Manuales relacionados para Blackberry Torch 9850
Resumen de contenidos para Blackberry Torch 9850
- Página 1 Información sobre el producto y la seguridad BlackBerry Torch 9850/9860 Smartphones...
- Página 2 % " $ ! ) ' ! # ' % + ! " % * ) ! - & ! * *! & & " ) " * % * ! & " % * " ) & " ) & % * " ! % + ') ! 1 MAT-39419-005 MAT-39419-005 | PRINTSPEC-021 SWD-1334716-0606022318-005 | RDH71CW/RDP71UW/RDQ71UW...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad................5 Medidas de seguridad importantes..............5 Uso seguro del dispositivo................9 Seguridad eléctrica ..................11 Seguridad de la batería................. 13 Conducir y caminar de forma segura............14 Accesorios..................... 16 Magnetómetro....................17 Multimedia....................17 Antena......................18 Interferencias con equipos electrónicos............19 Zonas peligrosas.................... - Página 4 Acerca de las llamadas de emergencia y BlackBerry Mobile Voice System. . 25 Información sobre cumplimiento de normativas........27 Exposición a señales de radiofrecuencia............27 Datos específicos sobre el nivel de absorción ..........30 Declaración de conformidad con la FCC (Estados Unidos)......35 Información de EE.
- Página 5 Información del producto: smartphoneBlackBerry Torch 9860 ....45 Aviso legal ....................49...
-
Página 7: Información De Seguridad
Antes de empezar a utilizarlo, lea este folleto que contiene información importante de seguridad y normativas para el dispositivo BlackBerry. Mantenga este folleto en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite. En algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos con Bluetooth®... - Página 8 Cuando lleve el dispositivo BlackBerry en contacto con su cuerpo, utilice una funda aprobada por RIM con una pinza integrada para el cinturón o mantenga una distancia de 25 mm (0,98 pulg.) entre el dispositivo BlackBerryy su cuerpo mientras el dispositivo BlackBerry está transmitiendo. El uso de accesorios para colocar en el cuerpo distintos de las fundas aprobadas por RIM con una pinza para cinturón...
- Página 9 áreas. Si tiene instalado BlackBerry® Mobile Voice System en su dispositivo BlackBerry, consulte la sección "Acerca de las llamadas de emergencia y BlackBerry Mobile Voice System" para obtener más información acerca de las llamadas de emergencia.
- Página 10 No acerque nunca el dispositivo BlackBerry al oído cuando active el altavozBlackBerrydel dispositivo. Podría sufrir lesiones auditivas graves e irreversibles. La exposición a las luces parpadeantes del dispositivo BlackBerry puede provocar ataques epilépticos o desmayos y puede resultar peligrosa para usted o para otras personas.
-
Página 11: Uso Seguro Del Dispositivo
No utilice el dispositivo BlackBerry en presencia de gases ya que se puede presentar un riesgo de incendio o de explosión. No tire el dispositivo BlackBerry al fuego ya que se puede producir una explosión y provocar lesiones graves, la muerte o daños materiales. - Página 12 BlackBerry o sus accesorios (apártese, por ejemplo, de bañeras, fregaderos, zonas húmedas, piscinas, etc.). • No coloque el dispositivo BlackBerry ni sus accesorios sobre una superficie inestable. El dispositivo BlackBerry o sus accesorios podrían caerse y provocar heridas graves a personas y daños en el dispositivo o sus accesorios.
-
Página 13: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica Cargue el dispositivo BlackBerry® únicamente con los accesorios de carga suministrados o específicamente aprobados por Research In Motion para su uso con este dispositivo BlackBerry. Las aprobaciones que manifieste RIM en virtud de este documento deberán aparecer por escrito y ser efectuadas por una persona autorizada para tal efecto. - Página 14 Conecte el dispositivo BlackBerry sólo a productos que cuenten con el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de conformidad con USB-IF.
