Publicidad
Enlaces rápidos
Moto E
elija un tema, encuentre lo que necesita
De un vistazo
C
Comencemos
Mensajes
Correo electrónico
Música
Libros
S
Seguridad
id d
¿Desea más?
Pantalla principal
t ll
i i
Control y personalización
y aplicaciones
Escritura
Redes sociales
Juegos
Ubicación y navegación
Solución de problemas
Llamadas
Navegación
Trabajo
Seguridad
Temas interesantes
Contactos
Fotos y vídeos
Conexiones y
Conexiones y
y
transferencias
Buscar temas
Publicidad
Manuales relacionados para Motorola Moto E XT1021
Resumen de contenidos para Motorola Moto E XT1021
- Página 1 Moto E elija un tema, encuentre lo que necesita Pantalla principal t ll De un vistazo Comencemos Control y personalización Llamadas Contactos y aplicaciones Mensajes Correo electrónico Escritura Redes sociales Navegación Fotos y vídeos Conexiones y Conexiones y Música Libros Juegos Ubicación y navegación Trabajo...
- Página 2 Incluso • Temas principales: ¿le basta con una lista rápida de las puede personalizarlo como más le guste con Motorola Shells. cosas que puede hacer el teléfono? Consulte “Temas principales”.
- Página 3 De un vistazo De un vistazo Temas principales Consejos y sugerencias Primeros pasos • Intuitivo: para empezar a usar el dispositivo enseguida, Vea lo que el teléfono puede hacer. Temas principales toque Aplicaciones > Ayuda para obtener tutoriales • Personalización de la pantalla principal: consulte interactivos.
- Página 4 Con los contactos dorados hacia abajo, introduzca una tarjeta. Las tarjetas SIM encajan. Nota: para extraer Presione el pulgar sobre una tarjeta SIM, el símbolo de presiónela para Motorola. soltarla. A micro SIM SIM 1 continuación, Levante la tapa. deslícela hacia afuera. Para...
- Página 5 Comencemos Comencemos Consejo: si el teléfono tiene dos tarjetas SIM, aparecerá Configuración del teléfono en la barra de la parte superior de la pantalla principal. Si el teléfono funciona con una tarjeta SIM... Si el teléfono no funciona con una tarjeta Si el teléfono no funciona con una tarjeta SIM...
- Página 6 Comencemos Comencemos Encendido Consejos y sugerencias Configuración del teléfono • Tecla de encendido/suspensión: para suspender o activar Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla Si el teléfono funciona con una tarjeta SIM... la pantalla, pulse la tecla de encendido. Para encender o se encienda.
- Página 7 Para establecer reglas automáticas y ahorrar energía, toque > > > para desactivar el Ubicación Modo Ahorro de batería Aplicaciones > (consulte “Motorola Assist”). Assist seguimiento GPS. • Brillo de la pantalla: toque Aplicaciones > Ajustes > > > (deslice el valor más bajo hacia la Pantalla Brillo izquierda) si no quiere usar el sensor luminoso automático.
- Página 8 Si usas Gmail o las aplicaciones de Google, la respuesta es Sí. automáticamente en el teléfono nuevo. De lo contrario, use la aplicación Migración de Motorola como se explica en la sección “Del teléfono antiguo al nuevo”. Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que...
- Página 9 Le garantizamos que copiar su contenido desde el teléfono Si el teléfono funciona con una tarjeta SIM... Google se copiarán las aplicaciones. antiguo al nuevo con la Migración de Motorola es muy sencillo. Si el teléfono no funciona con una tarjeta SIM...
- Página 10 Comencemos Comencemos Google Play™ Consejos y sugerencias Configuración del teléfono • Obtener más información sobre los productos de Google: Google Play es una experiencia de contenido digital de Si el teléfono funciona con una tarjeta SIM... consulte www.google.com/about/products. Google donde podrá encontrar y disfrutar de su música, Si el teléfono no funciona con una tarjeta SIM...
- Página 11 Pantalla principal y aplicaciones tiene acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y Consejos y sugerencias Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones • Páginas: para mostrar otras páginas de accesos directos y aplicaciones widgets, deslícese a la izquierda o derecha de la pantalla Redecoración de la pantalla principal La pantalla principal aparece al encender el teléfono o tocar principal.
- Página 12 Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Redecoración de la pantalla principal • Mover o eliminar widgets y accesos directos: mantenga Inicio rápido: pantalla principal y pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice su aplicaciones vibración y, a continuación, arrástrelo hasta otro lugar u otra pantalla principal del modo que desee.
