Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Philips HC410
Resumen de contenidos para Philips HC410
- Página 1 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 1 Wireless FM Stereo Headphone...
- Página 2 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 2 Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 3 TRANSMITTER AUDIO IN 2 CHANNEL AUDIO IN 1 1 2 3 STEREO AUDIO CABLE (INCLUDED) (WHITE) LEFT RIGHT (RED) TV, Hi Fi or PC RIGHT CHANNEL (RED)
- Página 3 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 3 Index English ______________________________________________ 4 Italiano _____________________________________________ 12 Español _____________________________________________ 20 ___________________________________________ 28...
- Página 4 Benefits of Philips latest No more inconvenience from cables or RF/FM wireless technology headphone wires! To ensure you get the...
- Página 5 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 5 General information Controls Easy transmission Transmitter (figure 1) The FM headphone is able to receive signals 1 Power indicator – lights up when audio from the transmitter, even through barriers signals are detected at the audio input. such as doors, walls and windows.
- Página 6 flashes, and you should recharge 12 Volt/200 mA AC/DC adapter. the headphone for about 16 hours before (For UK, use only Philips SBC CS030/05) the next use. 1 Make sure the adapter’s rated voltage 10 Power On/Off – push the button to corresponds to the mains socket voltage.
- Página 7 1 Connect the 3.5mm stereo plug of the Use only rechargeable LR03/AAA stereo audio cable to the FM transmitter’s NiMH batteries (preferably Philips). 3.5mm headphone input. Do not use NiCd batteries or 2 Connect the 2 RCA plugs of the stereo...
- Página 8 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 8 Audio Connections Basic operation 7 Adjust the volume to the desired level with 5 To tune, turn the tuning knob until the the headphone volume control. signal is at its clearest and the tuning indicator will light up.
- Página 9 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 9 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
- Página 10 – Only replace the batteries with LR03/AAA NiMH batteries (preferably Philips). – Do not leave the headphone near heat sources. Do not expose to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or any kind of mechanical shock.
- Página 11 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 11 Specifications Regulations System: Radio Frequency (RF) Carrier Frequency: Channel 1: 433.5MHz (Transmitter HC412) Channel 2: 434.0MHz Channel 3: 434.5MHz Carrier Frequency: 433.0 to 435.0 MHz (Manual tuning) (Headphone HC415) Modulation: Frequency Modulation (FM) Radiated Output Power: <10m Watt Effective Transmission Range:...
- Página 12 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 12 Introduzione Informazioni generali Congratulazioni! Vantaggi della più recente tecnologia senza fili RF/FM Avete appena acquistato il più sofisticato sistema audio stereo MF senza fili. Questo Trasmissione senza fili sistema utilizza la più recente tecnologia La trasmittente MF trasmette il segnale MF senza fili, che vi offre completa libertà...
- Página 13 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 13 Informazioni generali Comandi Cuffie multiple con una sola Trasmittente (figura 1) trasmittente 1 Indicatore di alimentazione – Si può usare un numero addizionale di si illumina quando vengono rilevati dei cuffie e/o altoparlanti senza fili con una segnali audio all’ingresso audio.
- Página 14 Rimuovete sempre le batterie se la cuffia IMPORTANTE non viene usata per un lungo periodo di tempo. Usare solamente l’adattatore Philips Le batterie contengono delle sostanze CA/CC 12 volt/200 mA, SBC CS30/00 chimiche, quindi vi raccomandiamo di 1 Assicuratevi che la tensione nominale smaltirle nel modo adeguato.
- Página 15 3 Inserite nuove batterie. Usate solo batterie – Controllate che la spina RCA rossa LR03/AAA NiMH ricaricabili (canale destro) sia collegata al canale (preferibilmente Philips). destro (rosso) della sorgente audio. – Controllate che la spina RCA bianca 4 Assicuratevi che le batterie vengano inserite...
- Página 16 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 16 Collegamenti audio 5 Per sintonizzare, girare il pomello fino a Opzione 2 (figura 5) quando il segnale è al massimo dalla Collegamento della trasmittente MF chiarezza e l’indicatore di sintonizzazione si all’uscita della cuffia di una sorgente audio. illumina.
- Página 17 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 17 Ricerca dei guasti In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllate i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgetevi al proprio rivenditore o al centro di assistenza. AVVERTENZA: In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio;...
- Página 18 – Sostituite le batterie soltanto con LR03/AAA NiMH (preferibilmente Philips). – Non lasciate la cuffia vicino alla sorgente. Non esponetela alla diretta luce del sole, ad eccessiva polvere, alla pioggia o a qualsiasi sorta di urto meccanico.
