Publicidad
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury
L'observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles
Installation Safety – Have You:
•Consulted the assembly instructions supplied with your particular model?
•Noted this accessory is to be used only on Swing•N•Slide approved de-
signs? (Do not alter its design or add/remove components.)
•Made sure all hardware is tightened securely? (Supplied bolt covers must
also be fastened securely.)
•Using a hacksaw, cut off all protruding threaded ends of bolts and other
fasteners and remove any sharp edges with
a metal file as needed, and coated fastener ends with lead free paint?
•Placed the equipment on level ground, not less than six feet (1.8 meters)
from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, over-
hanging branches, laundry lines, or electrical wires?
•Made sure home playground equipment is not installed over concrete, as-
phalt, packed earth or any other hard surface? (A fall onto a hard surface
can result in serious injury to the equipment user.)
•Verified that suspended climbing ropes, chain,or cable are securely an-
chored at both ends and cannot be looped back unpon itself?
•Consulted in assembly instructions of your particular model for minimum
use zones?
•Used a water sealant on your play set to protect the wood and prevent
cracking and warping?
•Followed all anchoring and shock absorbing surfacing requirements as
they apply?
•Made sure not to allow children to use equipment until it is properly in-
stalled?
Operating Safety – Have You:
•Determined that on-site adult supervision is provided for children of all
ages?
•Warned children the following before allowing them to use the equip-
ment?
•Not to walk close to, in front of, behind or between moving items.
•Not to swing empty seats or other accessories..
•Not to attach items to the playground equipment that are not
specifically designed for use with the equipment such as but not lim-
ited to, jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables and chain. They
may cause a strangulation hazard.
•Not to climb or walk on the top of swing beams, railings or roof.
•Not to use equipment in a manner other than intended.
•Not to get off equipment while it is in motion.
•Not to climb on the equipment when it is wet.
•Determined children must be dressed appropriately for play. Avoid hooded
jackets, bicycle or other sports helmets, clothing with draw strings and
loose fitting clothes which could become entangled or snagged on equip-
ment.
•Determined that suspended climbing ropes, chain, or cable are securely an-
chored at both ends and cannot be looped back upon itself.
Safety Maintenance – Follow these preventive maintenance instructions at the intervals
required:
•To prevent the deterioration of materials, remove plastic swing seats and
other plastic accessories when outdoors temp dips down to or below 32° F
and take indoors. Reinstall these plastic elements at the beginning of each
play season.
•At the beginning of each play season check metal parts for rust. If found,
sand and repaint using a non lead-based paint meeting the
requirements of 16 CFR 1303 or SOR/2005-109.
•At the beginning of each play season and once a month during each play
season, check all moving parts for wear, rust or other
deterioration. Replace as needed. If any of these conditions exist, call 1-800-
888-1232 to order replacement accessories.
•At the beginning of each play season and once a month during each play
season lubricate metallic moving parts.
•At the beginning of each play season and twice a month during each play
season, check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners.
Replace if they are loose, cracked, or missing.
•At the beginning of each play season and twice a month during each play
season, rake and check depth of loose fill protective
surfacing material to prevent compaction and maintain appropriate depth.
Replace as necessary.
•At the beginning of each play season and twice a month during each play
season tighten all hardware.
•At the beginning of each play season and twice a month during each play
season, check all wood members for deterioration and splinters. Sand down
splinters and replace deteriorating wood members.
Disposal Instructions
When the equipment is taken out of service, it must be disassembled and disposed of in
such a way that no unreasonable hazards will exist at the time the set is discarded.
For further information on playground safety, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) publishes the Outdoor Home Playground Safety
Handbook which can be downloaded for free from www.cpsc.gov. An additional resource is the American Society of Testing and Materials (ASTM)
Standard Consumer Safety Performance Specification for Home Playground Equipment (ASTM F1148) which can be purchased and downloaded from
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité des terrains de jeu, télécharger gratuitement le manuel «
Handbook for Public Playground Safety » de la commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) qui se trouve à l'adresse
www.cpsc.gov. Une ressource supplémentaire est offerte par la spécification sur le rendement en matière de la sécurité des consommateurs des ter-
rains de jeux résidentiels (ASTM F1148) de l'American Society of Testing and Materials (ASTM - société américaine pour les essais et les matériaux),
Para obtener información adicional sobre seguridad en las zonas de recreo, la Comisión de Seguridad para los Productos de
Consumo (Consumer Product Safety Commission, CPSC) publica el Manual para la seguridad en las zonas de recreo domésticas al aire
libre (Outdoor Home Playground Safety Handbook) que se puede descargar en forma gratuita de www.cpsc.gov. Un recurso adicional es la Especificación Estándar de
Rendimiento de la Seguridad del Consumidor de la Sociedad de EE. UU. de Pruebas y Materiales (ASTM)
Para Equipos de Patios de Recreo en el Hogar (ASTM F1148) que se puede adquirir y descargar en www.astm.org.
Liste de vérification de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires Swing-N-Slide
IInstallation sécuritaire - Avez-vous :
Précautions d'utilisation – Vous devez :
Entretien de sécurité – Suivez ces consignes d'entretien préventif aux intervalles de temps req-
Instructions pour la mise au rebut
Lorsque l'équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu'au-
cun danger justifié ne sera présent lors de la mise au rebut de
l'ensemble.
www.astm.org.
que l'on peut acheter ou télécharger de www.astm.org.
