Publicidad
FR
Mode d'emploi
Allumer l'appareil en appuyant sur la touche CD-CHANGER située sur l'autoradio.
Pour écouter de la musique, utiliser les différents supports comme suit :
• Introduction SD-CARD: les modes USB et AUX-IN seront exclus.
• Introduction clé USB: le mode AUX-IN sera exclu.
• Connectez iPod est exclue écoute de SD-CARD - USB et AUX-IN.
• Pour écouter en AUX-IN: enléver les supports SD-CARD et USB.
Comment enregistrer les morceaux sur support USB/SD-CARD
• Chaque Dossier couvre un maximum de 95 morceaux.
• Veuiller nommer les différents Dossiers comme suit:
CD01
CD02
Certains modèles d'autoradio ne sont pas en
CD03
mesure de lire l'ensemble de 95 Morceaux.
CD04
CD05
CD06
• En appuyant sur les touches de l'autoradio CD1 - CD2 - CD3 - CD4 - CD5
CD6, vous pouvez entrer dans le Dossier désiré.
• Pour sauter un Morceau , utiliser les touches FF/REW sur les Commandes au
Volant ou sur l'Autoradio.
• La reproduction est limitée au maximum de 6 Dossiers; les Dossiers après ne
sont pas reconnus.
Attention
• Le temps de lecture et reproduction dépends du nombre de Morceaux contenus
dans le Dossier.
• Effectuer les sélections doucement, afin d'éviter que l'autoradio puisse se bloquer.
Pour débloquer, il faut effectuer un RESET.
• Toujours introduire les supports SD-CARD ou USB, quand l'autoradio est éteinte.
Comment utiliser les lecteurs MP3 ou d'autres appareil
• Toutes fonctions sont opérables depuis le Lecteur.
Comment utiliser iPod/iPhone
Touche CD1 sur l'autoradio:
• En appuyant sur la touche CD1 de l'autoradio, on arrive à la liste de morceaux
"Playlist » : Il est possible d'effectuer les fonctions soit depuis l'I-POD soit sur
l'autoradio. Depuis l'I-POD, toutes les functions sont disponibles; depuis
l'autoradio, on aura uniquement les fonctions Avant/Arrière, un Morceau par fois,
en appuyant sur la touche FF/REW.
• Le numéro de Morceau visualisé sur le Display pourrait ne pas correspondre à la
réalité.
Touches autoradio CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6 :
• En appuyant sur les touches autoradio CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6,
on arrive au Playlist de l' I-POD: de cette liste, seuls les premiers 5 Morceaux
sont sélectionnables. La fonction Saute-Morceau est opérable uniquement
depuis l'Autoradio ou les Commandes au Volant, en appuyant sur la touché
FF/REW.
• Si le Playlist couvre un nombre de Morceaux supérieur à 5, seuls les premiers 5
morceaux seront reproduits
• Si le Playlist couvre un nombre inférieur à 5, il faut appuyer sur les touches cor
respondant aux morceaux manquant, afin de permettre à l'appareil de s'installer
sur le morceau CD1.
Attention
• L' I-PHONE pourrait visualiser le message suivant: L' Accessoire branché n'est
pas compatible avec l' I-PHONE. Passer au mode Avion, pour réduire
les parasites.
Appuyer sur NO.
• Brancher/débrancher l' I-POD ou l' MP3 toujours quand l'autoradio est éteinte.
• Quand la batterie est complètement déchargée, les appareils I-PHONE
et I-TOUCH demandent une attente de 5 minutes pour recharger la batterie.
• Effectuer les commandes doucement, afin d'éviter que l'autoradio puisse se
bloquer.
Pour débloquer l'autoradio, appuyer sur RESET.
RESET Eteindre l'autoradio pour 30 seconds.
Données Techniques
• Connexion à l'Entrée échangeur CD
• Supports USB et SD-Card (max. 8 Gb)
• Entrée avec Jack-Stéréo 3.5 mm pour lecteurs -MP3
• Opérations depuis les Commandes au Volant ou l'autoradio
• Fonction Playlist (Liste Morceaux)
• Mémorisation de la Dernière Position
jusqu'à 4S (Câble en option 5/915)
D
Vorgehensweise
Gerät einschalten, indem man auf die CD-CHANGER-Taste auf dem Autoradio
drückt. Bei der Musik-Wiedergabe, die verfügbaren Mittel wie folgt verwenden:
• Bei Eingabe der SD-CARD: USB und AUX-IN sind jetzt ausgeschlossen.
