Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rotary Cutter
For cutting steel, ductile iron and cast iron pipe
Cortatubo Rotatorios
Para cortar acero, hierro ductil y hierro fundido
Outil de coupe Rotary
Pour couper les tuyaux en acier, en fonte ductile et en fonte
力得旋转式切管机
适合切割钢材、球墨铸铁及铸铁管道
PHONE: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697
™
REED MANUFACTURING COMPANY
1425 West Eighth St.
www.reedmfgco.com
Operating
Instructions
Erie, PA 16502 USA
1
0716 - 50076
Publicidad
Manuales relacionados para REED Rotary LCRC8
Resumen de contenidos para REED Rotary LCRC8
- Página 1 Para cortar acero, hierro ductil y hierro fundido Outil de coupe Rotary Pour couper les tuyaux en acier, en fonte ductile et en fonte 力得旋转式切管机 适合切割钢材、球墨铸铁及铸铁管道 REED MANUFACTURING COMPANY 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA PHONE: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697 www.reedmfgco.com...
-
Página 2: Helpful Hints
5. Slip the lug wrench over the most conveniently accessible lug. The Reed Rotary™ Cutter is a very efficient tool for cutting many dif- Rotate the cutter, one lug at a time in the direction of the ferent sizes of cast iron, ductile iron, and steel pipe from 20”... - Página 3 BADLY CRUSTED AND RUST SCALED PIPE: Remove the rust and scale from the area to be cut with a Reed Descaler (Fig. 3). A 4. Slightly rock and wiggle the cutter until all four of the guide hammer and chisel or coarse file may also be used.
- Página 4 LATCH HANDLE SADDLE RC42 Parts Provided for Assembly TORQUE ARM WRENCH 9. Lift handle until latch slides up over one of the lugs, then pull down on the handle to rotate the cutter. 10. After each half rotation, tighten one of black nuts on the cutter with provided wrench, alternating between each nut.
-
Página 5: Consejos Útiles
5. Deslice la llave de tubo sobre la orejeta más convenientemente accesible. Rote el cortatubos, una orejeta a la vez en la dirección El cortatubos Reed Rotary™ es una herramienta muy eficaz para cortar de la flecha, hasta que la tuerca esté en posición para ser ajustada. - Página 6 TUBO MUY ENDURECIDO CON ÓXIDO Y SARRO: Quite el óxido y se asiente en forma recta en el tubo. Verifique para ver si las cuchi- sarro del área a cortar con el Desincrustador Reed (Fig. 3). También se llas están centradas sobre la línea de corte deseada.
- Página 7 TRABA MANIJA CARRO PORTAHERRAMIENTAS BRAZO DE TORSIÓN LLAVE Piezas RC42 proporcionadas para montaje Levante la manija hasta que la traba se deslice por encima de una de las orejetas, luego tire de la manija hacia abajo para rotar el cortatubos. 10.
- Página 8 RC20, RC24, RC30, RC36, RC42 Cortatubos Rotary™ Parts List - Lista de piezas Ref. RC20 RC24 Quantity Description Item Code Item Code Used Ref. Código de Código de Cantidad Nº. Descripción elemento elemento utilizada 93057 93201 Yoke / Horquilla de fijación 93080 93080 Guide / Guía...
- Página 9 RC30, RC36, RC42 Cortatubos Rotary™ LATCH TRABA HANDLE MANIjA TORQUE ARM BRAzO DE TORSIóN Parts List – Ratchet Mechanism Lista de piezas – Mecanismo de trinquete RC30 RC36 RC42 Quantity Ref. Description Item Code Item Code Item Code Used Código de Código de Código de Cantidad...
- Página 10 5. Faire glisser le démonte-roue sur l’ergot le plus facile à approcher. L’outil de coupe Rotary de Reed est un outil très efficace pour Faire tourner l’outil de coupe un ergot à la fois dans le sens de la couper des tuyaux en fonte, en fonte ductile et en acier de 20 à 42 flèche jusqu’à...
- Página 11 ÉCAILLES DE ROUILLE : Enlever la rouille et les écailles de la zone à doigts de guidage touchent le tuyau. Ce procédé assure que l’outil couper à l’aide d’une décalamineuse Reed (Fig. 3). Il est possible d’uti- de coupe est en position perpendiculaire sur le tuyau. Vérifier si les liser un burin et un marteau ou une lime à...
- Página 12 ATTACHE POIGNÉE SELLETTE BRAS DE COUPLE Pièces du RC42 fournies pour le montage CLÉ Soulever la poignée jusqu’à ce que le verrou glisse par-dessus un des ergots, puis tirer sur la poignée pour faire pivoter l’outil de coupe. Après chaque demi-rotation, serrer l’un des écrous noirs sur l’outil de coupe avec la clé...
