Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TUMBLE DRYER
Use and Care & Installation Instructions
SÉCHOIR À TAMBOUR
Utilisation et Entretien et Notice D'Installation
SECADORA
Instrucciones de Instalación, Uso y Mantenimiento
SECADOR DE ROUPA
Instruções de Utilização, Conservação e Instalação
ASCIUGATRICE
Instruzioni per L'Installazione, L'Uso e La Manutenzione
IS30V
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit IS30V
Resumen de contenidos para Indesit IS30V
- Página 1 Use and Care & Installation Instructions SÉCHOIR À TAMBOUR Utilisation et Entretien et Notice D’Installation SECADORA Instrucciones de Instalación, Uso y Mantenimiento SECADOR DE ROUPA Instruções de Utilização, Conservação e Instalação ASCIUGATRICE Instruzioni per L’Installazione, L’Uso e La Manutenzione IS30V...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Advice Electrical Requirements Features - Get to know the main parts of your Dryer Where to put and vent your Dryer How to use your Dryer Sorting your laundry Wash Care Labels Items not suitable for tumble drying Items requiring special attention The Controls Guide to Drying Times... -
Página 4: Electrical Requirements
For your safety For your safety ALWAYS When the dryer is not in use, switch off, remove plug, and close the door. IMPORTANT ALWAYS Comply with the specified electrical requirements. Using your Tumble Dryer is easy. ALWAYS Ensure that your dryer is installed correctly and has adequate ventilation. -
Página 5: Features - Get To Know The Main Parts Of Your Dryer
How to use your dryer Features - Get to know the main parts of your dryer Mains On/Off 1. Plug in, switch 2. Sort your laun- Indicator Light on electricity. dry (see section WARNING: WHEN Heat Selector Switch (if fitted) “Sorting Your SWITCHING ON Laundry”) -
Página 6: Sorting Your Laundry
Sorting your laundry Wash Care Labels 1. Always separate laundry into the correct fabric groups before Most of today’s fabrics can be tumble dried in your Dryer with no trouble at all, but there are certain fabric finishes which should be washing and drying. -
Página 7: Items Requiring Special Attention
Items requiring special attention The Controls Blankets and The drying requirements of blankets and bedspreads will, of course, Timer Control Turn the timer clockwise to select the required drying time. Bedspreads vary tremendously according to size and weight. Some, however are The timer controls the drying time for both heat settings. -
Página 8: Guide To Drying Times
How to remove and clean the fluff filter Guide to Drying Times Please note that the Drying Times stated below and on appliance A very important part of your dryer is the fluff filter at To remove the filter control panel are a GUIDE only and drying times are affected by: the front edge of the drum. -
Página 9: If Something Goes Wrong
If it still won’t work... If something goes wrong Contact the Service Office First, don’t panic! There may be nothing wrong at all. Look for your If something is still wrong with your machine after you’ve been problem below, then check the things we suggest. More often than through the check-list on the previous page: not, this will give you the answer to your problem, and you’ll be able 1. - Página 10 Sommaire Pour votre sécurité Exigences en matière d’électricité Caractéristiques - Familiarisez-vous avec les principaux éléments de votre sèche-linge Emplacement et aération du séchoir Comment utiliser le séchoir Séparation des vêtements Etiquettes de précautions de lavage Articles ne convenant pas au séchoir rotatif Articles qui requièrent une attention spéciale Les commandes Guide de la durée de séchage...
