO! • Monte a barra de direcção no grampo respectivo , Ao montar o equipamento de corte, é de sobre o eixo, utilizando quatro parafusos.
Página 294 A extensão da guarda é fácil de remover com uma chave aperta-se quando a chave é girada contra o sentido de fendas (ver ﬁgura). de rotação (CUIDADO! rosca à esquerda). (533RS) Montagem da protecção de lâmina, lâmina de relva e faca de relva •...
Página 295 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 295 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGEM Montagem da protecção de lâmina e da (543RS, 553RS) lâmina de serra • Desmonte a ﬁxação (H). Monte o adaptador (I) e a capa (J) com os dois parafusos (K) como se mostra na ﬁgura.
Página 296: Montagem Da Protecção Para Transporte
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 296 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGEM Ajuste do suporte e do roçador chave é girada contra o sentido de rotação (CUIDADO! rosca à esquerda). ATENÇÃO! Ao trabalhar com o roçador este deve estar sempre enganchado ao suporte.
Página 297 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 297 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGEM Carga igualmente distribuída sobre os ombros Um suporte e uma máquina bem ajustados facilitam o trabalho consideravelmente. Ajuste o suporte para a melhor posição de trabalho. Aperte as correias laterais de modo que o peso ﬁque distribuído igualmente por ambos os ombros.
Página 298: Manejo De Combustível
Proporção de mistura 1:50 (2%). deve sempre estar montada, durante o transporte ou armazenagem da máquina. • Se não houver óleo de dois tempos HUSQVARNA • Trave a máquina durante o transporte. disponível, pode-se usar outro óleo de dois tempos de alta qualidade para motores arrefecidos a ar.
Página 299: Abastecimento
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 299 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento Mistura • Misture sempre gasolina e óleo num recipiente limpo e aprovado para gasolina. • Comece sempre por juntar metade da gasolina a ser misturada. Junte depois todo o óleo. Agite bem a ATENÇÃO! As medidas de precaução mistura.
Página 300: Arranque E Paragem
Ignição: Leve o contacto de paragem à posição de arranque. Estrangulador: Ponha o comando na posição de estrangular. (533RS) • Veriﬁque o cabeçote de recorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras. Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se...
Página 301 Não é necessário encher a bolha completamente. NOTA! Não colocar nenhuma parte do corpo na (533RS) superfície marcada. Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choque eléctrico se a protecção da vela estiver defeituosa. Use sempre luvas.
Página 302: Técnica De Trabalho
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 302 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho Tenha a máxima cautela ao serrar árvores que estejam entesadas. Uma árvore entesada pode, tanto antes como após a serração, retornar à sua posição IMPORTANTE! normal.
Página 303 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 303 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABALHO Métodos de trabalho ATENÇÃO! Nem o utililizador da máquina nem qualquer outra pessoa deverão ATENÇÃO! As máquinas equipadas com tentar afastar o material cortado lâminas de serra ou lâminas para a relva enquanto o motor ou o equipamento de podem ser projectadas violentamente corte estiverem a rodar, dado que isso...
Página 304 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 304 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABALHO Desbravamento ﬂorestal com a lâmina de • Antes de começar a roçar, deve controlar-se a área a serra roçar, a natureza do terreno, a sua inclinação, se é pedregoso, esburacado, etc.
Página 305 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 305 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Para abater a árvore para a frente, a parte inferior desta deve ser puxada para trás. Puxe a lâmina para trás com um movimento rápido e decidido.
Página 306 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 306 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TÉCNICA DE TRABALHO Raspagem • Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao roçar, a relva acumula-se numa linha, facilitando a • A técnica de raspagem remove toda a vegetação recolha, p.
Página 307: Manutenção
Desgaste inútil das peças do motor. regularmente em todas as posições, com boa margem • Consumo de combustível fora do normal. até à rotação em que o equipamento de corte começa a (533RS) girar.. (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Limpe o ﬁltro após 25 horas de funcionamento ou mais...
Página 308: Filtro De Combustível
(533RS, 543RS) Se a potência da máquina for baixa, se for difícil de arrancar ou a marcha em vazio for inconstante: veriﬁque sempre a vela de ignição, antes de Filtro de combustível...
Página 309 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 309 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANUTENÇÃO Localização de avarias Falha de arraque Veriﬁcar Causa Possível Medida Leve o contacto de paragem à Botão de paragem Posição de paragem posição de arranque. Ajuste ou substitua os prendedores. Limpe a área em redor dos Prendedores de arranque Prendedores de ligação...
Página 310: Esquema De Manutenção
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 310 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oﬁcina autorizada.
Página 311: Especiﬁcações Técnicas
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 311 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especiﬁcações técnicas Especiﬁcações técnicas 533RS 543RS 553RS Motor Cilindrada, cm 29,5 40,1 50,6 Diâmetro do cilindro, mm 38,0 40,5 45,5 Curso do pistão, mm 31,1 31,1 Rotação em vazio, r/min.
