Tabla de contenido
Publicidad
EN
EN
• Some parts may keep moving for a while after the motor has been switched off and the power cord has been
• Use the unit solely for food processing.
• The maximum allowed temperature of the processed ingredients is 80 °C. Do not use the beater for very hot food!
disconnected from the socket. Wait until the movement stops completely.
• Use the unit solely for food processing.
• Do not attempt to repair the unit by yourself. Contact an authorised service centre for repair.
• This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or
• The maximum allowed temperature of the processed ingredients is 80 °C. Do not use the beater for very hot food!
by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe
• Do not attempt to repair the unit by yourself. Contact an authorised service centre for repair.
manner and understand the potential dangers. Children must not play with the appliance. This appliance may be cleaned
by children 8 years of age and older if they are properly supervised. Keep this appliance and the power cord out of reach of
Failure to follow the manufacturer's instructions may invalidate the warranty.
children younger than 8 years of age.
PRODUCT DESCRIPTION
Failure to follow the manufacturer's instructions may invalidate the warranty.
PRODUCT DESCRIPTION
Unit body
A – Speed control
A – Speed control
Unit body
(only 4620 series)
B – Switch
A – Speed control
A – Speed control
B – Switch
C – Turbo D
(only 4620 series)
C – Turbo
B – Switch
D – Unit body
B – Switch
D – Unit body
C – Turbo
F – Stick extension
C – Turbo
E – Extension release
D – Unit body
D – Unit body
buttons
E – Stick extension
E – Extension release
F – Stick extension
buttons
F – Stick extension
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE
NOTICE
Before mounting or removing accessories onto or from the machine, always pull the plug out of the electrical
Before mounting or removing accessories onto or from the machine, always pull the plug out of the electrical socket!
socket!
Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for
Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for
hygienic reasons.
hygienic reasons.
The unit is designed for short operation periods. Do not use it for periods of longer than 1 minute at a time. Allow the
The unit is designed for short operation periods. Do not use it for periods of longer than 1 minute at a time. Allow the
unit to cool down for at least 10 minutes after use.
unit to cool down for at least 10 minutes after use.
Never let the appliance run idle for more than 10 seconds.
Never let the appliance run idle for more than 10 seconds.
MIXING
MIXING
The stick extension is designed for making sauces, toppings, soups, mayonnaise,
The stick extension is designed for making sauces, toppings, soups, mayonnaise,
baby food, mixed drinks and milkshakes.
baby food, mixed drinks and milkshakes.
1. Put the food in the mixing bowl or another tall kitchen vessel.
1. Put the food in the mixing bowl or another tall kitchen vessel.
2. Mount the unit body onto the shaft of the extension stick.
2. Mount the unit body onto the shaft of the extension stick.
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure the cord does not touch
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure the cord does not touch
any nearby sources of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
any nearby sources of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
4. Hold the body with one hand and the mixing bowl with the other.
4. Hold the body with one hand and the mixing bowl with the other.
5. Select the desired speed, insert the unit into the mixing bowl and push the
5. Select the desired speed, insert the unit into the mixing bowl and push the
5. Select the desired speed (the 4620 series), insert the unit into the mixing bowl
5. Select the desired speed (the 4620 series), insert the unit into the mixing bowl
power switch to initiate operation. While mixing, use circular movements
power switch to initiate operation. While mixing, use circular movements
and push the power switch to initiate operation. While mixing, use circular
and push the power switch to initiate operation. While mixing, use circular
22
22
22
22
34
34
N
A
A
N
A
B
B
A
C
C
B
B
D
D
C
C
E
D
D
F
E
F
E
E
(only TM 4720 series)
Accessories (only 4620 series)
G – Cover with transmission
(only T
M 4721 series)
Accessories
(only 4620 s32ies)
H – Chopping knife
F – Cover with transmission
I – Chopping bowl
G – Chopping knife
J – Transmission
H – Chopping bowl
K – Whisker
I – Transmission
L Mixing bowl
L – Mixing bowl
J – Whisker
K – Mixing bowl
G
G
I
H
L
L
F
G
H
I
Fig. 1
EN
EN
K
J
K
J
D
F
E
I
E
K
H
J
Fig. 1
TM 4711 | TM4732
TM4731 | TM4732
6
6
7 7
7 7
E
E
2
2
1
1
1
1
s
s
P
P
e
e
e
e
C
C
T
T
p
p
D
D
I
I
R
R
R
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
R
R
TM
TM
T
Publicidad
Tabla de contenido