-
Página 15: Seguridad De La Batería
BlackBerry. Desconecte los accesorios de carga durante las tormentas eléctricas o cuando no los utilice durante períodos de tiempo prolongados. Cuando vaya a utilizar el dispositivo BlackBerry con un accesorio de carga, compruebe que el cable se dispone de modo que se reduzca al mínimo el riesgo de ocasionar daños a terceros debido, por... -
Página 16: Conducir Y Caminar De Forma Segura
Si ha insertado la batería que se indica para el uso con su modelo de dispositivo BlackBerry específico, extráigala y vuelva a insertarla. Si ha insertado una batería de iones de litio no válida, extráigala inmediatamente e inserte la batería que indica RIM... - Página 17 No coloque el dispositivo BlackBerry en un accesorio de carga mientras conduce. Si el vehículo está equipado con airbag, evite situar el dispositivo BlackBerry u otros objetos encima de este sistema o en la zona en la que éste se desplegaría al activarse. Al saltar el airbag, se pueden producir heridas graves si el equipo inalámbrico no se ha guardado...
-
Página 18: Accesorios
PIN, los mensajes MMS o el servicio de navegador), con o sin un cable USB, mantenga alejado el dispositivo BlackBerry al menos 0,98 pulg. (25 mm) de su cuerpo. El uso de accesorios no suministrados o aprobados por RIM puede provocar que el dispositivo BlackBerry supere las directrices sobre exposición a señales de... -
Página 19: Magnetómetro
La mayoría de los artículos de transporte de BlackBerry para los dispositivos BlackBerry, como las fundas, estuches o bolsas, incorporan un imán en la estructura física del artículo de transporte. No coloque elementos con bandas magnéticas, como tarjetas de débito o crédito, llaves de hoteles, tarjetas telefónicas o elementos similares cerca de los artículos de... -
Página 20: Antena
Cámara: si el dispositivo BlackBerry tiene una cámara, no apunte con la cámara directamente al sol ni a cualquier otra luz brillante. Podría sufrir lesiones oculares graves o provocar daños en el dispositivo BlackBerry. -
Página 21: Interferencias Con Equipos Electrónicos
Asegúrese de seguir las normas de seguridad del dispositivo BlackBerry en lo que respecta a su marcapasos en concreto, por ejemplo: • Mantenga en todo momento el dispositivo BlackBerry a más de 7,88 pulg. - Página 22 Hasta el momento no se conoce con seguridad el efecto que pueden tener las conexiones inalámbricas del dispositivo BlackBerry en un avión. El uso del dispositivo BlackBerry en un avión podría afectar a la instrumentación, comunicación y funcionamiento del mismo, interferir de alguna forma en la red, entrañar otros riesgos para el funcionamiento del...
-
Página 23: Zonas Peligrosas
Zonas peligrosas El dispositivo BlackBerry® no es un dispositivo intrínsecamente seguro y su uso no está recomendado en entornos peligrosos en los que se precisan dispositivos intrínsecamente seguros. Esto incluye, entre otros, entornos en presencia de gases, situaciones con polvo explosivo, el funcionamiento de centrales nucleares, la navegación aérea o los servicios de comunicación, el... -
Página 24: Temperaturas De Funcionamiento Y Almacenamiento
(incluidos amplificadores) que emitan calor. Si va a estar más de dos semanas sin utilizar el dispositivo BlackBerry, apáguelo y extraiga la batería. Respete las siguientes temperaturas de... -
Página 25: Limpieza Y Reparación Del Dispositivo
Limpieza y reparación del dispositivo Limpieza: no utilice limpiadores líquidos en forma de aerosol ni disolventes en el dispositivo BlackBerry®, en sus accesorios ni cerca de éstos. Utilice únicamente un trapo suave y seco para limpiarlo. Desconecte todos los cables del ordenador y desenchufe todos los accesorios de carga de la toma de electricidad antes de realizar la limpieza del dispositivo BlackBerry o del accesorio de carga. - Página 26 • La temperatura del dispositivo BlackBerry o del accesorio de carga resulta extremadamente alta. • El dispositivo BlackBerry o el accesorio de carga se han caído o estropeado. • El dispositivo BlackBerry o el accesorio de carga no funcionan con normalidad después de haber seguido las instrucciones de la...
