Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
19" Strobe Controller
4 channels
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite 52202222
Resumen de contenidos para EuroLite 52202222
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO 19“ Strobe Controller 4 channels © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 ANSCHLÜSSE ..............................7 Spannungsversorgung ........................... 7 Ausgänge ............................... 7 BEDIENUNG ..............................7 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 8 Sicherungswechsel ............................8 TECHNISCHE DATEN ............................9 INTRODUCTION ............................. 10 SAFETY INSTRUCTIONS .......................... - Página 3 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / This user manual is valid for the article number: Ce mode d'emploi est concu pour le n° d'art. / Este manual del usuario es válido para la referencia: 52202222 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE Strobe Controller 19“. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Página 5 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät jederzeit allpolig vom Netz zu trennen ist. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I.
-
Página 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Kinder und Laien vom Gerät fern halten! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. -
Página 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Spannungsversorgung Verbinden Sie das dreiadriges Kabel (3 x 1,5 mm²) mit der Netzspannungsquelle. Stecken Sie den Netzstecker in Ihre Schukosteckdose ein. Braun Phase (L) Blau Neutralleiter (N) Grün/Gelb Schutzleiter (E) Der Strobe Controller 19“ muss geerdet werden! Ausgänge An die Mono-Klinkenbuchsen können Sie über eine Instrumentenleitung (1 x 0,22 mit Abschirmung) Ihr(e) Stroboskop(e) (bis zu 5 Stück) anschließen. -
Página 8: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden: 1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein. -
Página 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlußwert: 20 W Ausgangssignal: 0/10 V Impulse Frequenz: 30 - 360 Blitze/Min. Max. Last: 5 Strobes Maße (BxTxH): 480 x 70 x 90 mm Gewicht: 2,5 kg Sicherung: F 0,5 A, 250 V Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. -
Página 10: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE 19“ Strobe Controller. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. - Página 11 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. Please make sure that the device can always be disconnected from the mains. This device falls under protection-class I.
-
Página 12: Operating Determinations
OPERATING DETERMINATIONS This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor use only. Never put any liquids close to the device. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect from mains immediately. -
Página 13: Operation
OPERATION Power: to switch the unit on and off. Speed: to control the flash speed. Auto/Manual/Audio: for manual operation. Channel: to switch each channel on and off. Trigger: for manual flashing. Mode: to select if both channels should flash at the same time or one after another. Delay: to select when the next stroboe should flash. -
Página 14: Technical Specifications
Should you need any spare parts, please use genuine parts. If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~... -
Página 15: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Contrôleur de Strobe 19“. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le contrôleur de son emballage. - Página 16 Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. Assurez-vous que c'est toujour possible de débrancher l'appareil. La construction de l'appareil correspond à...
-
Página 17: Emploi Selon Les Prescriptions
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil doit être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide à proximité immédiate de l'appareil. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher immédiatement, puis le faire vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. -
Página 18: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Interrupteur "Power" pour mettre l'appareil sous tension. Régulateur "Speed" pour ajuster la fréquence des flash (de 0,5 à 30 flash par seconde). Interrupteur "Auto/Manual/Audio" pour commuter l'appareil à l'operation manuelle. Interrupteurs "Channel": marche /arrêt pour chaque canal. Touche "Trigger" pour des flash manuels. Sélecteur "Mode": sélection des canaux séparés ou ensembles. -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Procédure: Pas 1: Ouvriez le porte-fusible au dos de l'appareil avec un tournevis et le retirer du boîtier. Pas 2: Retirez le fusible défectueux du porte-fusible. Pas 3: Installez le nouveau fusible au porte-fusible. Pas 4: Remettez le porte-fusible dans le boîtier et vissez-le. Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine. -
Página 20: Introducción
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Controlador de Strobe 19“. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su controlador. -
Página 21: Instrucciones De Manejo
Asegúrese de que el aparato puede siempre ser desenchufado. Siempre conectar la clavija de alimentación al final. La clavija debe ser insertado sin fuerza. Asegúrese de que la clavija está firmemente conectado con el enchufe. La boquilla del cable u el conector del aparato no debe ser cargado con tracción. Siempre debe haber una longura suficiente de cable al aparato. -
Página 22: Conexiones
¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc. -
Página 23: Operación
OPERACIÓN Power: para poner el controlador en servicio Speed: para controlar la frécuencia de flashs (entre 0,5 - 30 flashs/segundo). Auto/Manual: para conmutar en el modo manual. Channel: Para conmutar cada canal separadamente. Trigger: para un flash manual. Mode: para seleccionar el modo de flash (flash de los dos canales al mismo tiempo (2:2) o alternativamente (1:2). -
Página 24: Especificaciones Técnicas
Procedimiento: Paso 1: Abrir el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado. Paso 2: Sacar el fusible viejo del portafusibles. Paso 3: Instalar el fusible nuevo en el portafusibles. Paso 4: Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo. En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales.