Manuales relacionados para Navigon 70 Plus
Resumen de contenidos para Navigon 70 Plus
- Página 1 NAVIGON 70 Plus NAVIGON 70 Premium NAVIGON 70 Premium Live Manual de usuario Español Agosto 2010...
- Página 2 La información y los datos contenidos en esta documentación pueden ser modificados sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos y dibujos técnicos y demás están sujetos a la Ley de protección de derechos de autor.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Índice Introducción ..................8 Sobre este manual ..................8 1.1.1 Convenciones ................8 1.1.2 Símbolos ...................8 Advertencias legales ................8 1.2.1 Garantía ..................8 1.2.2 Marcas comerciales ..............9 Preguntas sobre el producto ..............9 Antes de empezar ................9... -
Página 4: Índice
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Desactivación del control de voz............28 Configurar el control de voz ..............28 Navegación..................29 Iniciar el programa de navegación ............30 Introducir destino...................31 6.2.1 Introducir el país de destino............32 6.2.2 Establecer destino a través del registro de voz ......32... - Página 5 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Mapa en modo Navegación ..............63 8.6.1 Navegación en modo Vehículo ..........64 8.6.2 Navegación en modo Peatón..........68 8.6.3 Navegación en modo Track ............70 8.6.4 Navegación en modo Offroad ..........70 8.6.5...
- Página 6 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 9.14 TMC (Avisos sobre el tráfico)..............92 9.14.1 Vista previa TMC..............92 9.14.2 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico ......94 9.14.3 Ver aviso individual de forma detallada ........95 9.14.4...
- Página 7 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Navigon Live..................114 11.1.1 Precio ..................115 11.2 Usar los destinos NAVIGON Live ............115 11.2.1 El tiempo ................115 11.2.2 Aparcar..................117 11.2.3 Gasolina ................117 11.2.4 Google Local Search ............118 11.2.5 Eventos .................120...
-
Página 8: Introducción
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Introducción Sobre este manual 1.1.1 Convenciones Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los siguientes estilos: Negrita y cursiva: nombres de productos nombres de ventanas y ventanas de diálogo... -
Página 9: Marcas Comerciales
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 1.2.2 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. -
Página 10: Descripción Del Aparato De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: guarde en un lugar seguro el portatarjetas SIM. Necesitará los datos que ésta contiene si alguna vez necesita ayuda del servicio de atención de NAVIGON. Descripción del aparato de navegación Pantalla táctil... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Para El Aparato De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live ¡Atención! ¡Para evitar posibles accidentes de tráfico no maneje el sistema de navegación mientras conduzca! ¡Atención! Mire a la pantalla sólo cuando la situación del tráfico sea segura. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento En El Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 2.3.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo ¡Atención! Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegación. ¡No se debe obstaculizar la vista del conductor! ¡Atención! No coloque el soporte en el radio de acción del airbag. -
Página 13: Montar El Sistema De Navegación En El Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live La tarjeta SIM se inserta por la parte posterior del aparato, bajo la cubierta y en el centro del mismo. 1. Apague el aparato de navegación. 2. Meta la uña en el hueco de la parte superior de la tapa. - Página 14 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Fijar el soporte 1. Limpie la ventosa y la zona del cristal del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte. Ambos puntos deben estar secos y libres de suciedad y grasa.
-
Página 15: Tarjeta De Memoria
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: utilice sólo el cable de carga suministrado con el aparato de navegación o con un modelo similar de NAVIGON. Si utiliza otro tipo de cable es posible que los servicios NAVIGON Live no estén disponibles. -
Página 16: Activar Los Servicio Navigon Live
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live cómodamente. Éste se puede descargar gratis en la página web www.navigon.com/fresh. Si copra mapas adicionales pero no tiene memoria suficiente en el aparato de navegación los puede guardar también en una tarjeta de memoria y luego insertar ésta en el aparato. -
Página 17: Navegación Con Gps
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Navegación con GPS Global Positioning System (GPS) se compone de al menos 24 satélites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posición y hora actual. El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posición geográfica de la diferencia calculada entre la posición y la hora. - Página 18 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Asegúrese de que la configuración Iniciar en modo de prueba ► se encuentra en No. En caso necesario pulse sobre el botón (Cambiar) para cambiar la configuración de Sí a No.
-
Página 19: Manual
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Apagar el aparato de navegación Presione la tecla (Encendido/Apagado) hasta que se apague el ► aparato (aprox. 10 segundos). - o - 1. Presione brevemente la tecla (Encendido/Apagado) (máx. -
Página 20: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en el capítulo "Opciones" en la página 54. - Página 21 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Energía El icono Energía puede mostrar los siguientes estados de la batería: El aparato está siendo alimentado por una fuente de corriente externa. La batería se ha cargado por completo.