Página 312 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 312 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 533RS Protecção para equipamento de Acessórios aprovados Tipo corte, Art. nº Grass 255-4 1" (Ø 255 4-dentes) 503 93 42-02 Lâmina para erva/faca para erva Multi 255-3 1” (Ø 255 3-dentes) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 313: Especificações Técnicas
Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 533RS, 543RS e 553RS a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2016 e seguintes (o ano é claramente identiﬁcado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...
Página 314: Simbologia Simboli
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 314 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SIMBOLOGIA Simboli Aria: Portare il comando dell’aria in AVVERTENZA! Usati in maniera posizione di starter. impropria o negligente lo sfrascatore, il decespugliatore e il bordatore possono essere attrezzi pericolosi, in grado di provocare Pompa carburante.
Página 315: Indice
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 315 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INDICE Indice Prima dell’avviamento osservare quanto segue: SIMBOLOGIA Simboli ..............314 Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso. INDICE AVVERTENZA! Una lunga esposizione al Indice ..............315 rumore può comportare lesioni Prima dell’avviamento osservare quanto segue: ..
Página 316: Introduzione
Husqvarna. La Husqvarna è oggi uno dei leader mondiali nella produzione di articoli per giardinaggio e silvicultura, con qualità e prestazioni come priorità assoluta. L'idea commerciale si basa sullo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti a motore destinati a giardinaggio e silvicultura ed anche al settore edilizio e a quello dell'installazione di impianti.
Página 317: Che Cosa C'è
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 317 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CHE COSA C’È? 543RS, 553RS 533RS Cosa c’è nel decespugliatore? Lama 16 Manubrio Rifornimento lubriﬁcante, riduttore angolare 17 Dado di bloccaggio Riduttore angolare 18 Flangia di sostegno Protezione del gruppo di taglio...
Página 318: Norme Generali Di Sicurezza
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 318 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM NORME GENERALI DI SICUREZZA Importante Abbigliamento protettivo IMPORTANTE! IMPORTANTE! Questa macchina è destinata esclusivamente all’uso Usati in maniera impropria o negligente lo sfrascatore, il per la bordatura di manti erbosi. decespugliatore e il bordatore possono essere attrezzi pericolosi, in grado di provocare lesioni gravi o mortali I soli accessori per azionare i quali vi è...
Página 319: Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 319 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM NORME GENERALI DI SICUREZZA ABBIGLIAMENTO indipendenti. In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo. Usare abbigliamento in materiale robusto ed evitare indumenti troppo ampi che si impigliano facilmente fra rami e sterpi.
Página 320 Inoltre la Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e protezione impedisce che l’utilizzatore venga a contatto ben ﬁssati. Contattare il rivenditore Husqvarna per con il gruppo di taglio. sostituire il sistema di smorzamento delle vibrazioni.
Página 321 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 321 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM NORME GENERALI DI SICUREZZA Sgancio rapido Controllare con regolarità che la marmitta sia ben ﬁssa nella macchina. Sul davanti vi è un dispositivo di sgancio rapido facilmente accessibile come misura di sicurezza se il motore prende fuoco o in altre situazioni in cui sia necessario liberarsi dalla macchina e dall’imbracatura.
Página 322: Attrezzatura Di Taglio
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 322 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM NORME GENERALI DI SICUREZZA Attrezzatura di taglio Regole basilari Questa parte vi indica, con la corretta manutenzione e l’uso del tipo di attrezzatura di taglio, come: • Ridurre la tendenza al contraccolpo della macchina. Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati! Vedi capitolo Dati tecnici.
Página 323 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 323 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM NORME GENERALI DI SICUREZZA • Regolare l’allicciatura. Essa deve essere di 1 mm. AVVERTENZA! Rottamare sempre la lama che sia piegata, contorta, lesionata, incrinata o danneggiata in altro modo. Non provate mai a raddrizzare una lama piegata per riutilizzarla.
Página 324: Montaggio
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 324 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGGIO Montaggio del manubrio e Montaggio della lama e della impugnatura dell'acceleratore testina portaﬁlo AVVERTENZA! • Fissare il manubrio alla relativa fascetta con quattro Durante il montaggio del gruppo di taglio viti.
Página 325 Per serrare il dado girare la chiave in senso contrario a quello di rotazione (NOTA! ﬁlettatura sinistrorsa). (533RS) • Il paralama/protezione multipla (A) viene agganciato al supporto sull’albero cavo e ﬁssato con una vite (L).
Página 326 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 326 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGGIO Montaggio di paralama e lama per (543RS, 553RS) sfrascatura • Smontare la piastrina di ﬁssaggio (H). Montare l’adattatore (I) e la brida (J) con le due viti (K) come in ﬁgura.
Página 327: Montaggio Della Protezione Per Il Trasporto
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 327 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGGIO • Svitando e avvitando il dado della lama per necessario liberarsi rapidamente dell’imbracatura e della sfrascatura c’è pericolo di ferirsi con i denti della lama. macchina. Accertarsi quindi che la mano sia riparata dal paralama durante questa operazione.
Página 328: Operazioni Con Il Carburante
1:50 (2%). montata sul gruppo di taglio. • In assenza di olio HUSQVARNA usare altro olio per • Mettere in sicurezza la macchina durante il trasporto. miscele per motori a due tempi raffreddati ad aria, di •...