-
Página 11: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité TOUJOURS Eteindre l’appareil, retirer la fiche électrique et fermer la porte de la machine quand elle n’est pas utilisée. IMPORTANT TOUJOURS Se conformer aux exigences électriques spécifiées. Votre séchoir rotatif est facile à utiliser. TOUJOURS S’assurer que le séchoir est correctement installé... -
Página 12: Emplacement Et Aération Du Séchoir
Caractéristiques - Prenez connaissance des Comment utiliser le séchoir principales parties de votre séchoir 1. Brancher 2. Séparer les Voyant Sous/Hors tension Bouton de sélection de température ATTENTION: l’appareil, le mettre vêtements (voir (si applicable) LORSQUE VOUS sous tension. section «Séparation ALLUMEZ OU des vêtements») Minuterie... -
Página 13: Séparation Des Vêtements
Séparation des vêtements Etiquettes de précautions de lavage 1. Toujours séparer les vêtements en fonction du type de tissu avant De nos jours, la plupart des tissus peuvent être séchés sans prob- de les laver et de les sécher. lème dans le séchoir rotatif, mais certaines finitions de tissu ne 2. -
Página 14: Articles Qui Requièrent Une Attention Spéciale
Articles qui requièrent une attention spéciale Les Commandes Réglage de la Tourner la minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre pour Couvertures et Il est évident que les conditions de séchage des couvertures et des minuterie choisir la période de séchage requise. couvre-lits couvre-lits varient énormément selon leur taille et leur poids. -
Página 15: Guide De La Durée De Séchage
Guide de la durée de séchage Pour enlever et nettoyer le filtre de peluche Pour retirer le filtre Un élément très important de votre sèche-linge est le filtre à Veuillez noter que les durées de séchage indiquées ci-dessous et sur le panneau de commandes de l’appareil ne le sont qu’à... -
Página 16: Si Un Problème Se Pose
Si un problème se pose Si le problème persiste... Contactez le Centre de services Ne paniquez pas! Il se peut qu’il n’y ait pas de problème du tout. Si après avoir lu la liste de la page précédente, il y a toujours un Identifiez le problème dans la liste ci-dessous, puis prenez note des problème avec votre machine. - Página 17 Indice Para su seguridad Requisitos Eléctricos Características - Conozca las piezas principales de su secadora Dónde colocar y cómo ventilar su secadora Cómo utilizar el tambor secador Cómo organizar la colada Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Artículos que no pueden secarse a máquina Artículos que requieren especial atención Los controles Guía de Tiempo de Secado...
-
Página 18: Español
Para su seguridad Para su seguridad SIEMPRE Que no utilice la secadora: apáguela, desenchúfela y cierre la puerta. IMPORTANTE SIEMPRE Cumpla los requisitos eléctricos especificados. Su Secadora es fácil de utilizar. SIEMPRE Asegúrese de que la secadora se ha instalado correctamente y la ventilación sea la adecuada. -
Página 19: Dónde Colocar Y Cómo Ventilar Su Secadora
Características - Conozca las partes principales de su secadora Cómo utilizar el tambor secador Indicador de encendido / Enchúfelo y Separe la ropa ADVERTENCIA: AL Selector de calor apagado (si instalado) ponga el interruptor (vea la sección ENCENDER O en la posición de “Clasificación de la APAGAR EL encendido... -
Página 20: Cómo Organizar La Colada
Cómo organizar la colada Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado 1. Antes de lavar o secar, separe siempre la ropa según el tipo de Su máquina puede secar prácticamente cualquier tipo de tejidos sin problema alguno; aun así existen ciertos acabados de tejidos que no tejido. -
Página 21: Artículos Que Requieren Especial Atención
Artículos que requieren especial atención Los controles Mantas y Colchas Los requisitos de secado para las mantas y colchas varían enorme- Control del Gire el temporizador hacia la derecha para seleccionar el tiempo de mente según su tamaño y peso, siendo algunas simplemente demasi- Temporizador secado requerido. -
Página 22: Guía De Tiempo De Secado
Guía de Tiempos de Secado Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa Por favor observe que los tiempos de secado que se indican más abajo y Para retirar el filtro Una parte muy importante de su secadora es el en el panel de control del aparato son sólo A TÍTULO ORIENTATIVO, y filtro de pelusa situado en el borde delantero del que los tiempos de secado se ven afectados por lo siguiente:... -
Página 23: Problemas En El Funcionamiento
Problemas en el funcionamiento Si continua sin funcionar... Póngase en contacto con la Oficina de Servicio de Asistencia Técnica En primer lugar ¡no se asuste! Puede que no ocurra nada. Busque el problema en el cuadro siguiente y siga los pasos que le sugerimos. En caso de que la máquina continúe con problemas tras examinar cada La mayoría de las veces obtendrá... - Página 24 Índice Para a sua segurança Requisitos eléctricos Caracteristicas - conheça as partes principais do seu secador Onde colocar e ventilar o seu secador Como utilizar o seu secador Separação da roupa Etiquetas de cuidados de lavagem Artigos que não são adequados para secar no secador Artigos que requerem atenção especial Controlos Guia dos tempos de secagem...