- Página 19 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 19 Caratteristiche Regolazioni Sistema: Frequenza Radio (RF) Frequenza vettore: Canale 1: 433.5 MHz (Trasmittente HC412 ) Canale 2: 434.0 MHz Canale 3: 434.5 MHz Frequenza vettore: 433.0 a 435.0 MHz (Sintonizzazione manuale) (Cuffia HC415) Modulazione: Modulazione di Frequenza (FM) Potenza di uscita irradiata:...
- Página 20 ¡Enhorabuena! Las ventajas ofrecidas por la avanzada tecnología RF/FM Acaba de comprar el sistema de sonido FM inalámbrica de Philips estéreo inalámbrico más sofisticado que existe. Este sistema utiliza la tecnología FM Transmisión inalámbrica inalámbrica más avanzada, que le proporciona El transmisor de FM trasmite la señal de...
- Página 21 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 21 Información general Mandos Auriculares múltiples con un Transmisor (figura 1) transmisor 1 Indicador de corriente – se enciende Es posible utilizar un número adicional de cuando se detectan señales de audio en la auriculares y/o altavoces inalámbricos con entrada de audio.
- Página 22 Los auriculares de FM se desactivan Utilice solamente el adaptador 12 Volt/ automáticamente durante la recarga. 200 mA CA/CC SBC CS030/00 de Philips. Si los auriculares no van a utilizarse durante un período largo, retire las pilas. 1 Asegúrese de que el voltaje nominal del adaptador corresponda al voltaje de la red.
- Página 23 IMPORTANTE ejemplo REC OUT, LINE OUT. Utilice solamente pilas LR03/AAA NiMH recargables (preferiblemente Philips). 1 Conecte el enchufe de estéreo de 3,5 mm ¡No utilice pilas NiCd ni pilas del cable de audio estéreo a la entrada de alcalinas ya que éstas pueden dañar el...
- Página 24 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 24 Conexiones de audio 4 Active los auriculares. Es posible que oiga Opción 2 (figura 5) un silbido en los auriculares si éstos todavía Conexión del transmisor de FM a una salida no están sintonizados correctamente con el de auriculares de una fuente de audio transmisor.
- Página 25 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 25 Resolución de problemas Si ocurre algún problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.
- Página 26 – Cambie solamente las pilas por pilas LR03/AAA NiMH (preferiblemente Philips). – No deje los articulares cerca de fuentes de calor. No los exponga a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o cualquier tipo de choque mecánico.
- Página 27 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 27 Especificaciones Reglamento Sistema: Radiofrecuencias (RF) Frecuencia de la portadora: Canal 1: 433.5 MHz (Transmisor HC412 ) Canal 2: 434.0 MHz Canal 3: 434.5 MHz Frecuencia de la portadora: 433.0 a 435.0 MHz (Sintonización manual) (Auriculares HC415) Modulación: Modulación de frecuencia (FM)
- Página 28 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 28 SI O p 16 p RF/FM Philips FM p SI O O p p...
- Página 29 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 29 O p p FM p LR03/AAA NiMH 1 x p FM, SBC HC412 FM, SBC HC415 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 2 x p LR03/AAA (NiMH), 550 mAh p. . p 3,5 mm RCA (2 m) p 3,5 mm 6,3 mm...
- Página 30 11 p – (DC) – 12 Volt/200 mA AC/DC – 3,5 mm – p FM – p – SI O 3,5 mm SI O Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC. – p (DC) AC/DC 12 Volt DC, p p .
- Página 31 14-05-2001 14:23 Pagina 31 12 Volt/ 200 mA AC/DC – p p p AC/DC SI O SI O LR03/ AAA NiMH ( Philips). LR03/ NiCd AAA NiMH ( Philips). NiCd 3 S p LR03/AAA NiMH ( Philips). LR03/AAA NiMH SI O...
- Página 32 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 32 SI O 3,5 mm , p. . REC OUT, LINE OUT. 3,5 mm SI O 3,5 mm 3,5 mm (20 cm) (REC OUT LINE OUT) , p. . HiFi – (20 cm) –...
- Página 33 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 33 3,5 mm , p. . HiFi REC OUT LINE OUT – 6,3 mm, p 3,5 mm 6,3 mm.
- Página 34 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 34 O I O OI – B AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B – – B – – – p p HC412. O HC415, HC415. – –...
- Página 35 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 35 – ei ai – / ajo – – – p p HC412. O HC415, HC415. – – LR03/AAA NiMH ( Philips). – – –...
- Página 36 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 36 (RF) 1: 433.5 MHz HC412) 2: 434.0 MHz 3: 434.5 MHz HC415) 433.0 435.0 MHz (FM) <10m Watt (360°) 500 mVrms (1 kHz – transmitter: 12Volt / 200 mA DC, – headphone: LR03 (AAA) (NiMH) 10 –...
- Página 37 XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 40 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com SBC HC 410 Printed in China /CMM RM 0117...