Página 329: Rifornimento
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 329 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM OPERAZIONI CON IL CARBURANTE Rifornimento Preparazione della miscela • Preparare la miscela in recipiente pulito e a parte, omologato per la benzina. • Iniziare con il versare metà della benzina da usare. Aggiungere tutto l’olio.
Página 330: Avviamento E Arresto
Avviamento Accensione: Spingere l’interruttore di arresto in posizione di avviamento. Aria: Portare il comando dell’aria in posizione di starter. (533RS) • Controllare la testina portaﬁlo e la protezione della testina e veriﬁcare che siano intatte e non presentino incrinature. Sostituire la testina portaﬁlo o la...
Página 331 ﬁno a quando la sacca comincia a riempirsi di carburante. Non è necessario che la sacca sia completamente piena. (533RS) N.B! Evitare di toccare la superﬁcie contrassegnata con qualunque parte del corpo. Il contatto può provocare ustioni o scossa elettrica se il cappuccio della candela è...
Página 332: Tecnica Di Lavoro
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 332 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro dell’operatore o del taglio può far sì che l’albero colpisca l’operatore o la macchina in modo da fargli perdere il controllo. In entrambi i casi vi è rischio di IMPORTANTE! gravi danni personali.
Página 333 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 333 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECNICA DI LAVORO Metodi di lavoro AVVERTENZA! Non cercare mai di rimuovere il materiale tagliato con il AVVERTENZA! Le macchine dotate di motore in moto o il gruppo di taglio in lame da taglio o sfalcio possono essere rotazione.
Página 334 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 334 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECNICA DI LAVORO abbattuti cadano sulla parte di terreno che è già stata rotazione spinga la parte inferiore del tronco verso passata. sinistra. • Per far cadere il tronco in avanti la parte inferiore del tronco va condotta indietro.
Página 335 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 335 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECNICA DI LAVORO Sfoltimento dei cespugli con lama per Sfoltimento dell’erba con lama tagliaerba sfrascatura • Le lame tagliaerba e i coltelli tagliaerba non possono essere usati per i tronchi legnosi. •...
Página 336 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 336 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECNICA DI LAVORO Bordatura dell’erba con testina portaﬁlo perché in questo modo si rischia di rovinare il manto erboso e di danneggiare l’utensile. Bordatura • Mantenere la testina portaﬁlo a poca distanza dal terreno ed angolarla.
Página 337: Manutenzione
Inutile usura dei componenti del motore impostato. quando il motore gira uniformemente in tutte le posizioni, con un buon margine prima del regime in cui il • Consumi più elevati. gruppo di taglio comincia a girare. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Il ﬁltro dev’essere pulito ogni 25 ore di esercizio o più...
Página 338: Filtro Del Carburante
Oliatura del ﬁltro in schiuma (533RS) Utilizzare sempre olio per ﬁltro HUSQVARNA, art. no. 531 00 92-48. Quest’olio contiene un solvente che ne facilita la distribuzione uniforme nel ﬁltro. Evitare quindi il contatto diretto con la pelle.
Página 339 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 339 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANUTENZIONE Ricerca dei guasti Mancato avvio Controllo Possibile causa Provvedimento Spingere l’interruttore di arresto in Pulsante di arresto Posizione di arresto posizione di avviamento. Regolare o sostituire i denti di arresto. Pulire la zona circostante i denti di Ganci motorino di avviamento Denti di arresto bloccati...
Página 340: Schema Di Manutenzione
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 340 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANUTENZIONE Schema di manutenzione Qui di seguito troverete una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sulla macchina. La maggior parte dei punti è descritta al capitolo Manutenzione. L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni.
Página 341: Caratteristiche Tecniche
1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 341 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche 533RS 543RS 553RS Motore Cilindrata, cm 29,5 40,1 50,6 Alesaggio, mm 38,0 40,5 45,5 Corsa, mm 31,1 31,1 Regime del motore al minimo, giri/min...
Página 342 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 342 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARATTERISTICHE TECNICHE 533RS Protezione per gruppo di taglio, Accessori omologati Tipo Art. no. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 denti) 503 93 42-02 Lama/coltello tagliaerba Multi 255-3 1” (Ø 255 3 denti) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 343: Dichiarazione Di Conformità Ce
La Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel +46-36-146500, dichiara con la presente che i decespugliatori Husqvarna 533RS, 543RS e 553RS a partire dai numeri di serie del 2016 in poi (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: - del 17 maggio 2006 "sulle macchine"...
Página 344: A Szimbólumok Magyarázata Egyezményes Jelek
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 344 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes jelek Szívató: Állítsa a szívatógombot szívatóállásba. VIGYÁZAT! A helytelenül vagy gondatlanul használt tisztító, bokorvágó és trimmelŒ fırészek Üzemanyagpumpa. veszélyes szerszámok lehetnek, használatuk komoly vagy halálos kimenetelı sérülésekhez vezethet a dolgozó...
