SAMES KREMLIN AIRMIX 20C100 Traducción Del Manual Original página 20

POMPE MURALE,
modèle 20C100 T (turbo)
avec filtre et canne d'aspiration
WANDANLAGE,
Modell 20C100 T (Turbo)
mit Filter und Saugschlauch
Ind # Désignation
- - Pompe murale sans filtre Wall mounted pump
20 149 596 150 Canne d'aspiration Ø 25
(Lg. 600 mm)
22 155 580 300 Filtre AIRMIX® inox 3/8
(voir Doc. 573.299.050)
23 055 580 301 Manchon inox
MM 3/8 NPT
25 049 596 000 Canne de purge inox
Ind # Désignation
20 149 596 150 Canne d'aspiration Ø 25
(Lg. 600 mm)
21 149 596 152  Crépine Ø 25
20 149 596 160 Canne d'aspiration Ø 25
pour fût 200L (Lg. 1m)
21 149 596 152  Crépine Ø 25
- 151 740 200 Kit air de pulvérisation
(voir Doc. 573.035.050)
- 151 740 300 Kit air de pulvérisation
(voir Doc. 573.035.050)
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
Ind # Désignation
- 149 990 020 Flacon de lubrifiant T
(125 ml)
- 044 950 008 Clé (pour cuve presse-
garniture)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
WALL MOUNTED PUMP,
model 20C100 T (turbo)
with filter and suction rod
BOMBA MURAL,
tipo 20C100 T (turbo)
con filtro y caña de aspiración
Description
without filter
Suction rod Ø 25
(Length 600 mm)
AIRMIX® filter 3/8,
stainless steel (refer to
Doc. 573.299.050)
Sleeve, stainless steel
MM 3/8 NPT
Drain rod, stainless steel Entleerungsschlauch,
OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES
Description
Suction rod Ø 25
(Length 600 mm)
 Strainer Ø 25
Suction rod Ø 25
for drum 200L
(Length : 1m)
 Strainer Ø 25
Atomizing air kit (refer to
Doc.573.035.050)
Atomizing air kit (refer to
Doc.573.035.050)
Description
T lubricant
(125 ml / 4.4 oz)
Wrench (for wetting cup)
Bezeichnung
Wandpumpe ohne Filter
Saugschlauch Ø 25
(Länge 600 mm)
AIRMIX® Filter 3/8,
Edelstahl
(siehe Doc. 573.299.050)
Langnippel, Edelstahl
AG 3/8 NPT
Edelstahl
Bezeichnung
Saugschlauch Ø 25
(Länge 600 mm)
 Siebkörbe Ø 25
Saugschlauch Ø 25
für 200L Fass
(Länge: 1m)
 Siebkorb Ø 25
Zerstäuberluft-Kit (siehe
Dok. 573.035.050)
Zerstäuberluft-Kit (siehe
Dok. 573.035.050)
Bezeichnung
Spülmittel T (125 ml)
Schlüssel für
Spülmitteltasse
5
#
151.782.200
Denominación
Bomba mural sin filtro
Caña de aspiración Ø 25
(Longitud 600 mm)
Filtro AIRMIX® inox 3/8
(consultar Doc.
573.299.050)
Manguito inox
MM 3/8 NPT
Caña de purga inox
Denominación
Caña de aspiración Ø 25
(Longitud 600 mm)
 Piña Ø 25
Caña de aspiración Ø 25
para bidón de 200L
(Longitud : 1m)
 Piña Ø 25
Kit aire de pulverización
(consultar Doc.
573.035.050)
Kit aire de pulverización
(consultar Doc.
573.035.050)
Denominación
Botella de lubricante T
(125 ml)
Llave (para
prensaestopa)
Doc. / Dok. : 573.081.050
Qté
1
1
1
1
1
Qté
1
1
1
1
1
1
Qté
1
1