- Página 13 Coupe Rotary RC20, RC24, RC30, RC36, RC42 Parts Lists - Liste des pièces Ref. RC20 RC24 Quantity Description Item Code Item Code Used Code Code Quantité référence Description d’article d’article utilisée Étrier 93057 93201 Guide 93080 93080 Vis principale 93081 93092 Boulon de réglage 93085...
- Página 14 Coupe Rotary™ RC30, RC36, RC42 LATCH ATTACHE HANDLE POIGNÉE TORQUE ARM BRAS DE COUPLE Parts List – Ratchet Mechanism Liste de pièces - mécanisme à cliquet Ref. RC30 RC36 RC42 Quantity Description Item Code Item Code Item Code Used No de Code Code Code...
- Página 15 操作说明 5. 在最便于触及的凸块上滑动凸块扳手。旋转切管机，按箭头指示的方向 一次一个凸块，直到将其他螺母拧紧到位为止。完成一整周旋转之后， 查看切管机的运行轨迹是否正常。 20 英寸至 42 英寸 力得旋转式切管机是一种非常有效的工具，适合切割 多种不同尺寸的铸铁、球墨铸铁及钢材管道。在大多数情况下，旋转式切 6. 如要完成切割，继续不断旋转切管机。每转半周时，将最近的主螺丝螺 RC36 和 RC42 更适合两位操作者合作使用。 管机是一种单人操作工具。 1/4 至 1/2 圈。 母拧紧 务必不停顿地完成切割，并保持压力一致。 图 旋转式切管机的切割轮参考图表 实用提示 · 刀片暴露 力得产 标准 钢材管道的管壁必须被全部切透。根据老化度和硬度，铸铁 物品代码 品编号 包装 力得切管机 英寸 毫米 应用 1/4 管壁之后真正确切地折断。由于 管道将会在大约穿透...
- Página 16 2. 将下侧轭叉连接到上侧轭叉一侧，在同一时间将主螺丝插入卡槽，并将 图 管道除垢剂 螺母嵌入沉头孔内。 产品编号 物品代码 管径 长度 3. 查看切割轮是否处于所需的切割线上方。旋转切管机，直到弹簧加载式 英寸 毫米 英寸 毫米 导向指针承载切管机的重量并且两个导向器处于管道上方中心为止。 英寸 英寸 毫米 毫米 所有切割轮都应在此时脱离管道。 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 4. 轻微摆动和回旋切管机，直到四个导向指针都触及管道为止。这一过程 严重结壳和生锈结垢的管道：用力得除垢剂去除待切割区域的锈迹和污垢 可确保切管机稳妥地卡在管道上。查看切割轮是否处于所需的切割线上 3 ）。也可使用锤子和凿子或粗锉。这将有助于保护切割轮和节省切割 （图 方中心。 时间；并有助于切管机稳妥地处于管道之上，以确保按轨迹操作。 5. 接着，不要扰乱切管机位置，用手均衡地上紧主螺丝螺母。通常情况下， 实用提示：在大直径管道上，可能需要两位工人交替拉动手柄。如果不能...
- Página 17 图 锁闩 手柄 鞍座 RC42 零件 可供组装的 扭矩臂 扳手 9. 抬起手柄，直到锁闩向上滑到其中一个凸块上方为止，然后向下拉手柄， 旋转切管机。 10. 每旋转半圈之后，用提供的扳手拧紧切管机上的一个黑色螺母，在每个 螺母之间交替进行。每次尽可能拧紧螺母。完成一整周旋转之后，查看 切管机的运行轨迹是否正常。 2 套）。 用于紧固手柄与锁闩的开口销和垫圈（提供 务必不停顿地完成切割，并保持压力一致。 RC30 和较大的切管机，可能安排两位工人为宜：一个人拧紧螺母， 对于 而另一人则旋转切管机。 18 页起列有这些切管机的零件列表。 自第 图 图 42 寸 (1063mm) USE THIS PIVOT HOLE FOR 使用这个插孔可切割管外径最大到 42" (1063 mm) DIAMETER PIPE 40 寸...
- Página 18 RC20 、 RC24 、 RC30 、 RC36 、 RC42 旋转式切管机 Parts List - 零件列表 Ref. RC20 RC24 Quantity Description Item Code Item Code Used 参考 编号 描述 代码物品 代码物品 数量所用的 Yoke / 轭叉 93057 93201 Guide / 导向器 93080 93080 Main Screw / 主螺丝...
- Página 19 RC30 RC36 RC42 、 、 旋转式切管机 LATCH 锁闩 HANDLE 手柄 TORQUE ARM 扭矩臂 Parts List – Ratchet Mechanism – 零件列表 棘轮机构 RC30 RC36 RC42 Quantity Ref. Description Item Code Item Code Item Code Used 数量 参考 描述 代码物品 代码物品 代码物品 所用的...
- Página 20 No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the Reed factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of the company, at no charge to the customer. REED IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAgE OF ANY SORT, INCLUDINg INCIDENTAL AND CONSEqUENTIAL DAMAgES.