- Página 13 Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Ayuda y más Búsquedas Inicio rápido: pantalla principal y ¿Cómo se hace? Vea un tutorial, lea el procedimiento, hable En la parte superior de la pantalla principal, toque el cuadro de aplicaciones con alguien o encuentre cualquier tipo de información sobre el Búsqueda de Google para llevar a cabo una búsqueda de texto Redecoración de la pantalla principal...
- Página 14 Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Estado y notificaciones Para empezar, mantenga pulsado Inicio y, a continuación, Inicio rápido: pantalla principal y deslice hacia arriba hasta el icono Google En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le aplicaciones informan sobre nuevos mensajes o eventos.
- Página 15 Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Los iconos de la parte derecha le indican el estado del • Descargar: para descargar una aplicación que encuentre, Inicio rápido: pantalla principal y teléfono: tóquela para acceder a más detalles y, a continuación, toque aplicaciones o bien el precio.
- Página 16 Modo seguro: apague el teléfono, vuelva a Menú Ayuda Después de instalar una aplicación, si no le satisface la encenderlo (cuando vea el logotipo de Motorola durante la Atrás Siguiente...
- Página 17 • Con el ordenador: pulsada una aplicación y arrástrela a Información de la En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update. aplicación • Mostrar uso de datos de aplicaciones: para mostrar las aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos, toque Aplicaciones >...
- Página 18 • Dar un toque rápido: abra o elimine rápidamente • Elegir widgets: para añadir widgets como un reloj o un Ajustes rápidos elementos. calendario interactivo a la pantalla principal, toque Motorola Assist Aplicaciones > (en la parte superior). • Deslizar: desplácese por las listas o entre pantallas.
- Página 19 (consulte “Bloqueo de pantalla”). Hablar 4:40 Personalización • Información del propietario: para añadir un mensaje a la Ajustes rápidos pantalla de bloqueo en caso de pérdida del teléfono, toque Motorola Assist MIÉ, 30 DE ABRIL Añada la información de Aplicaciones > > >...
- Página 20 “Modo contacto o elemento. Ajustes rápidos Tecla de avión”), silencio , vibración Motorola Assist encendido • Para mostrar las opciones del elemento de una lista (si está sonido activado Accesibilidad disponible), mantenga pulsado el elemento. Para ahorrar batería, evitar que se •...
- Página 21 > Sonido > Vibrar al sonar . Para desactivar los tonos de Motorola Assist “Ir a” y la aplicación, o bien “Ayuda” para acceder a la ayuda llamada de las llamadas entrantes, toque Aplicaciones Accesibilidad de los comandos de voz.
- Página 22 > Idioma e Personalización > BRILLO AJUSTES introducción de texto Idioma Ajustes rápidos Establecer perfil de usuario. Motorola Assist Ajustes rápidos Accesibilidad Wi-Fi SEÑAL DE CARGADO Para acceder rápidamente a los ajustes de Wi-Fi Bluetooth DE ANA y otros ajustes, desplace la barra de estado Brillo Modo avión...
- Página 23 Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad Hablar Motorola Assist sugiere acciones que pueden automatizarse Personalización Nota: para obtener información general o sobre accesorios u Ajustes rápidos según el modo en que utiliza el teléfono. Cuando vea una otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility.
- Página 24 Desplácese entre páginas, párrafos, descripción o escuchar el texto leído en voz alta. Ajustes rápidos Motorola Assist líneas, palabras o caracteres. • Toque dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir Accesibilidad Consejo: navegue por las aplicaciones y los menús para...
- Página 25 Personalización Ajustes rápidos 2 Toque Aplicaciones > > Ajustes Accesibilidad Vibrar al sonar Motorola Assist > BrailleBack • abre controles deslizantes que le permiten Volumen Accesibilidad 3 Active la pantalla en braille y active en el modo de establecer diferentes volúmenes para la música o vídeos, el vinculación Bluetooth®.
- Página 26 Ajustes rápidos toque Aplicaciones > > Ajustes Idioma e introducción Motorola Assist las páginas web. de texto y, a continuación, toque situado al lado del tipo de Accesibilidad teclado. Por supuesto, si no desea escribir, utilice la voz. Para...
- Página 27 Llamadas cuando necesita hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y sugerencias Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Llamar a contactos, llamadas recientes o números, todo desde Realización, respuesta y finalización de evitar que se toque accidentalmente. Para activarla, una aplicación.
- Página 28 Llamadas Llamadas Para marcar un número, toque , introduzca un número y, Durante una llamada, es posible que la pantalla táctil se Inicio rápido: llamadas a continuación, toque para llamar. oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la Realización, respuesta y finalización de misma.
