Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Fireplace
Installation
POD SERIES
1. Insert the metal tray into the base.
2. For Indoor Installations insert the Indoor
Safety Tray. The appliance must not be
operated indoors without the Safety Tray
installed.
For outdoor installation go to Step 3.
3. Insert Burner into metal tray.
4. If you have the optional glass screen, refer
to instructions included with your glass
screen.
5. Add glass charcoal around the burner - be
careful not to scratch the burner surface.
Do not place glass charcoal on top of the
burner or where they can interfere with the
operation of the burner or the flame.
6. For models that have a fixed cosmetic plate
pre-installed please proceed to Step 10.
Otherwise please move to Step 7.
7. Insert two clips into the top and bottom of
the control panel. (Four clips are supplied
but only one or two will be needed in most
cases).
8. Insert the cosmetic cap into position.
9. If you find it too loose - add an additional
clip to the side/s to tighten up the fit, if it's
too tight - remove one of the clips until the
best fit is achieved. The remaining part
(similar to the cosmetic plate) packed with
your unit is not required for bioethanol
fuelled installations.
10. These models come with Ground Fixing
Brackets so they can be installed in a
fixed position. Follow the instructions
supplied with the Ground Fixing Brackets to
complete the installation of the product.
If you live in extreme weather conditions
where accumulation of snow is likely, use of
the Winter Bag is imperative in order to be
covered by the warranty.
OPERATE ACCORDING TO THE BURNER
OPERATIONS MANUAL INCLUDED WITH
THE BURNER.
1.
www.ecosmartfire.com
DEUTSCH
Installation
der Feuerstelle
POD SERIE
1. Setzen Sie das Metallblech in die Halterung ein.
2. Bei Installationen in Innenräumen, das Innenraum-
Sicherheitsblech einsetzen. Der Burner darf in
Innenräumen nicht ohne eingesetztes Sicherheits-
Blech betrieben werden.
Bei Installationen im Außenbereich zu Schritt 3
wechseln.
3. Setzen Sie den Burner in das Metallblech ein.
4. Sollten Sie auch über den optionalen
Glasswindschutzt verfügen, so lesen Sie
bitte die Anwendungshinweise, die mit dieser
Glasplatte geliefert wurden.
5. Platzieren Sie die Kohlepartikel-Glassteine
um den Brenner – seien Sie vorsichtig, dass
Sie dabei die Brenner-Oberfläche nicht
beschädigen oder zerkratzen.
Platzieren Sie NIEMALS die Kohlepartikel-
Glassteine auf dem Brenner oder über der
Brenner-Öffnung oder dort, wo sie mit der
Flamme während des Betriebs des Brenners in
Konflikt geraten könnten.
6. Bei Modellen mit einer fest-vorinstallierten
Metal-Abdeckung fahren Sie bitte mit Schritt
10 fort.
Anderenfalls gehen Sie bitte zu Schritt 7.
7. Clippen Sie die beiden Klammern oben und
unten auf die Abdeckung. (Es werden zwar vier
Klammern mitgeliefert, in den meisten Fällen
reichen aber ein oder zwei Klammern aus, um
die Abdeckung zu fixieren.)
8. Platzieren Sie die Design-Schutzabdeckung an
der Schmalseite der Feuerstelle.
9. Falls die Abdeckung zu locker sitzen sollte,
clippen Sie eine weitere Klammer an eine
oder beide Seiten der Abdeckung. Sollte die
Abdeckung zu fest sitzen, entfernen Sie einfach
wieder eine der Klammern, bis die Abdeckung
perfekt sitzt. Die zweite, verbleibende
Abdeckung, die sich ebenfalls im Lieferumfang
befindet, wird für die Installation mit Bioethanol-
Brennern nicht benötigt.
10. Diese Modelle sind mit Bodenhaltewinkeln
ausgestattet, damit sie in einer festen Position
montiert werden können. Folgen Sie den
Anweisungen, die mit den Bodenhaltewinkeln
geliefert werden, um die Montage des
Produkts abzuschließen.
Sollten extreme Witterungsbedingungen
vorherrschen und Schnee wahrscheinlich sein, so
ist die Benutzung der Wintertasche vorgeschrieben,
damit die Garantie nicht erlischt.
NEHMEN SIE DEN BRENNER
ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONS-ANLEITUNG, DIE JEDEM
BRENNER BEIGEFÜGT IST, IN BETRIEB.
2.
FRANÇAIS
Installation
des Cheminées
SERIES POD
1. Insérez le plateau métallique dans la base.
2. Pour les installations à l'intérieur, insérez le
plateau de sécurité pour l'intérieur. L'appareil
ne doit pas être utilisé à l'intérieur si le
plateau de sécurité n'est pas installé.
Pour l'installation à l'extérieur, passez à
l'étape 3.
3. Insérez le brûleur dans le plateau métallique.
4. Si vous avez l'écran de verre en option,
reportez-vous aux instructions fournies avec
votre écran de verre.
5. Ajoutez le verre anthracite autour du brûleur -
Attention à ne pas rayer la surface du brûleur.
Ne placez pas de verres anthracites sur le
dessus du brûleur où ils peuvent interférer
avec le fonctionnement du brûleur ou la
flamme.
6. Pour les modèles qui ont une plaque
décorative fixe pré-installée, veuillez passer
à l'étape 10.
Sinon, veuillez passer à l'étape 7.
7. Insérez deux clips en haut et en bas du
panneau de commande. (Quatre clips sont
fournis, mais seulement un ou deux seront
nécessaires dans la plupart des cas).
8. Insérer le bouchon/capsule en position.
9. Si vous trouvez qu'il n'est pas assez serré-
ajouter un clip supplémentaire sur le côté
/ s pour resserrer l'ajustement, si il est
trop serré - retirer l'un des clips jusqu'à
ce que le meilleur ajustement est atteint.
La partie restante (semblable au bouchon/
capsule) fourni avec votre appareil n'est pas
nécessaire pour les installations alimentées
au Bioéthanol.
10. Ces modèles sont livrés avec des supports
de fixation au sol afin qu'ils puissent être
installés dans une position fixe. Suivez les
instructions fournies avec les supports de
fixation au sol afin de compléter l'installation
du produit.
Si vous vivez dans des conditions climatiques
extrêmes où l'accumulation de neige est
probable, l'utilisation du sac d'hiver est
impérative afin d'être couvert par la garantie.
UTILISEZ L'APPAREIL EN ACCORDANCE
AVEC LE MANUEL FOURNIS AVEC LE
BRÛLEUR.
3.
4.
Publicidad
Tabla de contenido