Página 345: Tartalomjegyzék
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 345 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék Indítás elŒtt a következŒkre ügyeljen: A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes jelek ............. 344 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék ............345 VIGYÁZAT! Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást Indítás elŒtt a következŒkre ügyeljen: ......
Página 346: Tisztelt Vásárlónk
A Husqvarna ma ezen a területen mıködik. A Husqvarna ma a világ egyik vezetŒ, a minŒséget és a teljesítményt elŒtérbe helyezŒ gyártója az erdészeti és kerti termékek területén. A vállalat üzleti célkitızése motor meghajtású termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti felhasználás, valamint az építŒipar számára.
Página 347: Mi Micsoda
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 347 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MI MICSODA? 543RS, 553RS 533RS Mi micsoda a tisztítófırészen? 16 Kormány Penge A kenŒanyag betöltése, szögváltómı 17 Zárócsavaranya Szögváltómı 18 Támkarima A vágófelszerelés védŒrésze 19 Támasztócsésze HajtóengelycsŒ 20 Meghajtótárcsa Startgázgomb 21 KormányrögzítŒ...
Página 348: Általános Biztonsági Intézkedések
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 348 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Fontos Személyi védŒfelszerelés FONTOS! FONTOS! A gép kizárólag fınyírásra való. A helytelenül vagy gondatlanul használt tisztító, bokorvágó és trimmelŒ fırészek veszélyes szerszámok lehetnek, A motort mint meghajtó eszközt kizárólag a Mıszaki adatok használatuk komoly vagy halálos kimenetelı...
Página 349: A Gép Biztonsági Felszerelése
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 349 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK RUHÁZAT hogy a fogantyú elengedésekor a gázadagoló gomb automatikusan üresjárati állásban rögzül. Viseljen sırı szövésı anyagból készült ruházatot, amely nem túl bŒ, nehogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba.
Página 350 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 350 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Rezgéscsillapító rendszer alapjáratának beállítását. Lásd a Karbantartás címı fejezetben szereplŒ utasításokat. Az Ön gépe rezgéscsillapító rendszerrel van ellátva, amelyet úgy konstruáltak, hogy csökkentse a vibrációkat, és könnyebbé tegye a használatot.
Página 351 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 351 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Gyorskioldó Rendszeresen ellenŒrizze, hogy a kipufogódob biztonságosan hozzá van rögzítve a géphez. Elöl egy könnyen elérhetŒ gyorskioldó helyezkedik el biztonsági célból arra az esetre, ha a motor kigyulladna, vagy más olyan szituáció...
Página 352: Vágószerkezet
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 352 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Vágószerkezet Általános szabályok Ez a fejezet leírja, hogy hogyan válassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet, ahhoz, hogy: • Csökkentse a visszarúgás veszélyét. A vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja! Lásd a Mıszaki adatok címı...
Página 353 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 353 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Állítsa be a terpesztést. Ennek 1 mm-nek kell lennie. VIGYÁZAT! A meggörbült, ferde, megrepedt, vagy egyéb módon meghibásodott pengét cserélje le. Soha ne próbálja kiegyenesíteni a ferde pengét, hogy azt újra használhassa.
Página 354: A Kormányrúd És A Gázszabályozó Kar Összeszerelése
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 354 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÖSSZESZERELÉS A kormányrúd és a gázszabályozó A penge és a nyírófej kar összeszerelése összeszerelése VIGYÁZAT! • ErŒsítse a kormányt négy csavarral a tengely kormányrögzítŒjébe. A vágófelszerelés összeszerelésénél igen fontos, hogy a meghajtótárcsa/ támkarima helyzetszabályozója helyesen...
Página 355 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 355 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÖSSZESZERELÉS A védŒtoldat az ábrán látható módon csavarhúzóval könnyen fogja a késvédŒhöz, amennyire csak tudja. A csavaranya eltávolítható. akkor rögzül, amikor a csŒkulcsot a tengely forgásirányával ellentétes irányban meghúzzuk (FIGYELEM! balos menet).
Página 356 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 356 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÖSSZESZERELÉS A trimmervédŒ és a nyírófej felszerelése FIGYELEM! Használja a javasolt pengevédŒt. Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet. • Szerelje föl a trimmervédŒt (A) a nyírófejjel végzendŒ munkához. FIGYELEM! GyŒzŒdjön meg róla, hogy a védŒtoldat megfelelŒen fel van szerelve.
Página 357: A Szállítási Védœsapka Felszerelése
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 357 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÖSSZESZERELÉS A szállítási védŒsapka felszerelése EgyenlŒ tehermegoszlás a vállakon Egy jól beállított heveder és gép jelentŒsen megkönnyíti a munkát. Állítsa be a hevedert úgy, hogy az a legkényelmesebb munkahelyzetet nyújtsa. Az oldalszíjakat feszítse meg annyira, hogy a vállakra nehezedŒ...
Página 358: Üzemanyagbiztonság
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 358 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÜZEMANYAGKEZELÉS Üzemanyagbiztonság Benzin Soha ne kapcsolja be a gépet: Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni. FIGYELEM! Mindig legalább 90 oktános (RON) minŒségı...