- Página 29 Llamadas Llamadas • Para realizar una segunda llamada, toque , introduzca un Inicio rápido: llamadas número y, a continuación, toque para llamar. Realización, respuesta y finalización de La primera llamada queda en espera si toca . Para unir las llamadas Llamadas recientes llamadas después de que responda la segunda llamada, Llamadas a tres...
- Página 30 Anna Medina Para obtener ayuda sobre cómo transferir contactos, consulte “Del teléfono antiguo al nuevo” o vaya a Aurora Falcón Buscar en los contactos. www.motorola.com/TransferContacts. Añadir un contacto. Bernardo Guzmán Ordenar contactos, cambiar los ajustes, cuentas y otras opciones.
- Página 31 Contactos Contactos Creación de contactos Edición, eliminación u ocultación de Inicio rápido: contactos contactos Vaya a: Aplicaciones > Contactos > Creación de contactos Llamadas, envío de mensajes de texto o Vaya a: Aplicaciones > Contactos Toque un cuadro de texto para introducir el nombre y los correo electrónico a contactos detalles.
- Página 32 Contactos Contactos Recuperación de contactos Uso compartido de contactos Inicio rápido: contactos Reúna todos sus contactos en un solo lugar. Envíe un contacto a través de una conexión Bluetooth®, Creación de contactos correo electrónico o Google Drive™: Llamadas, envío de mensajes de texto o •...
- Página 33 Mensajes decirlo y hacerlo Mensajes Inicio rápido: mensajes Consejos y sugerencias Inicio rápido: mensajes • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantenga Siga en contacto con mensajes y fotos. Lectura, respuesta, reenvío y eliminación de pulsado un mensaje para ver más opciones, como el mensajes de texto Vaya a: Aplicaciones >...
- Página 34 Mensajes Mensajes Correo electrónico • Responder: abra una conversación y seguidamente escriba Inicio rápido: mensajes su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. Aquí podrá comprobar su correo, configurar cuentas y Lectura, respuesta, reenvío y eliminación de •...
- Página 35 Mensajes Mensajes • Añadir cuentas de correo electrónico: para añadir cuentas • Cambiar ajustes: toque Menú para ver los hangouts Inicio rápido: mensajes personales, siga las indicaciones antiguos, cambiar la imagen del perfil, otros ajustes y mucho Correo electrónico Lectura, respuesta, reenvío y eliminación de la primera vez que abra la aplicación, o bien toque más.
- Página 36 Escritura teclado cuando lo necesite Escritura Inicio rápido: escritura Consejos y sugerencias Inicio rápido: escritura • Cambios del teclado: el teclado de la pantalla táctil cambia Cuando toque un cuadro de texto, por ejemplo, al redactar un Diccionario y configuración de escritura de en función de si está...
- Página 37 Escritura Escritura Cortar, copiar y pegar • Vibración: ¿No le gusta que vibre el teléfono mientras Inicio rápido: escritura escribe? Toque Aplicaciones > > Ajustes Idioma e Puede cortar, copiar y pegar nombres, números de teléfono, Diccionario y configuración de escritura de A continuación, toque junto al introducción de texto.
- Página 38 Redes sociales su vida y sus amigos Redes sociales Inicio rápido: redes sociales Consejos y sugerencias Inicio rápido: redes sociales • Cargar fotos: toque Aplicaciones > y toque Galería Google+™ hace que conectarse a Internet sea como una foto o vídeo. Elija >...
- Página 39 Navegación buscar y encontrar Navegación Inicio rápido: Chrome™ Consejos y sugerencias Inicio rápido: Chrome™ • Acceso directo a una página web: para añadir un acceso Vaya a: Aplicaciones > Chrome Conexión a Internet directo a una página web en la pantalla principal, mientras Favoritos •...
- Página 40 Navegación Navegación Conexión a Internet • Aplicaciones y software: para descargar aplicaciones o Inicio rápido: Chrome™ actualizaciones del teléfono, consulte “Descarga de Para acceder a Internet, el teléfono usa una red Wi-Fi (o la red Conexión a Internet aplicaciones” o “Actualización del teléfono”. móvil del teléfono si no hay conectada una red Wi-Fi).
- Página 41 Fotos y vídeos Grabe lo que vea y compártalo Fotos y vídeos Inicio rápido: fotos y vídeos Consejo: cuando esté en la cámara, deslice el dedo a la Inicio rápido: fotos y vídeos derecha para acceder a los efectos y los ajustes. Deslice hacia Haga fotos perfectas y compártalas fácilmente.