-
Página 25: Para A Sua Segurança
Para a sua segurança Para a sua segurança SEMPRE Quando o secador não estiver em utilização, desligue-o, retire a ficha da tomada e feche a porta. IMPORTANTE SEMPRE Cumpra os requisitos eléctricos especificados. A utilização do seu secador de roupa é fácil. SEMPRE Certifique-se de que o seu secador de roupa está... -
Página 26: Onde Colocar E Ventilar O Seu Secador
Como utilizar o seu secador Características - Conhecer as peças principais do seu secador de roupa Indicador Luminoso de Alimentação Botão de Selecção de Ligue a ficha à Separe a sua Ligada/Desligada (se instalado) Temperatura tomada. roupa (veja a secção AVISO: AO LIGAR OU DESLIGAR, “Separação da... -
Página 27: Separação Da Roupa
Separação da roupa Etiquetas de cuidados de lavagem 1. Separe sempre a roupa nos grupos de tecidos correctos antes de A maior parte dos tecidos de hoje podem ser secos no secador sem lavar e secar. quaisquer problemas, mas há certos acabamentos de tecidos que 2. -
Página 28: Artigos Que Requerem Atenção Especial
Artigos que requerem atenção especial Controlos Os requisitos de secagem de cobertores e colchas variam imenso Cobertores e Controlo de Rode o temporizador para a direita para seleccionar o tempo de dependendo do tamanho e do peso. No entanto, alguns são colchas tempo secagem requerido. -
Página 29: Guia Dos Tempos De Secagem
Guia dos tempos de secagem Como retirar e limpar o filtro de cotão Note que os tempos de secagem indicados abaixo e no painel de Para retirar o filtro Uma parte muito importante do seu secador é o controlo do aparelho são apenas um GUIA e estes tempos são afectados: filtro de cotão no bordo frontal do tambor. -
Página 30: Se Algo Correr Mal
Se algo correr mal Se continua a não funcionar... Contacte a assistência técnica Em primeiro lugar, não entre em pânico! Pode ser que não haja nada se ainda houver um problema com a sua máquina depois de ter avariado. Veja se o seu problema é algum dos que mencionamos seguido a lista de verificação na página anterior: abaixo e verifique o que sugerimos. - Página 31 Indice Sicurezza Elettricità Caratteristiche - Per conoscere le parti principali dell’asciugatrice Dove installare l’asciugatrice Come usare l’asciugabiancheria Selezione della biancheria Etichette di istruzioni per il lavaggio Articoli non indicati per l’asciugatrice elettrica Capi che richiedono cura particolare I Comandi Tempi indicativi per l’asciugatura Italiano Come estrarre e pulire il filtro Cura dell’asciugabiancheria...
-
Página 32: Italiano
Sicurezza Sicurezza IMPORTANTE spegnere l’asciugatrice, chiudere la porta e staccare la spina quando SEMPRE L’asciugatrice elettrica è facile da usare. non la si usa. osservare le norme indicate in materia di elettricità. SEMPRE Tuttavia per garantire la propria sicurezza e per ottenere risultati ottimali, è importante accertarsi che l’asciugatrice sia installata correttamente e sia ventilata SEMPRE leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima... -
Página 33: Come Usare L'asciugabiancheria
Come usare l’asciugabiancheria Caratteristiche - le parti principali dell’asciugabiancheria Spia alimentazione 1. Inserire la spina, Suddividere il On/Off (se in AVVERTENZA: Selettore della temperatura accendere bucato in base al tipo dotazione) QUANDO SI l’alimentazione di tessuto (consultare ACCENDE O SPEGNE la sezione “Selezione elettrica. -
Página 34: Selezione Della Biancheria
Selezione della biancheria Etichette di istruzioni per il lavaggio 1. Prima di lavarli o asciugarli, suddividere sempre i capi in base al È possibile asciugare senza problemi nell’asciugatrice elettrica la maggior parte dei tessuti odierni, tuttavia alcuni sono rifiniti in modo tipo di tessuto. -
Página 35: Capi Che Richiedono Cura Particolare
Capi che richiedono cura particolare Comandi Coperte e È ovvio che il metodo per asciugare coperte e copriletto varierà di copriletto molto in base alle dimensioni e al peso. Alcuni, tuttavia, sono Comando del Ruotare il comando del timer in senso orario per selezionare il tempo semplicemente troppo grandi. -
Página 36: Come Estrarre E Pulire Il Filtro
Come estrarre e pulire il filtro Guida ai tempi di asciugatura Per rimuovere il filtro Il filtro per la lanugine, situato in corrispondenza del Si prega di notare che i tempi di asciugatura riportati qui in basso e sul bordo anteriore del tamburo, è una parte molto quadro di comando dell’apparecchio hanno soltanto un valore INDICATIVO e importante del vostro asciugatore. -
Página 37: Se Qualcosa Non Funziona
Se qualcosa non funziona Se non funziona ancora Rivolgersi al Centro assistenza Prima di tutto, non spaventarsi. È possibile che non vi sia alcun guasto. Consultare la lista dei problemi riportata di seguito, quindi se la macchina non funziona ancora correttamente dopo averne controllare le azioni correttive suggerite. - Página 40 1 9 5 0 4 1 9 6 2 . 0 2 W 02/2006 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton...