Trisa electronics 7413 Instrucciones De Uso página 55

Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или рядом с открытым пламенем
прибор / соединительный провод.
Nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego nigdy na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej)
bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia.
Aracı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak) koymayınız / veya açık ateşe yaklaş-
tırmayınız.
Niciodată nu puneţi / poziţionaţi aparatul / cablul de conectare pe o suprafaţă fierbinte (placa sobei) sau a
fi aduse în apropiere de foc deschis.
Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности (котлон) или в
близост до открит огън.
Производите нагрев в приборе, заливая свежее, подходящее растительное масло в нужном
количестве. Не двигайте горячие приборы.
Urządzenia podgrzewać tylko ze świeżym i nadającym się do tego olejem roślinnym przy zachowaniu
odpowiedniej ilości napełnienia. Gorących urządzeń nigdy nie ruszać ani przesuwać.
Aracı ancak taze, uygun bitkisel yağ ile doğru miktarda doldurduktan sonra ısıtınız. Aracı sıcakken kesin-
likle hareket ettirmeyiniz.
A încălzi numai cu ulei de plante proaspăt şi în cantităţi corecte de umplere a aparatelor. Aparatele fierbinţi
nu se vor mai deplasa.
Само уреди, напълнени с прясно подходящо растително масло до правилното количество се
загряват. Горещите уреди не трябва да се движат.
Утилизируйте отработавшее масло в надлежащем порядке; горячее масло ни в коем случае не
выливайте в пластмассовые контейнеры.
Stary olej usunąć porządnie. Nie wylewać gorącego oleju nigdy do pojemników z tworzywa sztucznego.
Kullanılmış yağı uygun şekilde bertaraf ediniz, sıcak yağı kesinlikle plâstik kaba boşaltmayınız.
Uleiul vechi se reciclează, uleiul fierbinte nu se varsă în rezervoare (butoaie) din plastic.
Старото масло трябва да се рециклира според разпоредбите, горещото масло не трябва никога да
се налива в пластмасов съд.
В случае возгорания пламя погасите, накрыв его подходящим материалом. Не тушите водой.
W przypadku pożaru płomienie zdusić kocem. Nie gasić nigdy wodą.
Ateş aldığında alevleri bir battaniye ile örterek bastırınız. Kesinlikle su ile söndürmeye çalışmayınız.
În cazul unui incendiu, flăcările se vor înăbuşii cu o pătură. Niciodată nu se va stinge cu apă.
В случай на пожар пламъците се задушават с покривка. Да не се гаси никога с вода.
-55-