- Página 42 Fotos y vídeos Fotos y vídeos La foto perfecta • Nube: para ver todas las fotos de la nube, toque Inicio rápido: fotos y vídeos Aplicaciones > Fotos Se apunta, se toca y ya está. Pero si desea algo ligeramente Toma de fotos •...
- Página 43 Fotos y vídeos Fotos y vídeos Visualización, uso compartido o uso de fotos Consejo: para reproducir la presentación en un televisor o Inicio rápido: fotos y vídeos en otro dispositivo, pulse “Conexiones y transferencias”. y vídeos Toma de fotos Grabación de vídeos Vaya a: Aplicaciones >...
- Página 44 Play Movies películas y programas de televisión en cualquier sitio Play Movies Play Movies Play Movies Busque y alquile películas y programas de TV para verlos en la YouTube™ tablet o el ordenador: Vaya a: Aplicaciones > Play Movies & TV Para comprar, alquilar o ver películas en un ordenador, vaya a www.google.com/play y seleccione “Películas y TV”.
- Página 45 Play Music la banda sonora de nuestras vidas Play Music Inicio rápido: música Consejos y sugerencias Inicio rápido: música • Volumen: pulse las teclas de volumen. La música está en todas partes y ahora puede escucharla, comprarla, guardarla y reproducirla. Cree listas de •...
- Página 46 Play Books guarde hasta los libros más extensos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y sugerencias Inicio rápido: libros • Pasar páginas: para pasar páginas durante la lectura, Lea sus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde deslícelas. desee. •...
- Página 47 Play Games ¿por qué aburrirse? Play Games Inicio rápido: juegos Consejos y sugerencias Inicio rápido: juegos • Desafiar a los amigos: puede enfrentarse a otras personas Descargue y juegue con los juegos más divertidos. en los círculos de Google+™. Desplácese hasta Jugadores Vaya a: Aplicaciones >...
- Página 48 Ubicación y navegación Dónde está y adónde va Ubicación y navegación Inicio rápido: ubicación y navegación Consejos y sugerencias Inicio rápido: ubicación y navegación • Buscar una dirección: toque e introduzca una dirección Encuentre un restaurante cercano, obtenga indicaciones o o algo que busque, como “restaurante”.
- Página 49 Trabajo hágalo en cualquier momento Trabajo Corporate Sync Red de la oficina Corporate Sync Si usa Microsoft® Office Outlook en su ordenador de trabajo, Para conectarse a la red de su oficina con una conexión de red Quickoffice™ el teléfono puede sincronizar mensajes de correo electrónico, privada virtual, consulte “Redes privadas virtuales (VPN)”.
- Página 50 Trabajo Trabajo Calendario • Añadir eventos: desde cualquier vista, toque Menú Corporate Sync > , introduzca los datos del evento y, a Evento nuevo Consulte en un mismo sitio los eventos almacenados en el Quickoffice™ continuación, toque LISTO teléfono y en los diversos calendarios, como Google Red de la oficina Google Drive™...
- Página 51 Conexiones y transferencias por cable o inalámbricas Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Consejos y sugerencias Inicio rápido: conexiones y transferencias • Ajustes rápidos: llegue en un abrir y cerrar de ojos a los Conecte accesorios, ordenadores, redes y mucho más. Bluetooth®...
- Página 52 Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Bluetooth® inalámbrico Para desconectar o volver a conectar automáticamente un Inicio rápido: conexiones y transferencias dispositivo en cualquier momento, apáguelo o enciéndalo. Bluetooth® inalámbrico Activación y desactivación de Bluetooth Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se Redes Wi-Fi Vaya a: Aplicaciones >...
- Página 53 Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Transferencia de archivos Cuando el teléfono está conectado, el indicador de estado Inicio rápido: conexiones y transferencias de Wi-Fi aparece en la barra de estado. • Fotos o vídeos: abra la foto o el vídeo y, a continuación, Bluetooth®...
- Página 54 Para aquellos a los que les gusta conocer los datos técnicos, el más instrucciones o archivos de controladores, visite teléfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: www.motorola.com/support. 802.11a, b, g, n. • Para Apple™ Macintosh™: utilice Android File Transfer, disponible en www.android.com/filetransfer.
- Página 55 Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Uso compartido de sus conexiones de datos El teléfono muestra un gráfico que indica el uso de los datos. Inicio rápido: conexiones y transferencias Debajo del gráfico, las aplicaciones se ordenan en función del Su ordenador puede acceder a Internet a través de la red móvil Bluetooth®...