Safety Checklist for Swing-N-Slide Play Sets and Accessories
•Consulté les instructions d'assemblage fournies avec l'unité de jeu?
•Noté que cet accessoire convient uniquement aux unités de jeu Swing•N•Slide ap-
prouvées? (ne modifiez pas sa composition et n'ajoutez ni ne retirez de com-
posantes);
•Vérifié que toute la quincaillerie est solidement fixée en place? (les capuchons
protecteurs de boulons fournis doivent également être solidement fixés);
•Utilisé une scie à métaux pour couper les extrémités des boulons ou autres fixa-
tions qui dépassent, limé tous les bords tranchants avec une lime métallique et re-
couvert l'extrémité des attaches avec de la peinture sans plomb?
•Placé l'équipement sur une surface plane et de niveau à une distance d'au moins
6 pieds (1,8 m) de toute structure ou de tout objet, comme une clôture, un
garage, une maison, des branches d'arbre surplombantes, une corde à linge ou
des fils électriques?
•Vérifié que l'équipement de jeu n'est pas installé sur un sol en béton, en asphalte,
en terre compactée ni sur toute autre surface dure? (une chute sur une surface
dure peut entraîner de sérieuses blessures à l'utilisateur de cet équipement);
•Vérifié que les cordes d'escalade suspendues, les chaînes ou câbles sont solide-
ment ancrés aux deux bouts et ne peuvent pas s'enrouler sur eux-mêmes?
•Consulté les directives d'assemblage du modèle afin de connaître les zones d'utili-
sation minimales?
•Utilisé un scellant hydrofuge pour protéger le bois et prévenir l'apparition de fis-
sures et de déformation sur votre ensemble de jeu?
•Respecté toutes les exigences d'ancrage et de recouvrement amortissant perti-
nentes qui figurent au verso de cette feuille?
•Interdit aux enfants d'utiliser l'équipement tant que l'assemblage n'est pas com-
plètement terminé?
•Assurer qu'un adulte est présent pour surveiller les enfants de tous âges.
•Aviser les enfants de respecter les consignes qui suivent avant de leur permettre
d'utiliser l'équipement.
•Ne pas marcher près ni en face des éléments mobiles, ni derrière ceux-ci.
•Ne pas tordre la balançoire ou toute autre chaîne et corde accessoires et ne
pas les entortiller sur la barre de soutien supérieure, car cela réduirait la ré-
sistance de la chaîne ou de la corde.
•Ne pas attacher d'objets sur l'équipement de jeu qui ne sont pas spécifique-
ment conçus pour cet équipement tels que, mais sans s'y limiter, cordes à
sauter, cordes à linge, laisses d'animaux, câbles et chaînes. Ils pourraient
présenter des risques de strangulation.
•Ne pas grimper ou marcher sur le dessus des poutres, des rampes ou du toit
de la balançoire.
•Veiller à ne pas utiliser l'équipement à des fins autres que celles prévues.
•Ne pas descendre de l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
•Ne pas grimper sur l'équipement lorsqu'il est mouillé.
•Déterminé que les enfants doivent être habillés convenablement pour jouer.
Évitez les vestes à capuchon, casques de bicyclette ou d'autres sports, les vête-
ments avec des cordons et les vêtements amples qui pourraient s'emmêler ou s'ac-
crocher sur l'équipement.
•Déterminé que les cordes d'escalade suspendues, les chaînes ou câbles sont solide-
ment ancrés aux deux bouts et ne peuvent pas s'enrouler sur
eux-mêmes.
uis :
•Pour empêcher la détérioration des matériaux, retirez les sièges de balançoire en
plastique et les autres accessoires en plastique lorsque les températures ex-
térieures descendent jusqu'à ou en dessous de 0 °C (32 °F) et rentrez-les à l'in-
térieur. Réinstallez ces éléments en plastique au début de chaque saison de jeux à
l'extérieur.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur, inspectez les pièces métalliques à
la recherche de rouille. Si vous trouvez des parties rouillées, poncez-les et
repeignez-les avec une peinture sans plomb conforme aux exigences de la norme
16 CFR 1303 ou SOR/2005-109.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et une fois par mois pendant
chaque saison, inspectez les pièces mobiles à la recherche d'usure, de rouille ou
toute autre détérioration. Remplacez-les selon les besoins. Si une de ces condi-
tions existe, appelez le 1 800 888-1232 pour commander les accessoires de
rechange.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et une fois par mois pendant
chaque saison, lubrifiez les pièces métalliques mobiles.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et deux fois par mois pendant
chaque saison, inspectez toutes les protections couvrant les boulons, tuyaux, re-
bords et coins. Remplacez-les si elles sont desserrées, fissurées ou manquantes.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et deux fois par mois pendant
chaque saison, ratissez et vérifiez la profondeur du matériau particulaire de
revêtement de protection pour en prévenir le compactage et maintenir une pro-
fondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et deux fois par mois pendant
chaque saison, resserrez toutes les pièces de quincaillerie.
•Au début de chaque saison de jeux à l'extérieur et deux fois par mois pendant
chaque saison, inspectez tous les éléments en bois à la recherche de détérioration
et d'échardes. Poncez les échardes pour les éliminer et remplacez les éléments en
bois détériorés.
Publicidad