Página 359: Tankolás
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 359 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ÜZEMANYAGKEZELÉS Keverék Tankolás • A benzint és az olajat mindig tiszta, benzin számára jóváhagyott tartályban keverje. • Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltse ehhez hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje VIGYÁZAT! A következŒ óvintézkedések (rázza) össze az üzemanyagkeveréket.
Página 360: Beindítás És Leállítás
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 360 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Indítás elŒtti ellenŒrzés nyírófejet és a felcsapódás elleni védelmet, ha azok ütésnek lettek kitéve, vagy ha repedések vannak rajtuk. • EllenŒrizze, hogy a penge fogainak tövében, vagy a középponti nyílásban nem képzŒdtek-e repedések.
Página 361 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 361 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS (543RS, 553RS) FIGYELEM! Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne engedje el az indítófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott állapotban van. Ez a gép károsodását okozhatja. Üzemanyagpumpa: Nyomogassa az üzemanyagpumpa gumilabdáját, míg az el nem kezd üzemanyaggal töltŒdni.
Página 362: Munkatechnika
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 362 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MUNKATECHNIKA Általános munkavédelmi Legyen rendkívül óvatos a feszített törzsek fırészelésekor. Egy feszített törzs fırészelés közben és után is utasítások visszaugorhat eredeti helyzetébe. Ha Ön helytelenül helyezkedik el, illetve nem jó helyen kezdi a fırészelést, a fa Önre vagy a gépre zuhanhat, és Ön elveszítheti a...
Página 363 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 363 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MUNKATECHNIKA • A tisztogatás megkezdése elŒtt ellenŒrizze a VIGYÁZAT! Amikor a motor illetve a munkafelületet, a terepet, a talaj dŒlésszögét, hogy a vágófelszerelés forog, sem a gép terep köves-e, vannak-e rajta, gödrök, stb.
Página 364 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 364 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MUNKATECHNIKA ErdŒtisztogatás fırészpengével • Ahhoz, hogy a fa elŒre dŒljön, a fa alsó részét hátra kell feszíteni. Húzza hátra a pengét egy gyors és határozott mozdulattal. • Nagyobb törzsek vágásánál nagyobb a visszalökés veszélye.
Página 365 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 365 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MUNKATECHNIKA Bokorirtás fırészpengével • Igyekezzen ritmikusan dolgozni. Álljon stabilan, lábait kissé széttéve. A kiindulóhelyzetbe visszatérve lépjen elŒre, majd vesse meg újra lábát a talajon. • A támasztócsésze finoman érintkezzen a talajjal. A támasztócsésze rendeltetése, hogy ne engedje a pengét a...
Página 366 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 366 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MUNKATECHNIKA • Fınyírás és tisztogatás közben ne adjon teljes gázt (80%), ezáltal megnŒ a zsinór élettartama, és csökken a nyírófej kopása. Vágás • A trimmelŒ fırész ideális olyan helyeken is, melyekhez hagyományos fınyíró...
Página 367: Porlasztó
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 367 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KARBANTARTÁS Porlasztó • A porlasztó üzemzavarai. • Indítási problémák. Az alapjárati fordulatszám (T) beállítása • A motor teljesítményének csökkenése. EllenŒrizze a légszırŒ tisztaságát. Az alapjárati fordulatszám • A motor részeinek fölösleges kopása akkor megfelelŒ, ha a vágófelszerelés nem forog.
Página 368: Üzemanyagszırœ
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 368 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KARBANTARTÁS Gyújtógyertya Mindig HUSQVARNA szırŒolajat (cikkszám 531 00 92-48) használjon. A szırŒolaj oldószert tartalmaz, hogy könnyı legyen eloszlatni a szırŒben. Vigyázzon ezért, hogy az olaj ne kerüljön a bŒrére. Helyezze bele a szırŒt egy mıanyagtasakba, majd öntse bele A gyújtógyertya mıszaki állapotát befolyásolja:...
Página 369 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 369 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KARBANTARTÁS Hibaelhárítás Sikertelen indítás EllenŒrzés Lehetséges ok TeendŒ STOP gomb Stop helyzet A leállító kapcsolót állítsa starthelyzetbe. Állítsa be vagy cserélje ki a fogakat. Indítófogak RögzítŒfogak Tisztítsa meg a fogak környékét.
Página 370: Karbantartási Séma
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 370 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KARBANTARTÁS Karbantartási séma Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címı fejezet írja le. A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizmıhely végezhet.
Página 371: Mùszaki Adatok
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 371 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok Mıszaki adatok 533RS 543RS 553RS Motor Hengerırtartalom, cm 29,5 40,1 50,6 HengerátmérŒ, mm 38,0 40,5 45,5 Löket, mm 31,1 31,1 Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 3000 3000 2800 Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc...
Página 372 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 372 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MÙSZAKI ADATOK 533RS A vágófelszerelés védelme, Jóváhagyott tartozékok Típus Cikkszám Grass 255-4 1" (Ø 255 4-fog) 503 93 42-02 Fıpenge/fıkés Multi 255-3 1“ (Ø 255 3-fog) 503 93 42-02 Tricut Ø 300 mm (a külön pengék Mıanyagkések...
