Graco 8485 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graco Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. 8485
  6. El manual del propietario
Graco 8485 El Manual Del Propietario

Graco 8485 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Car Seat/Booster Seat
Owner's Manual
Model 8485
READ THIS MANUAL.
Do not install or use this car seat until you read and
understand the instructions in this manual.
FAILURE TO PROPERLY USE THIS
CAR SEAT INCREASES THE RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH IN A
SUDDEN STOP OR CRASH.
© 2001 Graco 426-7-01
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Graco 8485

Resumen de contenidos para Graco 8485

  • Página 1 Do not install or use this car seat until you read and understand the instructions in this manual. FAILURE TO PROPERLY USE THIS CAR SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH. © 2001 Graco 426-7-01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents 1.0 Warnings to Parents and Other Users ..3 2.0 Registration Information ....4 2.1 Register Your Car Seat ....4 2.2 Recall Information .

  • Página 3: Warnings To Parents And Other Users

    1.0 Warnings to Parents and Other Users Failure to properly use this car seat increases the risk of serious injury or death in a sharp turn, sudden stop or crash. Your child’s safety depends on you installing and using this car seat correctly. Even if using this car seat seems easy to figure out on your own, it is very important to READ THE OWNER’S MANUAL and the vehicle owner’s manual.

  • Página 4: Registration Information

    • Call the U.S. Government’s Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 (202-366-0123 in D.C. area) • www.nhtsa.dot.gov • Graco: 1-888-224-6549 or www.gracobaby.com 2.3 If You Need Help Please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use, or maintenance.

  • Página 5: Features

    3.0 Features Harness slot Harness clip Harness strap Shoulder belt positioner Harness buckle Harness adjuster Harness Crotch strap adjustment strap Cupholder (certain models)
  • Página 6 Adjuster bar lock Harness Locking clip plate storage* Adjuster Tether strap** Owner’s manual storage compartment Tether clip — Expiration date *The locking clip is stored on the back of the car seat. You will need to use it with certain types of vehicle seat belts. **Vehicles are now (or can be) equipped with tether anchor points behind some seats.

  • Página 7: Important Information

    4.0 Important Information 4.1 Warnings • DO NOT INSTALL OR USE THIS CAR SEAT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL. DO NOT let others install or use the car seat unless they understand how to use it.
  • Página 8 • STOP USING CAR SEAT AND THROW IT AWAY after the date molded into the back of the car seat. • DO NOT MODIFY YOUR CAR SEAT or use any accessories or parts supplied by other manufacturers. • NEVER USE CAR SEAT IF IT HAS DAMAGED OR MISSING PARTS.

  • Página 9: Height And Weight Limitations

    4.2 Height and Weight Limits FAILURE TO USE CAR SEAT IN A MANNER APPROPRIATE FOR YOUR CHILD’S SIZE MAY INCREASE THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. Instructions for the use of this car seat and your vehicle’s seat belt differ greatly depending on the size of your child.

  • Página 10: With Built-In Harness System

    4.2.1 WITH Built in Harness Your child MUST meet all requirements: • WEIGHT: 20 to 40 lbs. (9 to 18 kg) • HEIGHT: 27 to 43 inches (69 to 109 cm) • At least one year old and can sit upright unassisted •...

  • Página 11: Car Seat Location

    If you are not sure where to place the car seat in your vehicle, consult your vehicle owner’s manual or Graco Children's Products Inc., 1-888-224-6549. • Children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions.

  • Página 12: Vehicle Seat Belt Requirements

    Pay careful attention to these systems; some of the seat belts that are not safe to use look very much like seat belts that are safe to use. If you are unsure, consult your vehicle owner’s manual or Graco Children's Products Inc., 1-888-224-6549. 5.2.1 UNSAFE Vehicle Belt...
  • Página 13 • Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt • Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door DO NOT use vehicle belts that are attached to the door in any way or that move along a track to automatically surround the passenger when the door is closed.