• Schließen Sie das iPOD ausgeschlossen hört SD-CARD - USB und AUX-IN.
• Bei Eingabe des USB-Stiftes: AUX-IN ist jetzt ausgeschlossen.
• Bei AUX-IN-WIEDERGABE: SD-CARD und USB-Stift entfernen.
Registrierung auf USB/SD-CARD
• Jeder einzelne Ordner kann max. 95 Stücke aufnehmen.
• Die einzelnen Ordner bitte wie folgt benennen:
CD01
CD02
Nicht alle Autoradio-Modelle können
CD03
insgesamt 95 Stücke erfassen.
CD04
CD05
CD06
• Durch Druck auf die Radio-Tasten CD1 - CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6,
gelangt man in den gewünschten Ordner.
• Um ein Stück zu überspringen, die Tasten FF/REW verwenden, entweder auf
dem Lenkrad oder auf dem Autoradio.
• Die Wiedergabe ist auf insgesamt 6 Ordner beschränkt; über diese 6 hinaus,
werden die Ordner nicht erkannt.
Wichtige infos
• Die Lese- bzw. Wiedergabezeiten variieren je nach der Anzahl der
Musikstücke, die sich im Ordner befinden.
• Wahl-Tasten immer sorgfältig und langsam bedienen, um zu
verhindern, dass sich das Autoradio aufhängt.
Für die Deblockierung muss ein RESET durchgeführt werden.
• SD-CARD bzw. USB-Stift immer bei ausgeschaltetem Autoradio eingeben.
Verwendung von MP3-Playern oder andere Geräte
• Alle Funktionen lassen sich vom Player aus durchführen.
So verwenden iPOD
bis zu 4S (Optionales Kabel 5/915)
CD1-Taste auf dem Autoradio:
• Drückt man auf die CD1-Taste des Autoradios, gelangt man zur "Playlist » :
alle Funktionen lassen sich sowohl auf dem I-POD als auch auf dem
Autoradio durchführen. Auf dem I-POD, sind alle Funktionen wählbar.
Auf dem Autoradio dagegen, nur die Funktion Vorwärts/Rückwärts:
Taste FF/REW drücken, um jeweils 1 Musikstück zu bewegen.
• Die auf dem Display ausgewiesene Musikstück-Nummer könnte evtl. nicht
stimmen.
Autoradio-Tasten CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6 :
• Drückt man auf die Autoradio-Tasten CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6, gelangt
man zur Playlist des I-POD: aus dieser Liste lassen sich nur die ersten 5
Musikstücke wählen. Die Funktion « Stück überspringen » läßt sich nur auf
dem Autoradio oder auf der Lenkradsteuerung umsetzen: dazu die Taste
FF/REW betätigen.
• Enthält die Playlist mehr als 5 Musikstücke, so werden nur die ersten 5
abgespielt, alle übrigen nicht.
• Enhält die Playlist weniger als 5 Musikstücke, muss man Auf die Tasten der
fehlenden Stücke drücken, um das Gerät auf das Musikstück CD1 zu
positionieren.
Wichtig
• Auf dem I-PHONE könnte folgender Hinweis erscheinen :
Das angeschlossene Zubehörteil ist mit dem I-PHONE nicht kompatibel.
Auf Flug-Mode umschalten, um Störungen zu entfernen.
Auf die Taste NO drücken.
• MP3 und I-POD lassen sich nicht gleichzeitig verwenden.
• I-POD bzw. MP3 immer bei ausgeschaltetem Autoradio anschließen oder
entfernen.
• Bei völlig platter Batterie, beanspruchen I-PHONE und I-TOUCH eine
Wartezeit von 5 Minuten, um die Batterie wieder aufzuladen.
• Funktionen immer langsam durchführen, um zu vermeiden, dass sich das
Autoradio aufhängt Um das Autoradio zu deblockieren, RESET drücken.
RESET Autoradio für 30 Sekunden ausschalten
Technische Eigenschaften
• Anschluss am CD-WECHSLER-Eingang
• USB und SD-Card verwendbar (max. 8 Gb)
• Eingang mit Jack-Stereo 3,5 mm für MP3-Player
• Handhabung durch Lenkrad- oder Autoradio-Tasten
• Funktion Playlist (Musikstück-Liste)
• Einspeicherung der « letzten Position ».
Publicidad