-
Página 27: Eliminación Del Dispositivo Y La Batería
BlackBerry® Mobile Voice System, y sólo se procesan desde el dispositivo BlackBerry siempre y cuando haya cobertura de red... - Página 28 BlackBerry MVS no está diseñado ni pensado para sustituir el servicio telefónico tradicional. Deben realizarse disposiciones adicionales, independientes de BlackBerry MVS, para que pueda acceder a servicios telefónicos tradicionales fijos o inalámbricos, como la capacidad de realizar llamadas de emergencia. RIM y sus empresas afiliadas, así...
-
Página 29: Información Sobre Cumplimiento De Normativas
Exposición a señales de radiofrecuencia La radio del dispositivo BlackBerry® es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando la radio del dispositivo BlackBerry está encendida, se reciben y envían señales de radio frecuencia. El dispositivo BlackBerry está... - Página 30 RIM puede infringir las directrices sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC, la IC y la UE, e invalidar las garantías aplicables al dispositivo BlackBerry. Si no utiliza un accesorio para colocar en el cuerpo equipado con una pinza integrada para el cinturón suministrada o aprobada...
- Página 31 BlackBerry al menos a 0,98 pulg. (25 mm) de su cuerpo cuando el dispositivo BlackBerry esté transmitiendo. Al utilizar cualquier característica de datos del dispositivo BlackBerry, con o sin un cable USB, mantenga el dispositivo BlackBerry al menos a 0,98 pulg. (25 mm) de su cuerpo.
-
Página 32: Datos Específicos Sobre El Nivel De Absorción
GUBERNAMENTALES REFERENTES A LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO CUANDO SE UTILIZA CONFORME A LO INDICADO EN ESTA SECCIÓN. El dispositivo BlackBerry® es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición al nivel de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión... - Página 33 FCC e IC y el Consejo de la Unión Europea para cada modelo concreto. A continuación se indica el valor máximo de SAR para su modelo de dispositivo BlackBerry probado para su uso en el oído: Dispositivo SAR (W/kg) para 1 g...
- Página 34 RDQ71UW) A continuación se indica el valor máximo de SAR permitido para este dispositivo BlackBerry cuando se lleva con una pinza para el cinturón, en una funda aprobada por Research In Motion equipada con una pinza integrada para el cinturón. Los artículos de transporte, incluidos artículos de transporte aprobados por RIM y artículos de transporte no aprobados...
- Página 35 SAR notificados y evaluados de conformidad con las directrices de emisión de señales de radiofrecuencia estipuladas por la FCC cuando el dispositivo BlackBerry se utiliza conforme a lo indicado en esta sección. La información sobre el nivel...
- Página 36 FCC y se puede consultar en la sección "Display Grant" de la página www.fcc.gov/oet/ea, tras buscar el número de identificación de la FCC de su dispositivo BlackBerry en la lista que se encuentra más abajo. Dispositivo Número de identificación de la...
-
Página 37: Declaración De Conformidad Con La Fcc (Estados Unidos)
* En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para los dispositivos móviles utilizados por los usuarios es de 1,6 W/kg de media sobre cada gramo de tejido del cuerpo o la cabeza (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido para las extremidades: manos, muñecas, tobillos y pies). - Página 38 PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados en la unidad que no hayan sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de garantizar su seguridad podrían invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo. Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC.
-
Página 39: Información De Ee. Uu. Relativa A Los Requisitos De La Comisión Federal De
Información de EE. UU. relativa a los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para la compatibilidad de los audífonos con los dispositivos inalámbricos. Cuando los dispositivos inalámbricos se encuentren cerca de dispositivos auditivos (como audífonos o implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un zumbido o un silbido. - Página 40 Sin embargo, puede que haya otras tecnologías inalámbricas que se utilicen en este dispositivo BlackBerry y que no hayan sido probadas con audífonos. Es importante probar las distintas características del...