Página 373: Ek-Megfelelœségi Nyilatkozat
EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009 A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország, típusellenŒrzést végzett a Husqvarna AB vállalat számára. A bizonyítványok számai: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/2319 - 553RS Huskvarna, 2016 március 30.
Página 374: Znaczenie Symboli Symbole
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 374 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM ZNACZENIE SYMBOLI Symbole U˝ywaj przeciwpoÊlizgowego, stabilnego obuwia wysokiego. OSTRZE˚ENIE! W razie nieprawid∏owej lub nieuwa˝nej obs∏ugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka mo˝e staç si´ niebezpiecznym narz´dziem, Ssanie: Wyciàgnij dêwigni´ ssania do mogàcym spowodowaç powa˝ne po∏o˝enia w∏àczenia.
Página 375: Spis Treêci
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 375 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM SPIS TREÂCI Spis treÊci Przyst´pujàc do uruchomienia nale˝y pami´taç o przestrzeganiu ZNACZENIE SYMBOLI Symbole ..............374 nast´pujàcych zasad: SPIS TREÂCI Zapoznaj si´ dok∏adnie z treÊcià instrukcji obs∏ugi. Spis treÊci ..............375 Przyst´pujàc do uruchomienia nale˝y pami´taç...
Página 376: Wst¢P
1959 przysz∏a kolej na pilarki ∏aƒcuchowe. Produkty te do dziÊ stanowià podstawowy asortyment Husqvarny. Husqvarna jest obecnie Êwiatowym liderem w zakresie produkcji sprz´tu do prac leÊnych i ogrodniczych, a jej priorytetem jest zapewnienie najwy˝szej jakoÊci produktów. Firma zajmuje si´ tworzeniem, produkcjà i sprzeda˝à maszyn o nap´dzie silnikowym, przeznaczonych do u˝ytku w leÊnictwie, ogrodnictwie i budownictwie.
Página 377: Opis Urzñdzenia
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 377 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OPIS URZÑDZENIA 543RS, 553RS 533RS Co jet co w wykaszarce? 16 Uchwyt sterowniczy Ostrze Uzupe∏nianie Êrodka smarujàcego, przek∏adniakàtowa 17 Nakr´tka zabezpieczajàca Przek∏adnia kàtowa 18 Ko∏nierz oporowy Os¸ona osprz´tu tnàcego 19 Talerz dystansowy Wysi´gnik...
Página 378: Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 378 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Wa˝ne OSTRZE˚ENIE! W∏àczanie silnika w zamkni´tych lub êle wentylowanych WA˚NE! pomieszczeniach mo˝e byç przyczynà Êmierci wskutek uduszenia lub zatrucia Maszyna jest przeznaczona wy∏àcznie do przystrzygania tlenkiem w´gla. trawy.
Página 379: Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 379 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Blokada dêwigni gazu U˝ywaj przeciwpoÊlizgowego, stabilnego obuwia wysokiego. Blokada dêwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciÊni´ciem dêwigni gazu. Nacisk na dêwigni´ (A) znajdujàcà si´ na uchwycie (tzn. w momencie uj´cia uchwytu) zwalnia dêwigni´...
Página 380 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 380 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA osprz´t tnàcy zatrzyma∏ si´ i nie porusza si´. JeÊli osprz´t Zawsze stosuj os∏on´ zalecanà dla danego osprz´tu tnàcego. tnàcy obraca si´, mimo i˝ dêwignia gazu znajduje si´ w Patrz rozdzia∏...
Página 381 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 381 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Szybkie rozpinanie Sprawdzaj regularnie, czy t∏umik jest dok∏adnie przymocowany do maszyny. Z przodu znajduje si´ ∏atwodost´pny mechanizm szybkiego rozpinania b´dàcy zabezpieczeniem na wypadek zapalenia si´ silnika lub w innych sytuacjach, gdy konieczne jest szybkie oswobodzenie operatora z maszyny i szelek.
Página 382: Osprz´t Tnàcy
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 382 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Osprz´t tnàcy G∏owica ˝y∏kowa przeznaczona jest do przystrzygania trawy. W niniejszym rozdziale omówiono, jak dzi´ki stosowaniu w∏aÊciwego osprz´tu tnàcego i prawid∏owej jego konserwacji mo˝na: • Zmniejszyç tendencje maszyny do odbijania Zasady ogólne...
Página 383 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 383 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA • Wszystkie kraw´dzie tnàce powinny byç ostrzone w OSTRZE˚ENIE! Ostrze, które jest jednakowy sposób, aby nie zmieni∏o si´ wywa˝enie wygi´te, zniekszta∏cone, p´kni´te, tarczy. z∏amane lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób nale˝y zawsze poddaç...
Página 384 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 384 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA • Nastaw rozwarcie z´bów. Powinno ono wynosiç 1 mm. G∏owica ˝y∏kowa WA˚NE! Stale zwracaj uwag´, czy ˝y∏ka jest równo i mocno nawini´ta na b´ben, gdy˝ w przeciwnym razie powstanà...