  • Página 14: Safe Vehicle Belt Systems

    5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems THE FOLLOWING BELT SYSTEMS CAN BE USED WITH YOUR CAR SEAT, IF the seat location meets all other requirements of these instructions and those in your vehicle owner's manual. For Built-in Harness Only • Lap Belts - Manually Adjusted When buckled, the belt is tightened manually by pulling on the excess belt.
  • Página 15 With OR Without Built-in Harness • Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Once it is buckled, this type of belt has a latchplate that will not allow the lap portion of the belt to loosen. Belt is tightened by pulling hard on the shoulder portion of the vehicle belt while pushing down hard on the car seat.
  • Página 16 To Install Locking Clip: 1. Tighten the buckled belt by pushing down hard on the car seat and pulling hard on the shoulder belt. 2. While pushing down on seat, pinch the two straps together behind the the buckle tongue. Unbuckle ½...

  • Página 17: Using Car Seat With Built-In Harness

    6.0 Using Car Seat WITH Built-in Harness 6.1 Positioning the Harness Straps FAILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESS STRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. Snugly adjust the belts provided with this child restraint around your child.
  • Página 18 4. Check the crotch strap. Choose the position that is closest to but not under your child. To move the strap: Remove clip from strap loop under the bottom of the car seat. From top, rethread crotch strap through correct opening. Re-attach clip exactly as shown .
  • Página 19 8. Pull strap ends through slots and reinsert them in the correct slots as determined in step 5. 9. Reassemble straps onto adjuster bar exactly as shown . When looking from the front, adjust left shoulder strap so harness clip is at armpit level and adjuster is slightly below it.
  • Página 20 11. Check that the straps are inserted at the same level and that they are not twisted. Pull on harness to make sure it is secure. 12. Harness Adjustment Use LEFT adjuster bar to position inline adjuster halfway between harness clip and buckle (see also step 9, previous page.) Use RIGHT adjuster...

  • Página 21: Securing The Car Seat In Your Vehicle

    6.2 Securing the Car Seat in Your Vehicle FAILURE TO PROPERLY SECURE THE CAR SEAT IN THE VEHICLE INCREASES THE CHILD’S RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. Carefully follow these instructions and those in your vehicle owner’s manual to be sure your car seat is properly located, positioned, and held tightly at all times.
  • Página 22 4. Tighten vehicle seat belt Push down hard with your knee or free hand in the middle of the car seat Then pull and tighten the vehicle belt. For more information on how to tighten the belt for your seat belt system, see Section 5.2 Vehicle Seat Belt Requirements, pp.

  • Página 23: Securing Your Child In The Car Seat

    6.3 Securing Your Child in the Car Seat FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE CAR SEAT INCREASES THE RISK OF SERI- OUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. In a crash, the car seat provides NO protection for your child unless the harness straps are properly secured.
  • Página 24 3. Pull up on left side of lap belt to tighten right side of harness 4. Pull down on adjustment strap to securely tighten harness 5. Secure harness clip Position harness clip at middle of child’s chest, level with armpits. 6.

  • Página 25: Using Car Seat Without Built-In Harness

    7.0 Using Car Seat WITH- OUT Built-in Harness FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. Use only the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in this...

  • Página 26: Harness Removal

    7.1 Harness Removal 1. Remove harness straps. See figure 4 on page 18 for more help. Snap chest clip together. Remove strap from right half of chest clip ONLY. Pull the right strap and buckle down through right slot. Then pull completely up through the left hand slot 2.
  • Página 27 4. Position lap/shoulder belt as shown Fasten buckle and pull up on the shoulder belt to tighten. 5. If belt lays across child’s neck, head or face, redirect belt across chest using the shoulder belt positioner. Thread vehicle shoulder belt through one of the three positioners exactly as shown 6.

  • Página 28: Additional Information

    Contact your vehicle dealership for the proper anchor location and installation. You may purchase tether anchor parts kit by calling Graco Customer Service at 1-888-224-6549. 1. Check that tether is securely attached to car seat.

  • Página 29: Airplane Use

    8.2 Airplane Use This restraint is certified for use in Motor Vehicles. It is certified for use in Aircraft ONLY when used with the built-in harness. When used as a booster without the harness, this restraint is NOT certified for use in aircraft because there is no shoulder belt available.

  • Página 30: Care And Maintenance

    If you cannot get the harness to remain tight with the buckle securely locked, do not use this car seat. Call Graco at 1-888-224-6549 to purchase a replacement harness or buckle. • SEAT COVER: clean with a damp sponge using mild soap and cool water.
  • Página 31 To Remove Seat Cover 1. Remove harness and crotch straps (see Section 7.1, Harness Removal for help). 2. Remove elastic loops and binding from seat as shown 3. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip- dry. DO NOT USE BLEACH.

  • Página 32: Replacement Parts

    Payment must accompany your order. Parts may also ordered from Graco’s web site at www.gracobaby.com. Parts List: ....Price:* Locking clip .

  • Página 33: Locking Clip

    * $15.00 outside the continental U.S. Cupholder **CA 6%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Charge to credit card Visa MasterCard Discover Account #...
  • Página 34 Keep this manual in the storage compartment on the back of the car seat. Graco Children’s Products Inc. Elverson, PA 19520 1-888-224-6549...
  • Página 35 No instale ni use este asiento para automóvil hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O MUERTE EN UNA PARADA REPENTINA O ACCIDENTE © 2001 Graco 426-7-01...
  • Página 36 Índice de materias 1.0 Advertencias a padres y otros usuarios ...3 2.0 Información sobre el registro ....4 2.1 Registre su asiento para automóvil .

  • Página 37: Advertencias A Padres Y Otros Usuarios

    1.0 Advertencias a padres y otros usuarios No usar debidamente este asiento para automóvil aumenta el riesgo de lesiones serias o muerte en una curva cerrada, parada repentina o accidente. La seguridad de su niño depende de que usted instale y use este asiento para automóvil correctamente.

  • Página 38: Información Sobre El Registro

    1-888-224-6549 2.2 Información sobre el retiro de productos del mercado • Llame a la Línea telefónica sobre seguridad en automóviles del gobierno de EE.UU. al 1-800-424-9393 (202-366-0123 en la zona de Washington, D.C.) • www.nhtsa.dot.gov • Graco: 1-888-224-6549 o www.gracobaby.com...

  • Página 39: Si Necesita Ayuda

    2.3 Si necesita ayuda Por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas, uso o mantenimiento. Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor tenga listo los números de modelo y de serie de su producto para que lo podamos ayudar más eficientemente.
  • Página 40 Traba de la barra de ajuste Placa del Almacenamiento arnés de la traba de seguridad* Barra de ajuste Correa de la soga** Compartimiento de almacenamiento del Traba de manual del propietario la soga — Fecha de vencimiento *La traba de seguridad se guarda en el respaldo del asiento para automóvil.

  • Página 41: Información Importante

    4.0 Información importante 4.1 Advertencias • NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO PARA AUTOMÓVIL HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU VEHÍCULO. NO deje que otros instalen o usen el asiento del automóvil a menos que entiendan cómo usarlo.
  • Página 42 • CAMBIE EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE CUALQUIER TIPO. Un accidente puede causar daño invisible al asiento para automóvil. • DEJE DE USAR EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL Y TÍRELO después de la fecha que aparece moldeada en el respaldo del asiento para automóvil. •...

  • Página 43: Limitaciones De Peso Y Altura

    4.2 Limitaciones de peso y altura NO USAR EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL DE MANERA APROPIADA SEGÚN EL TAMAÑO DE SU NIÑO PODRÍA AUMENTAR EL RIESGO DE SUFRIR UNA LESIÓN SERIA O LA MUERTE. Las instrucciones para el uso de este asiento para automóvil y el cinturón de seguridad del vehículo difieren mucho dependiendo del tamaño de su niño.

  • Página 44: Con El Sistema De Arnés Incorporado

    4.2.1 CON el arnés incorporado Su niño DEBE CUMPLIR todos los requisitos: • PESO: 20 a 40 libras (9 a 18 kg) • ALTURA: 27 a 43 pulgadas (69 a 109 cm) • Por lo menos debe tener un año de edad y debe poder sentarse sin ayuda •...

  • Página 45: Ubicación Del Asiento Para Automóvil

    Si no está seguro sobre dónde colocar el asiento para automóvil en su vehículo, consulte el manual del propietario del vehículo o Graco Children's Products, Inc., al 1-888-224-6549. • Los niños están más seguros cuando están debidamente sujetados en las posiciones de sentado trasero en el vehículo.

  • Página 46: Requisitos Del Cinturón De Seguridad Del Vehículo

    Si no está seguro, consulte el manual del propietario del vehículo o a Graco Children's Products, Inc., al 1-888-224-6549. 5.2.1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones de vehículos...
  • Página 47 • Cinturón pasivo - Cinturón para la falda con cinturón para el hombro motorizado • Cinturón pasivo - Cinturón para el hombro o la falda montado en la puerta NO use los cinturones del vehículo que estén conectados a la puerta de manera alguna o que se muevan a través de un carril para rodear...

  • Página 48: Sistemas Seguros De Cinturones

    5.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos LOS SIGUIENTES SISTEMAS DE CINTURONES PUEDEN USARSE CON SU ASIENTO PARA AUTOMÓVIL, SI la ubicación del asiento cumple todos los otros requisitos de estas instrucciones y las del manual del propietario del vehículo. Para el arnés incorporado solamente •...
  • Página 49 Con O sin el arnés incorporado • Combinación cinturón para el hombro/falda con placa de seguridad con traba Una vez que está trabado en la hebilla, este tipo de cinturón tiene una placa de seguridad que no permitirá que la parte del cinturón que está en la falda se afloje.
  • Página 50 Para instalar la traba de seguridad: 1. Ajuste el cinturón trabado empujando con fuerza el asiento para automóvil hacia abajo y tirando con fuerza el cinturón del hombro. 2. Mientras empuja el asiento hacia abajo, apriete las dos correas juntas detrás de la lengua de la hebilla.

  • Página 51: Colocación De Las Correas Del Arnés

    6.0 Uso del asiento para automóvil CON arnés incorporado 6.1 Colocación de las correas del arnés NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DE SU NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. Ajuste apretadamente los cinturones provistos con este sistema de seguridad alrededor de su niño 1.
  • Página 52 4. Verifique la correa para la entrepierna. Elija la posición que esté más cercana pero no debajo de su niño. Para mover la correa: Saque la traba del nudo de la correa debajo del fondo del asiento para automóvil. Desde arriba, vuelva a pasar la correa para la entrepierna a través de la abertura...
  • Página 53 8. Tire los extremos de las correas a través de las ranuras y vuelva a insertarlos en las ranur as correctas como se determina en el paso 5 en página 18. 9. Vuelva a armar las correas en la barra de ajuste exactamente como se indica Cuando mira desde el...
  • Página 54 11. Verifique que las correas se inserten al mismo nivel y que no estén dobladas. Tire del arnés para asegurarse que esté asegurado. 12. Ajuste del arnés Use la barra de ajuste IZQUIERDA para colocar al ajustador en línea a mitad de camino entre la traba y la hebilla del arnés (vea también el paso 9,...
  • Página 55 6.2 Asegurar el asiento para automóvil en su vehículo NO AJUSTAR DEBIDAMENTE EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL EN EL VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. Cumpla detenidamente estas instrucciones y las del manual del propietario de su vehículo para asegurarse que el asiento para automóvil esté...
  • Página 56 4. Ajuste el cinturón de seguridad del vehículo Empuje con fuerza hacia abajo con la rodilla o la mano libre en el medio del asiento para automóvil . Luego tire y ajuste el cinturón del vehículo. Para obtener más información sobre cómo ajustar el cinturón de su sistema del cinturón de seguridad, vea la Sección 5.2, Requisitos del...

  • Página 57: Asegurar A Su Niño En El Asiento Del Automóvil

    6.3 Asegurar a su niño en el asiento del automóvil NO AJUSTAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO EN EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. En un accidente, el asiento para automóvil NO ofrece protección a su niño a menos que las correas del arnés estén debidamente aseguradas.
  • Página 58 3. Tire hacia arriba en el costado izquierdo del cinturón para la falda para ajustar el lado derecho del arnés 4. Tire hacia abajo de la correa de ajuste para ajustar el arnés con firmeza 5. Asegure la traba del arnés .

  • Página 59: Arnés Incorporado

    7.0 Uso del asiento para automóvil SIN el arnés incorporado NO AJUSTAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO Y LA SILLA ALTA EN EL VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. Use solamente el sistema de cinturón para el hombro y la falda del vehículo cuando sujeta a su...

  • Página 60: Eliminación Del Arnés

    7.1 Eliminación del arnés 1. Saque las correas del arnés. Vea la figura 4 en la página 18, para obtener más ayuda. Trabe la hebilla del pecho. Saque la correa SOLAMENTE del lado derecho de la hebilla del pecho. Tire la correa derecha y la hebilla hacia abajo a través de la ranura derecha.
  • Página 61 4. Coloque el cinturón para el hombro/falda como se indica en Ajuste la hebilla y tire hacia arriba del cinturón para el hombro para ajustarlo. 5. Si el cinturón pasa a través del cuello, cabeza o cara del niño, vuelva a colocar el cinturón a través del pecho, usando el colocador del cinturón...

  • Página 62: Información Adicional

    Puede comprar un juego de piezas para sujetar la soja llamando al Servicio al Cliente de Graco al 1-888-224-6549. 1. Verifique que la soga esté apretadamente sujetada al asiento para automóvil.

  • Página 63: Uso En Aeronaves

    8.2 Uso en aeronaves Este sistema de seguridad ha sido certificado para ser usado en vehículos automotor. Ha sido certificado para uso en aeronaves SOLAMENTE cuando se lo usa con el arnés incorporado. Cuando se lo usa como silla alta sin el arnés, este sistema NO ha sido certificado para ser usado en aeronaves porque no hay cinturón del hombro disponible.

  • Página 64: Atención Y Mantenimiento

    Si no puede lograr que el arnés se mantenga apretado con la hebilla trabada con seguridad, no use este asiento para automóvil. Llame a Graco al 1-888-224-6549 para comprar un arnés o hebilla de repuesto. • FUNDA DEL ASIENTO: limpiar con una esponja húmeda usando un jabón suave y agua fresca.
  • Página 65 Para sacar la funda del asiento 1. Saque las correas del arnés y para la entrepierna (vea la Sección 7.1, Cómo sacar el arnés, páginas 26 para obtener ayuda). 2. Saque los nudos de elástico y el ribete del asiento como se indica 3.

  • Página 66: Piezas De Repuesto

    Si tuviera alguna pregunta o necesita piezas que no están listadas, por favor llame gratis al: 1-888-224-6549 o visite nuestro sitio web en Internet, www.gracobaby.com. Devuelva el formulario con su pago a: GRACO CHILDREN’S PRODUCTS INC. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. BOX 100, MAIN STREET ELVERSON, PA 19520...
  • Página 67 2 piezas Cupholder/Apoya vasos Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Visa...
  • Página 68 Guarde este manual en el compartimiento de almacenamiento en el respaldo del asiento para automóvil. Graco Children’s Products Inc. Elverson, PA 19520 1-888-224-6549...

Tabla de contenido