- Página 56 Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Para desactivar el uso de datos en segundo plano para todas las acceder a Internet en cualquier lugar. Consulte “Zona Wi-Fi”. Inicio rápido: conexiones y transferencias aplicaciones, toque Menú > Restringir conexiones • Accesorios de Bluetooth®: si utiliza un teclado o cualquier Bluetooth®...
- Página 57 Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Modo avión Inicio rápido: conexiones y transferencias Use el modo avión para desactivar todas las conexiones Bluetooth® inalámbrico inalámbricas mientras viaja en avión. Mantenga pulsada la tecla Redes Wi-Fi Cables USB de encendido > Modo avión Uso compartido de sus conexiones de datos Nota: al seleccionar el modo de avión, se desactivan todos los...
- Página 58 Seguridad protéjase Seguridad Inicio rápido: seguridad Consejos y sugerencias Inicio rápido: seguridad • Desbloqueo facial: desbloquee el teléfono con solo Asegúrese de que su información esté protegida en caso de Bloqueo de pantalla mirarlo. Toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad pérdida o robo del teléfono.
- Página 59 Seguridad Seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM Nota: esta función es menos segura que un patrón, PIN o Inicio rápido: seguridad contraseña. Precaución: si introduce un código PIN de tarjeta SIM Bloqueo de pantalla • : dibuje un patrón para desbloquear. Patrón incorrecto tres veces, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y le Bloqueo de la tarjeta SIM...
- Página 60 Seguridad Seguridad Copia de seguridad y restablecimiento Inicio rápido: seguridad Los datos de su cuenta de Google disponen de una copia de Bloqueo de pantalla seguridad en línea. Si reinicia o se cambia de teléfono, solo Bloqueo de la tarjeta SIM Cifrado del teléfono tendrá...
- Página 61 • Todo sobre Moto E: puede encontrar software informático, guías de usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoe. • Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono en www.motorola.com/mobility. • Aplicaciones: toque Aplicaciones >...
- Página 62 Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia. Vaya a www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar un conjunto de opciones de atención al cliente. También puede ponerse en contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en el 0902 100 077 (España). Menú Ayuda Atrás Siguiente...
- Página 63 Privacidad y protección de datos ataques epilépticos, desmayos, convulsiones, movimientos convulsivos de ojos o músculos, • Las baterías y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batería de pérdida de conocimiento o desorientación. Reciclaje daños causados por sobrecarga.
- Página 64 Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo móvil Uso y mantenimiento polvos metálicos. Energía de RF Motorola: Apague el dispositivo móvil antes de entrar en un área de este tipo y no cargue las baterías. Información sobre normativas Líquidos Si tiene alguna duda acerca de la utilización del dispositivo móvil con el implante del...
- Página 65 Información sobre normativas House, Concorde Way, Fareham, Hampshire, PO15 5RL, Reino Unido. Número del organismo notificado: 0168 Su dispositivo móvil Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos establecidos en Información sobre normativas • Directiva europea 2011/65/UE RoHS 2 la normativa nacional e internacional. Para ver las declaraciones de conformidad y todos los •...
- Página 66 Véase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Información sobre normativas EN 50566: (2013) Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este dispositivo Aviso de la FCC EN 60950-1 (2006)+A11 (2009)+A12 (2011) por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la autorización Advertencias sobre el software concedida al usuario para utilizar el equipo.
- Página 67 FCC. Es ilegal utilizar un producto de transmisión sin una licencia válida. Uso y seguridad de la batería Privacidad y protección de datos Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos. Carga de la batería Servicios de localización Debido a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la...
- Página 68 Servicio y reparaciones Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia. autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros Derechos de autor del software Vaya a www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar un conjunto de fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por opciones de atención al cliente.
- Página 69 Uso y seguridad de la batería entidad. (c) Daños causados por el uso con productos que no sean de Motorola. Defectos o daños Carga de la batería 5. Para utilizar el servicio de garantía, tal como lo permita la ley, tendrá que incluir: (a) una derivados del uso de Productos, accesorios u otros equipos periféricos o software...
- Página 70 Precauciones al conducir SERVICIO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES O FUNCIONEN SIN RIESGO DE con Motorola con los detalles de contacto que encontrará en el sitio web de atención al PÉRDIDA DE DATOS. Ataques epilépticos, desmayos y molestias cliente en www.motorola.com/support.
- Página 71 Uso y mantenimiento y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni Advertencias en la utilización...
- Página 72 Seguridad, normativa e información legal Menú Ayuda Atrás Siguiente...