Peg-Perego John Deere DUAL FORCE Empleo Y Manutencion página 7

ENGLISH
28 •Insert the counterweight in the front part
of the vehicle, pushing it and fitting the
side tabs (Detail A)
29 •Open the cabin and tighten the
counterweight using the 2 screws
provided.
30 •Close the cabin and secure it by turning
the hook by 180°.
31 •Press the two centre lights in place, paying
attention to the 3 reference tabs.
32 •Install the two remaining side lights paying
attention to the reference tabs.
IMPORTANT! The central and side lights
are not identical. Make sure that the shape
and direction match before pressing them
into place.
33 •Install the upper part of the windscreen,
turning it upside-down and making sure
that the 2 pins fit together.
34 •Install the 2 side parts of the frame.
35 •Complete the installation of the lower part
of the windscreen by fitting the pins
together.
36 •Press the light covers.
37 •Widen the windscreen and insert it from
above in the side guides, as shown in the
figure. Push it in place until all the holes
are aligned.
38 •Tighten the windscreen from both sides
inserting the 2 smaller metal washers and
respective screws.
39 •Snap the clamp into place on the
smokestack, taking care to position it
correctly.
40 •Insert the smokestack in its housing on the
windscreen.
41 •Tighten it using the 2 screws provided.
42 •Fit the rear tool box to the 3 pins of the
seat support, as shown in the figure.
FRANÇAIS
28 •Insérer le contrepoids à l'avant du
véhicule, en le poussant et en emboîtant
les dents latérales (DÉTAIL A).
29 •Ouvrir le capot et visser le contrepoids de
l'intérieur avec les 2 vis fournies.
30 •Fermer le capot et le fixer en faisant
pivoter le crochet de 180°.
31 •Emboîter les deux phares centraux en
faisant attention aux 3 languettes repère.
32 •Monter les deux phares latéraux restants
en faisant toujours attention aux
languettes repère. ATTENTION ! Les
phares centraux et latéraux ne sont pas
identiques : vérifier que l'orientation et la
forme correspondent avant d'emboîter les
éléments en plastique les uns dans les
autres.
33 •Monter la partie supérieure du pare-brise
en le renversant et en prenant soin de bien
encastrer les 2 tourillons.
34 •Procéder en montant les 2 parties
latérales du cadre.
35 •Achever le montage de la partie inférieure
du pare-brise en encastrant les tourillons.
36 •Emboîter les petites vitres sur les feux.
37 •Élargir le pare-brise et l'insérer par le haut
dans les glissières latérales, comme indiqué
sur la figure. Le pousser dans ses
logements jusqu'à ce que les trous soient
alignés.
38 •Visser le pare-brise des deux côtés en
insérant les 2 petites rondelles métalliques
et leurs vis respectives.
39 •Emboîter le collier sur le tuyau
d'échappement en veillant à son
positionnement correct.
40 •Insérer le tuyau d'échappement dans
l'emplacement prévu du pare-brise.
41 •Le visser à l'aide des 2 vis fournies.
42 •En procédant de haut en bas, accrocher le
caisson arrière sur les 3 ergots de support
du siège, comme indiqué sur la figure.
ESPAÑOL
28 •Colocar en la parte delantera del vehículo
el contrapeso, empujándolo y encajando
los dientes laterales (DET. A).
29 •Abrir la cabina y atornillar el contrapeso
desde el interior con los 2 tornillos
incluidos.
30 •Cerrar la cabina y asegurarla girando el
gancho 180°.
31 •Presionar los dos faros centrales para
encajarlos en su posición prestando
atención a las 3 lengüetas de referencia.
32 •Montar los dos faros laterales restantes
prestando atención a las lengüetas de
referencia. ¡ATENCIÓN! Los faros
centrales y laterales no son idénticos:
antes de encajar los plásticos, comprobar
que la orientación y la forma coincidan.
33 •Montar la parte superior del parabrisas
dándole la vuelta y prestando atención a
que las 2 espigas encajen.
34 •Montar entonces las 2 partes laterales del
marco.
35 •Terminar el montaje de la parte inferior
del parabrisas, encajando las espigas.
36 •Encastrar los vidrios en los faros.
37 •Ensanchar el parabrisas para encajarlo
desde arriba en las guías laterales, como
muestra la figura. Empujar en el
alojamiento hasta que los agujeros queden
alineados.
38 •Atornillar el parabrisas por los dos lados
introduciendo las 2 arandelas metálicas
más pequeñas y sus correspondientes
tornillos.
39 •Encajar en el tubo de escape-chimenea la
abrazadera, asegurándose de que quede
correctamente situada.
40 •Introducir la chimenea en su asiento en el
parabrisas.
41 •Atornillarla con los 2 tornillos incluidos.
42 •Enganchar desde arriba la caja trasera a las
3 espigas del soporte del asiento, como
muestra la figura.