Página 385: Monta
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 385 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MONTA˚ Monta˝ uchwytu sterowniczego i Monta˝ ostrza i g∏owicy ˝y∏kowej ràczki gazu OSTRZE˚ENIE! Podczas monta˝u osprz´tu tnàcego • Zamontuj uchwyt w zacisku na wa∏ku u˝ywajàc do tego bardzo wa˝ne znaczenie ma dopilowanie, czterech Êrub.
Página 386 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 386 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MONTA˚ Przed∏u˝enie os∏ony mo˝na ∏atwo zdjàç przy pomocy mo˝liwie najbli˝ej os∏ony ostrza. Nakr´tk´ przykr´ca si´ Êrubokr´ta, patrz ilustracja. obracajàc kluczem przeciwnie do kierunku wirowania (UWAGA! jest lewoskr´tna). (533RS) Monta˝ os∏ony ostrza, ostrza do trawy i no˝a do trawy...
Página 387 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 387 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MONTA˚ Monta˝ os∏ony przycinarki i g∏owicy UWAGA! Stosuj zalecanà os∏on´ ostrza. Patrz rozdzia∏ Dane techniczne. ˝y∏kowej • Za∏ó˝ os∏on´ przeciwodpryskowà (A) przeznaczonà do stosowania z g∏owicà ˝y∏kowà. UWAGA! Upewnij si´, ˝e zamocowane jest przed∏u˝enie os∏ony.
Página 388: Zak∏Adanie Os∏Ony Transportowej
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 388 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM MONTA˚ operowaç kluczem nasadowym przy odpowiednio w innych sytuacjach awaryjnych, gdy konieczne jest szybkie odkr´caniu i dokr´caniu nakr´tki. oswobodzenie si´ z maszyny i szelek. Zak∏adanie os∏ony transportowej Równomierne obcià˝enie ramion W∏aÊciwe dopasowanie szelek i zawieszenia maszyny znacznie u∏atwia prac´.
Página 389: Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 389 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo Benzyna Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy: Je˝eli rozla∏eÊ paliwo na urzàdzenie. Wytrzyj jà i poczekaj, a˝ wyschnà resztki benzyny. UWAGA! Stosuj wy∏àcznie wysokogatunkowà benzyn´ o Je˝eli obla∏eÊ...
Página 390: Tankowanie
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 390 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Sporzàdzanie mieszanki Tankowanie • Mieszank´ sporzàdzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny. • Do naczynia nalej najpierw po∏ow´ benzyny OSTRZE˚ENIE! Podczas tankowania przeznaczonej do sporzàdzenia mieszanki. Nast´pnie przestrzegaj nast´pujàcych zasad, które...
Página 391: Uruchamianie I Wy¸ñczanie
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 391 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE Kontrola przed uruchomieniem zosta∏y uderzone lub na których wyst´pujà p´kni´cia nale˝y wymieniç na nowe. • Sprawdê, czy ostrze nie jest p´kni´te u podstawy z´bów lub przy otworze Êrodkowym. Najcz´stszà przyczynà...
Página 392 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 392 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE (543RS, 553RS) UWAGA! Nie wyciàgaj linki rozrusznika ca∏kowicie i nie puszczaj jej nagle, gdy jest wyciàgni´ta. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie maszyny. Pompa paliwowa: PrzyciÊnij kilkakrotnie gumowà gruszk´ r´cznej pompy paliwowej, tak aby nape∏ni∏a si´ paliwem.
Página 393: Technika Pracy
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 393 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TECHNIKA PRACY Ogólne zasady pracy maszynà ga∏´zie, do∏y, rowy itp.). Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç podczas pracy na terenie pochy WA˚NE! W niniejszym rozdziale omówione sà podstawowe zasady bezpieczeƒstwa obowiàzujàce podczas pracy wykaszarkà i przycinarkà.
Página 394 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 394 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TECHNIKA PRACY okaleczyç siebie lub innych. Nigdy nie u˝ywaj szelek z OSTRZE˚ENIE! Operatorowi maszyny, ani zepsutym mechanizmem szybkiego rozpinania. nikomu innemu nie wolno próbowaç Osprz´t tnàcy trzymaj na wysokoÊci poni˝ej pasa.
Página 395 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 395 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TECHNIKA PRACY Metody pracy pas pracy równie˝ do kierunku wiatru, aby Êci´te pnie opada∏y na t´ stron´, gdzie ju˝ pracowa∏eÊ. OSTRZE˚ENIE! Maszyna wyposa˝ona w tarcz´ tnàcà lub w tarcz´ do koszenia trawy mo˝e zostaç...
Página 396 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 396 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TECHNIKA PRACY Wykaszanie krzewów za pomocà ostrza kierunek wirowania ostrza popycha∏ dolnà cz´Êç drzewa w lewo. tnàcego • Wàt∏e pnie i p´dy zostajà wykoszone. Nale˝y pracowaç wykonujàc wahad∏owe ruchy koszàce na boki.
