Spegnimento Per Lunghi Periodi; Svuotamento Dell'impianto; Manutenzione Ordinaria; Vaciado De La Instalación - Beretta HYDRONIC UNIT LE 4 Instrucciones De Instalación

SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI

Avvertenze preliminari
Disattivare l'apparecchio operando esclusivamente dal
Pannello comandi.
Se l'apparecchio viene mantenuto spento durante il perio-
do invernale con temperature ambiente inferiori a 0°C e non
si voglia ricorrere all'utilizzo di glicole (ad esempio glicole
etilenico) nel circuito idraulico, si raccomanda di svuotare
tutto l'impianto tramite lo scarico previsto in fase di installa-
zione e l'apparecchio attraverso l'apposito scarico.
42
Operazioni
Dopo aver disattivato l'unità:
- Posizionare l'interruttore remoto su "spento".
- Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento"
- Disattivare le unità terminali interne posizionando l'interrut-
tore di ciascun apparecchio su "spento".
- Chiudere i rubinetti di alimentazione dell'acqua.
- Chiudere le valvole di intercettazione dell'impianto idraulico.

SVUOTAMENTO DELL'IMPIANTO

- Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento"
- Verificare che il rubinetto di carico impianto sia chiuso.
- Aprire il rubinetto di scarico acqua all'esterno dell'appa-
recchio.
Se l'impianto è addizionato con liquido antigelo, quest'ulti-
mo non va scaricato liberamente perché va trattato come
rifiuto speciale.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Avvertenze preliminari
La manutenzione periodica è fondamentale per mantene-
re efficiente l'apparecchio e deve essere effettuata almeno
una volta l'anno dal Servizio di Assistenza Tecnico o da
personale qualificato.
Pianificare la periodicità degli interventi in funzione delle
caratteristiche di installazione e del tipo di utilizzo dell'ap-
parecchio.
Per apparecchi installati in prossimità del mare gli intervalli
della manutenzione devono essere dimezzati.
Dopo aver effettuato le operazioni di manutenzione neces-
sarie devono essere ripristinate le condizioni originali.
È vietato aprire gli sportelli di accesso ed effettuare qualsi-
asi intervento tecnico o di pulizia, prima di aver scollegato
l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizio-
nando l'interruttore generale dell'impianto su "spento".
HYDRONIC UNIT LE
APAGADO DURANTE PERÍODOS LARGOS
Advertencias preliminares
Desactivar el aparato usando exclusivamente el panel de
mando.
Si el aparato permanece apagado durante el periodo in-
vernal con temperaturas ambiente inferiores a 0°C y no se
desea recurrir al uso de glicol (por ejemplo etilenglicol) en el
circuito hidráulico, se recomienda vaciar toda la instalación
mediante la descarga prevista en fase de instalación del
aparato mediante la descarga correspondiente.
Operaciones
Después de desactivar la unidad:
- Posicionar el interruptor remoto en "apagado".
- Colocar el interruptor general de la instalación en "apagado".
- Desactivar las unidades terminales internas posicionando
el interruptor de cada aparato en "apagado".
- Cerrar las llaves de alimentación de agua.
- Cerrar las válvulas de interceptación de la instalación hi-
dráulica.
VACIADO DE LA INSTALACIÓN
- Colocar el interruptor general de la instalación en "apagado".
- Comprobar que la llave de descarga del equipo esté ce-
rrada.
- Abrir el grifo de descarga agua fuera del aparato.
Si a la instalación se añade líquido anticongelante, este no
debe descargarse libremente porque debe tratarse como
residuo especial.

MANTENIMIENTO ORDINARIO

Advertencias preliminares
El mantenimiento periódico es fundamental para mante-
ner eficiente el aparato y debe realizarse por lo menos una
vez por año por el Servicio de Asistencia Técnica o por
personal cualificado.
Planificar la frecuencia de las intervenciones en función de las
características de instalación y del tipo de uso del aparato.
Para aparatos instalados cerca del mar el intervalo de
mantenimiento debe reducirse a la mitad.
Después de realizar las operaciones de mantenimiento ne-
cesarias se deben restablecer las condiciones originales.
Está prohibido abrir las compuertas de acceso y efectuar
cualquier intervención técnica o de limpieza antes de ha-
ber desconectado el aparato de la red de alimentación
eléctrica colocando el interruptor general de la instalación
en "apagado".