Vermeiren Freedom Manual De Instrucciones página 89

EN:
FR:
NL:
DE:
IT:
ES:
Take care when removing the tricycle out the package. First mount the mudguards !
Do not forget to perform a safety check: once you have mounted the mudguards, check that the
Prenez garde lorsque vous retirez le tricycle de l'emballage. D'abord monter les garde-boues !
N'oubliez pas de procéder à la manoeuvre de sécurité : une fois les garde-boues enclenchées,
Wees voorzichtig als U de driewielfiets uit de verpakking neemt. Monteer eerst de spatborden
Vergeet niet om een veiligheidscontrole uit te voeren: wanneer U de spatborden heeft gemonteerd,
Vorsicht bei Entnahme des Dreiräder aus der Verpackung. Montieren Sie zuerst die Schutzblech !
Prüfen Sie nach der Montage des Schutzblech, dass dieser sichter, fest und funktional montiert wurde.
Fare attenzione nel rimuovere il triciclo dalla confezione. Anzitutto montare i parafanghi posteriori!
Non dimenticare di effettuare una verifica di controllo : una volta aver montato i parafanghi,
Tenga cuidado cuando saque el triciclo del embalaje. ¡Primero debe montar los guardabarros!
No olvide hacer una revisión de seguridad: una vez haya montado los guardabarros,
The mudguards are not
Les garde-boues ne sont pas montées.
De spatborden zijn niet
Schutzblech sind nicht montiert.
I parafanghi non sono
Las guardabarros no están montadas.
mudguards are firmly mounted.
Please, observe the instructions of the manual!
contrôlez que les garde-boues sont à nouveau bien fixés.
Merci de respecter les instructions du manuel
controleer dat de spatborden goed zijn vastgemaakt.
Volg de instructies van de handleiding!
Beachten Sie die Hinweise der Gebrauchsanweisung!
verificare che siano ben fissati.
Seguire il manuale di istruzioni!
compruebe que éstos estén correctamente montados.
Por favor, consulte las instrucciones del manual!
mounted.
gemonteerd.
montati.
!
2219