Stomer Professional SAD-14x2-D Instrucciones De Servicio página 41

INFORMACJA DOTYCZ CA
PL
OCHRONY ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wol-
no wyrzucaΕ ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ
mogą zawieraΕ substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i
środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospoda-
rowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego
przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania
surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.
ϥZ
POKYNY K OCHRAN
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepa-
tří proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivně příspěli k podpoře
ochrany přírodních zdrojů a životního prostředí, a odevzdali
tento přístroj na k tomu určených sběrných místech .
SI NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA
Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospo-
dinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete
pri ohranjanju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporab-
no električno napravo odstranite na predvidenih, v te namene
urejenih odvzemnih mestih.
CS UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE
Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne
spadaju u kuΕno smeΕe! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti živo-
tne sredine, te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena
za sakupljanje starih električnih uređaja, ukoliko je takvo or-
ganizovano.
HR / BOS UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI
Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te sto-
ga ne spadaju u kuΕno smeΕe! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje
starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao.
ÇEVRE KORUMA BİLGİLERİ
TR
Eski elektrikli cihazlar dönüΒtürülebilir malzeme olup ev çö-
püne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına
etkin biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama
merkezlerine (varsa) iade edin.
ϧϞϔϛϔϡϜϳ ϣϢ ϛϔϭϜϦϙ
RU
ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ ϥϤϙϘϯ
ϥІϴЄЏϹ БϿϹϾІЄЂЃЄϼϵЂЄЏ ЃЂϸϿϹϺϴІ ϶ІЂЄϼЋЁЂϽ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ ϼ
ЃЂБІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЏ Ѕ ϵЏІЂ϶ЏЀϼ ЂІЉЂϸϴЀϼ!
ϣЂБІЂЀЇ ЀЏ ЉЂІϹϿϼ ϵЏ ЃЂЃЄЂЅϼІА ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЂϸϸϹЄϺϴІА ЁϴЅ
϶ ϸϹϿϹ БϾЂЁЂЀϼϼ ЄϹЅЇЄЅЂ϶ ϼ ϻϴЍϼІЏ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ ϼ ЅϸϴІА
БІЂІ ЃЄϼϵЂЄ ϶ ЃЄϼϹЀЁЏϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ (ϹЅϿϼ ІϴϾЂ϶ЂϽ ϼЀϹ-
ϹІЅГ).
ϖϞϔϛІϖϞϜ ϣϢ ϛϔХϜϥϦϧ
UA
ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ
ϥІϴЄЙ ϹϿϹϾІЄЂЃЄϼϿϴϸϼ Г϶ϿГВІА ЅЂϵЂВ ЅЇϾЇЃЁЙЅІА ІϹЉЁЙЋЁϼЉ
ЀϴІϹЄЙϴϿЙ϶ Й ІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϺЇІА ϵЇІϼ ЇІϼϿЙϻЂ϶ϴЁЙ ϻ ЃЂϵЇІЂ϶ϼЀϼ
϶ЙϸЉЂϸϴЀϼ! ϦЂЀЇ Ѐϼ ЉЂІЙϿϼ ϵ ЃЂЃЄЂЅϼІϼ ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЙϸІЄϼЀϴІϼ ЁϴЅ
Ї ЅЃЄϴ϶Й ϹϾЂЁЂЀЙК ЄϹЅЇЄЅЙ϶ Й ϻϴЉϼЅІЇ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁАЂϷЂ ЅϹЄϹϸЂ϶ϼЍϴ Й
ϻϸϴІϼ ЊϹϽ ЃЄϼϿϴϸ Ї ЃЄϼϽЀϴϿАЁϼϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿЙϻϴЊЙК (ГϾЍЂ ІϴϾϼϽ є).
ҚϢϤϬϔ ϔϡ ϢϤϦϔϡϯ ҚϢϤ ϔϧ
KZ
ϥЙϻϷϹ ϾϹЄϹϾ ϹЀϹЅ ϵұϽЏЀϸЏ, ϾϹЄϹϾ-ϺϴЄϴ ІϴЄϸЏ ϺəЁϹ
(ЁϹЀϹЅϹ) ЂЄϴЃІЏ ϴϽІϴϿϴЀϴ ϴϽІϴ ңϸϹЇЀϹЁ ϴϽЁϴϿЏЅϴІЏЁ
ұϽЏЀғϴ ІϾЙϻЇ ϴϺϹІ.
LT
Nemeskite elektrinių Džrankių, papildomos Džrangos ir pakuotƳs Dž
buitinių atliekų konteinerius (galioja tik ES valstybƳms). Pagal ES
Direktyvϴ 2002/96/EG dƳl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų
atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybƳs Džstatymus atitarnavę
elektriniai Džrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami Dž antrinių
žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami
aplinkai nekenksmingu būdu
LV APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZ BA
Neizmetiet elektroiekƩrtas, piederumus un iesaiņojuma materiƩlus
sadzǁves atkritumos (tikai ES valstǁm). SaskaņƩ ar Eiropas Direktǁvu
2002/96/EG par lietotajƩm elektroiekƩrtƩm, elektronikas iekƩrtƩm un
tƩs iekļaušanu valsts likumdošanƩ lietotƩs elektroiekƩrtas ir jƩsavƩc
atsevišķi un jƩnogƩdƩ otrreizЃjai pƩrstrƩdei videi draudzǁgƩ veidƩ`
EE
Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisa-
tarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liik-
mesriikidele). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbma-
tuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonna-
säästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta
AE
41
APLINKOS APSAUGA
KESKONNAKAITSE