Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Connect
Resumen de contenidos para Hama Connect
- Página 1 184020 “Connect” Bluetooth In-Ear Stereo Headset ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Página 3: Getting Started
Cable manager defective and do not try to repair them yourself. • Do not overcharge the product or allow the battery to Thank you for choosing a Hama product. completely discharge. Take your time and read the following instructions and information •... -
Página 4: Bluetooth ® Pairing
• If the connection attempt takes longer than 300 seconds to terminal devices simultaneously. complete, it is cancelled and the LEDs go out. In this case, • First connect the headset with the first terminal device as described in 5.1. repeat the steps listed previously under 5.1 Bluetooth ®... -
Página 5: Audio Playback
7. Warranty Disclaimer only possible with an active Bluetooth connection. ® Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • Your terminal device must also support the individual warranty for damage resulting from improper installation/mounting, functions. improper use of the product or from failure to observe the operating •... -
Página 6: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Bluetooth technology v4.2 ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184020] is in compliance with A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Profile Directive 2014/53/EU. The full text of the EU V1.6 / HSP... - Página 7 Kabelmanager • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB- Anschlüsse zum Aufladen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 8 • Wenn die Verbindung erfolgreich war, ertönt die Ansage BTH CONNECT angezeigt wird. Connected. • Wählen Sie Hama BTH CONNECT aus und warten Sie, bis das • Wenn der Verbindungvorgang länger als 300 Sekunden Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres ®...
-
Página 9: Trennen Des Headsets
• Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des ® Ansage. Endgerätes, ob Hama BTH CONNECT verbunden ist. Wenn • Drücken Sie Lautstärke- (6), um die Lautstärke zu reduzieren. nicht, wiederholen Sie die unter • Drücken Sie die MF Taste (5), um die Audio-Wiedergabe anzuhalten 5.1. -
Página 10: Konformitätserklärung
8. Service und Support elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das Produktberatung. -
Página 11: Funcionamiento
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e temperatura extrema. -
Página 12: Conexión Bluetooth ® Automática (Una Vez Realizada La Vinculación)
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta ® el punto 5.2. que se muestre Hama BTH CONNECT en la lista de los dispositivos • De ser necesario, puede que deba efectuar los ajustes Bluetooth encontrados. ®... -
Página 13: Reproducción De Audio
• Puede seguir controlando las funciones directamente desde 7. Exclusión de responsabilidad el terminal. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Baje el volumen de su terminal. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos •... - Página 14 11. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184020] es conforme con la A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Perfil Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración V1.6 / HSP...
-
Página 15: R Руководство По Эксплуатации
перезарядке. Кабельный организатор • Беречь от высоких температур при хранении, заряде и эксплуатации. Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. • При длительном хранении заряжать не реже одного внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните раза в три месяца. инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В... - Página 16 воспроизведения и в списке выберите устройство Hama пункта 5.2. BTH CONNECT. • При необходимости, чтобы разрешить автоматическое • Выберите Hama BTH CONNECT и подождите, пока гарнитура подключение гарнитуры, выполните соответствующие не появится в списке подключенных устройств по протоколу настройки на сопрягаемом устройстве.
-
Página 17: Отключение Гарнитуры
попала вода. устройство воспроизведения. 7. Отказ от гарантийных обязательств • На устройстве воспроизведения установите минимальную Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность громкость. за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, • Включите гарнитуру кнопкой MF (5). При установке подключения и использования изделия не по назначению, а... -
Página 18: Охрана Окружающей Среды
Частота передачи 2.4 – 2.48 GHz 11. Декларация производителя Аккумуляторная батарея Li-Po 3,7 V Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00184020] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным Емкость аккумулятора 60 mAh текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно... -
Página 19: Inbedrijfstelling
• Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. meer en probeer ze niet te repareren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •... - Página 20 Connected. CONNECT wordt weergegeven. • Indien de verbindingspoging langer dan 300 seconden • Selecteer Hama BTH CONNECT en wacht totdat de headset als duurt, dan gaan de LEDs uit en wordt het verbinden zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ®...
- Página 21 • Controleer in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ® titel te springen. of Hama BTH CONNECT is verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een 5.5. Handsfree-functie Bluetooth -verbinding tot stand brengen (koppelen) ®...
- Página 22 Sports oortjes ® 11. Conformiteitsverklaring Impedantie oortelefoon/ 32 Ω / 1,4 – 2,2 kΩ Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type microfoon radioapparatuur [00184020] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- Frequentie 20 –...
- Página 23 Organizador de cabos um descarregamento completo. • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! extremas. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • No caso de um período de armazenamento prolongado, informações.
- Página 24 ® apresentar Hama BTH CONNECT. Aviso - Ligação afetada • Selecione Hama BTH CONNECT e aguarde até que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas definições Após uma primeira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada Bluetooth do seu dispositivo final.
-
Página 25: Desligar Os Auscultadores
• As funções também se podem comandar diretamente 7. Exclusão de garantia através do dispositivo. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou • Regule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo. - Página 26 Alcance Max. 10 m 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Tecnologia Bluetooth v4.2 ® que o presente tipo de equipamento de rádio [00184020] está...
- Página 27 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...