Ingersoll Rand 65031 Serie Manual Del Usuario página 15

ANFORDERUNGEN AN DRUCK
UND SCHMIERMITTEL
ACHTUNG ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletzung, Pum-
penbeschädigung oder Sachschaden führen. Den am Luftmotor-
Typenschild angegebenen maximalen Einlaßluftdruck nichtüber-
schreiten.
Gefi lterte und geölte Luft erlaubt der Pumpe, effi zienter zu arbeiten,
und führt zu einer längeren Lebensdauer der Funktionsteile.
Am Lufteintritt sollte ein Filter montiert werden, der Partikel, die größer
als 50 Mikron sind, herausfi ltert. Es ist keine Schmierung notwendig,
außer der "O" Ring-Schmierung, die bei Montage oder Reparatur durch-
geführt wird.
Wenn feuchte Luft vorhanden ist, muss sichergestellt werden, dass sie
mit den "O"-Ringen aus Nitril, die sich im Teil des Luftmotors der Pumpe
befi nden, verträglich ist.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Trocken lagern, die Pumpe zur Lagerung nicht aus dem Karton heraus-
nehmen.
Vor der Installation sind die Schutzkappen am Einlaß und Auslaß nicht
zu entfernen.
Karton nicht fallen lassen oder beschädigen, mit Vorsicht handhaben.
INSTALLATION
Die Pumpe ist werkseitig mit englischen Hinweisen versehen. In der Ver-
packung befi nden sich Aufkleber, die in der gewünschten Landesspra-
che auf der Pumpe anzubringen sind.
Der Pumpenzyklus und der Betriebsdruck sind durch einen Druckregler
für die Luftzufuhr zu steuern.
Das Auslaßmaterialvolumen wird nicht nur durch die Luftzufuhr son-
dern auch durch die am Einlaß zur Verfügung stehende Materialzufuhr
beeinfl ußt. Die Materialzufuhrleitungen dürfen nicht zu klein oder zu
eng sein. Schläuche, die zusammengedrückt werden können, sind nicht
zu verwenden.
An Ansaug-und am Auslaßöff nung fl exible Verbindungen (wie z.B.
Schläuche) verwenden; diese Verbindungen dürfen nicht mit Rohren
hergestellt werden und müssen mit dem zu fördernden Medium ver-
träglich sein.
Die Abluft ist in einen sicheren Bereich zu führen. Verwenden Sie zwi-
schen Pumpe und Auspuff dämpfer einen geerdeten Schlauch mit ei-
nem angemessenen Durchmesser.
Pumpenreihe 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Hose Size (min i.d) 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
Wenn nötig ist ein Erdungsdraht zu installieren.
Prüfen Sie vor der Montage das Modell auf Korrektheit und Konfi gura-
tion.
Die Pumpen werden bei der Montage im Wasser getestet. Spülen Sie
die Pumpe vor der Montage mit einer auf sie abgestimmten Flüssigkeit
durch.
Wird die Membranpumpe in einer Druckumlaufsituation (gefl uteter Ein-
lauf) betrieben, wird der Einbau eines "Rückschlagventils" an der Luft-
zufuhr empfohlen.
Der Luftzuführungsdruck darf (0.69 bar) (10 p.s.i.g.) nicht überschreiten.
Spülen Sie die Pumpe stets mit einem auf das geförderte Medium abge-
stimmten Lösungsmittel, falls sich das geförderte Medium bei längerem
Nicht-Gebrauch verfestigen sollte.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
INBETRIEBNAHME
HINWEIS
Schraubverbindungen mit einem Drehmomentschlüssel zu über-
prüfen, nachdem die Pumpe wieder gestartet wurde und eine Weile
gelaufen ist. Drehmomente nach dem ersten Lauf wieder laut Spe-
zifi kation einstellen.
INBETRIEBNAHME
1. Einstellknopf des Druckreglers drehen, bis der Motor anläuft.
2. Pumpe langsam laufen lassen, bis das zu fördernde Medium angesaugt
wurde und die Luft aus dem Flüssigkeitsschlauch und dem Auslaßventil
abgelassen ist.
3. Auslaßventil schließen und die Pumpe zum Anhalten infolge max. Bela-
stung bringen-alle Verbindungsstellen auf Leckage überprüfen.
4. Regler nach Bedarf einstellen, um den gewünschten Betriebsdruck und
die gewünschte Fördermenge zu erhalten.
ABSCHALTEN
Es wird empfohlen, das gesamte Pumpensystem regelmäßig mit einem
mit dem zu fördernden Medium verträglichen Lösemittel zu spülen,
wenn das Fördermedium dazu neigt, sich im Ruhestand "abzusetzen".
Die Luftzufuhr der Pumpe ist zu unterbrechen, falls die Pumpe einige
Stunden lang nicht in Betrieb ist.
Über Wartungsmaßnahmen genau Protokoll führen und die Pumpe im
Rahmen des Programms vorbeugender Instandhaltung warten.
NUR ECHTE ERSATZTEILE VON ARO GEBRAUCHEN, UM GUTE LEISTUNG
UND RICHTIGE DRUCKWERTE SICHERZUSTELLEN.
Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
Wenden Sie sich an das örtliche ARO-Service-Center, um Ersatzteile und
Kundendienstinformationen zu erhalten. Siehe Seite 3.
Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei an-
deren Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Origi-
nalanleitung.
1-1/2" 2" 3"
1" 1"
BETRIEB
Bei nichtmetallischen Membranpumpen sind alle
SERVICE
de-3