-
Página 41: Certificación De Industry Canada
El smartphone BlackBerry® Torch™ 9850 (número de modelo RDH71CW) cumple con el estándar de Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS- GEN y RSS 210 bajo el número de certificación 2503A-RDH70CW. -
Página 42: Conformidad Con La Clase B
139, RSS-GEN y RSS 210 bajo el número de certificación 2503A-RDQ70UW. Conformidad con la Clase B Este dispositivo BlackBerry® cumple con los límites de la Clase B para las emisiones de ruido radioeléctrico, tal y como se establece en la norma Digital Apparatus, ICES-003, de Industry Canada sobre equipos que provocan interferencias. -
Página 43: Conformidad Con Normativas Adicionales
2,4 a 2,454 GHz. Si el dispositivo BlackBerry opera en el modo de infraestructura y en el modo de punto de acceso móvil/ inalámbrico, transmitirá... - Página 44 (IEC) 60825-1 2007: Seguridad relativa a productos láser Este dispositivo BlackBerry es compatible con los caracteres SMS turcos, tal como se indica en ETSI TS 123.038 V8.0.0 (o código de versión más reciente) y en ETSI TS 123.040 V8.1.0 (o código de versión más reciente).
-
Página 45: Información De Producto Del Dispositivo Blackberry
11,5 mm) • 768 MB de RAM, 4 GB de eMMC Es posible que las siguientes propiedades del panel táctil también se apliquen a su dispositivo BlackBerry®: • Producto láser de clase 1 • potencia máxima radiada: 0,77 mW Especificaciones de alimentación: •... - Página 46 • puerto de carga y sincronización de datos compatible con Micro-USB Especificaciones de radio de la red móvil: • compatibilidad con doble banda: CDMA 800, CDMA 1.900 MHz • compatibilidad con redes de banda cuádruple: GSM® 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz •...
- Página 47 11,5 mm) • 768 MB de RAM, 4 GB de eMMC Es posible que las siguientes propiedades del panel táctil también se apliquen a su dispositivo BlackBerry®: • Producto láser de clase 1 • potencia máxima radiada: 0,77 mW Especificaciones de alimentación: •...
- Página 48 • admite tarjetas SIM de 3V y 1,8V • puerto de carga y sincronización de datos compatible con Micro-USB Especificaciones de radio de la red móvil para el número de modelo RDP71UW: • compatibilidad con redes GSM® de banda cuádruple: GSM 850, GSM 900, DCS 1.800, PCS 1.900 MHz •...
- Página 49 • compatibilidad con redes UMTS tribanda: UMTS 900, UMTS 1.700, UMTS 2.100 MHz • clase de alimentación: Clase 3 (UMTS), Clase 1 (DCS 1.800, PCS 1.900), Clase 4 (GSM 850) según se define en GSM 5.05, Clase 4 (GSM 900) según se define en GSM 02.06, Clase E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1.800, PCS 1.900) •...
- Página 51 European Telecommunications Standard Institute. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Partes de BlackBerry® Device Software están protegidas por el copyright © 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Reservados todos los derechos.
- Página 52 información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunos aspectos de la tecnología de RIM en líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene esta documentación, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de información que se pueda agregar a esta documentación.
- Página 53 DEL COMERCIO, O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES.
- Página 54 PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA, INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO SI DICHOS DAÑOS SE HAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
- Página 55 Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funciones de exploración de Internet con una suscripción al servicio BlackBerry® Internet Service. Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad, arreglos de itinerancia, planes de servicio y funciones.
- Página 56 5,544,196 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338 Smartphone BlackBerry® Torch™ 9850 (número de modelo RDH71CW) Smartphone BlackBerry® Torch™ 9860 (número de modelo RDP71UW o RDQ71UW) Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá...
- Página 57 Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido Publicado en Canadá...