Página 397 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 397 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM TECHNIKA PRACY Czyszczenie powierzchni • Pochylenie tarczy nieco w lewo w trakcie koszenia powoduje uk∏adanie si´ Êci´tej trawy w równych • Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej pok∏osach, co u∏atwia póêniejsze jej zbieranie, np.
Página 398: Konserwacja
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 398 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KONSERWACJA Gaênik Filtr powietrza Regulacja biegu ja∏owego (T) Sprawdê, czy filtr powietrza jest czysty. Przy prawid∏owo wyregulowanych obrotach biegu ja∏owego osprz´t tnàcy nie Filtr powietrza nale˝y regularnie czyÊciç z py∏u i powinien si´...
Página 399: Filtr Paliwa
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 399 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KONSERWACJA Uszkodzony filtr powietrza nale˝y natychmiast Z regu∏y nie trzeba wymieniaç smaru w obudowie przek∏adni wymieniç na nowy. cz´Êciej ni˝ przy okazji ewentualnej naprawy. Po oczyszczeniu nale˝y nasàczyç olejem filtr gàbkowy. Patrz wskazówki znajdujàce si´...
Página 400 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 400 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KONSERWACJA Poszukiwanie usterek Awaria uruchomienia Sprawdê Mo˝liwa przyczyna CzynnoÊç Przesuƒ wy∏àcznik do po∏o˝enia Przycisk stop Pozycja zatrzymania w∏àczenia. Ustaw lub wymieƒ zapadki. WyczyÊç powierzchni´ wokó∏ zapadek. Zapadki rozrusznika Zapadki mocujàce Skontaktuj si´ z autoryzowanym punktem serwisowym.
Página 401: Plan Konserwacji
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 401 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM KONSERWACJA Plan konserwacji Poni˝ej zamieszczono list´ czynnoÊci konserwacyjnych, które nale˝y wykonywaç przy maszynie. Wi´kszoÊç punktów omówiona zosta∏a w rozdziale Konserwacja. U˝ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe, które sà...
Página 402: Dane Techniczne Dane Techniczne
2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 402 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM DANE TECHNICZNE Dane techniczne Dane techniczne 533RS 543RS 553RS Silnik PojemnoÊç cylindra, cm 29,5 40,1 50,6 Ârednica cylindra, mm 38,0 40,5 45,5 Skok t∏oka, mm 31,1 31,1 Obroty na biegu ja∏owym, obr/min...
Página 403 2-H1158941-58,533-533RS,east.fm Page 403 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM DANE TECHNICZNE 533RS Zatwierdzone akcesoria Os∏ona osprz´tu tnàcego, nr art. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-z´b.) 503 93 42-02 Ostrze do trawy/nó˝ do trawy Multi 255-3 1“ (Ø 255 3-z´b.) 503 93 42-02 Tricut Ø...
Página 404: Deklaracja Zgodnoêci We
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, telefon +46-36-146500, zapewnia niniejszym, ˝e wykaszarki Husqvarna 533RS, 543RS i 553RS, poczàwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczonymi w roku 2016 (rok, po którym nast´puje numer seryjny, podany jest wyraênie na tabliczce znamionowej), sà zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: - dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 dnia maja 2006 r.
Página 405 EN - The object of the declaration described in the Declaration of ES - El objeto de la declaración descrita en la conformity is in conformity with the relevant Union harmonization Declaración de conformidad es la conformidad con la legislation: legislación de armonización pertinente de la Unión: - of June 8, 2011 ”on the restriction of the use of certain hazardous - de 8 de junio de 2011 “sobre restricciones de utilización de determinadas...
Página 406 SI - Predmet izjave, opisan v in Izjavi o skladnosti, je skladen z veljavnimi RO - Obiectul declaraţiei, descris în Declaraţia de conformitate, este usklajenimi pravili združenja: conform cu legislaţia de armonizare aplicabilă a Uniunii: - z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v - din 8 iunie 2011 privind „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe električni in elektronski opremi 2011/65/EU.
Página 407 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 781 Monday, July 3, 2017 8:03 AM...
Página 408 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 782 Monday, July 3, 2017 8:03 AM Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 "...
Página 409 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 783 Monday, July 3, 2017 8:03 AM 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
Página 410 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 784 Monday, July 3, 2017 8:03 AM T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
Página 411 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 785 Monday, July 3, 2017 8:03 AM T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
Página 412 6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 786 Monday, July 3, 2017 8:03 AM T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...
Página 414 Bruksanvisning i original PÛvodní pokyny Original instructions Pôvodné pokyny Originalanweisungen Izvirna navodila Instructions d'origine Originaaljuhend Originele instructies Originalios instrukcijos Originale instruktioner Originalne upute Alkuperäiset ohjeet Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originale instruksjoner Instrucöiuni iniöiale Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali ∞Ú¯ÈÎ¤˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Eredeti útmutatás Orijinal talimatlar Instrukcja oryginalna 1141411-38...

Este manual también es adecuado para:

543rs 553rs

Husqvarna 533RS Manual De Instrucciones

Svenska

English

Deutsch

Français

Dutch

Dansk

Suomi

Norsk

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 533RS

Resumen de contenidos para Husqvarna 533RS