- Página 22 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Avisos sobre el tráfico El sistema de navegación tiene un receptor TMC integrado que suministra avisos sobre el tráfico. De esta manera, en caso necesario el sistema de navegación puede cambiar la ruta de forma dinámica, por ejemplo, para evitar una retención.
- Página 23 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live El icono Traffic Live puede representar los siguientes estados de recepción de la información sobre el tráfico: (Rojo) Estableciendo conexión: el último intento de acceder a la información sobre el tráfico mediante el servidor NAVIGON Live ha...
-
Página 24: Teclado Software
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Silenciador El icono Silenciador puede presentar los siguientes estados: Sin símbolo: el programa de navegación no está silenciado. Silenciador: el programa de navegación está silenciado. Si se encuentra en una navegación no oirá... - Página 25 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: el diseño del teclado de letras latinas se puede configurar. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN ► General > Disposición del teclado (Caracteres latinos).
-
Página 26: Escribir Datos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 4.2.2 Escribir datos A menudo aparecen listas de las que podrá seleccionar una entrada. Esto ocurre por ejemplo si escribe el nombre de una población. En cuanto escribe la primera letra aparece la población más grande del país indicado que empieza por dicha letra. -
Página 27: Control Por Voz
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Si quiere cerrar el menú sin ejecutar ninguna función pulse sobre el botón con el que ha abierto el menú. Control por voz Este capítulo es necesario si su aparato de navegación es uno de los... -
Página 28: Usar Control Por Voz
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Usar control por voz Si las funciones son accesibles por registro de voz en una ventana, en la parte superior izquierda de la misma se verá el icono (Control por voz activado). -
Página 29: Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Completo: Puede utilizar todas las funciones del control por ► voz. Contestar: Puede introducir direcciones y contestar a las ► preguntas del aparato de navegación. Introducir direcciones: Sólo puede introducir direcciones con el ►... -
Página 30: Iniciar El Programa De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Iniciar el programa de navegación El aparato de navegación está encendido. Aparece el siguiente aviso: "Por favor, tenga en cuenta que el código de circulación tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegación. No maneje el aparato durante la marcha."... -
Página 31: Introducir Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Para más información sobre el icono GPS lea el capítulo "GPS" en la página 20. Volver a la ventana Navegación La ventana N se abre cuando se inicia el programa de AVEGACIÓN... -
Página 32: Introducir El País De Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live : todos los destinos importados de IRECCIONES IMPORTADAS ► Microsoft Outlook o de otras fuentes de datos. (Ver "Direcciones importadas: De Outlook / de Internet", en la página 42 y "Direcciones importadas de la guía telefónica", en la página 43) -
Página 33: Introducir Dirección De Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 4. Diga el número del hotel hacia el que quiere navegar. Diga "Hacia arriba" o "Hacia abajo" para desplazarse por la lista. Una vez que haya seleccionado un destino el mapa se abre en modo Vista previa. - Página 34 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Si desconoce el número de la calle pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre. El sistema de navegación calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles.
-
Página 35: Introducir Coordenadas
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 6.2.4 Introducir coordenadas También se pueden introducir las coordenadas geográficas de su destino. Se pueden escribir en grados decimales o en grados, minutos y segundos. 1. En la ventana N pulse sobre Nuevo destino >... -
Página 36: Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. Advertencia: si las coordenadas introducidas del punto de destino no se encuentra en la red de carreteras del mapa en uso la navegación le... - Página 37 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: en acceso rápido hay disponibles 3 categorías de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar rápidamente y sin necesidad de escribir. Para más información lea el capítulo "Destinos especiales de acceso rápido"...
- Página 38 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Destino especial de relevancia nacional Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos, curiosidades turísticas y monumentos de importancia nacional, puertos grandes y demás. De esta manera pueden encontrar lugares turísticos aunque desconozca dónde se encuentran.
- Página 39 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se abre la ventana D ESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACIÓN 2. Introduzca el nombre o el código postal del destino. 3. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial.
-
Página 40: Información Sobre El Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Destinos especiales de acceso rápido En acceso rápido hay disponibles 3 categorías de destinos especiales. Podrá ver listados rápidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categorías. -
Página 41: Favoritos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se abre la ventana I . Ésta contiene toda NFORMACIÓN SOBRE EL DESTINO la información disponible en la base de datos del sistema de navegación sobre el destino introducido. -
Página 42: Direcciones Importadas: De Outlook / De Internet
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 1. En la ventana N pulse sobre Mis destinos > Últimos AVEGACIÓN destinos. 2. Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar. Se abre la ventana I NFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL DESTINO... -
Página 43: Direcciones Importadas De La Guía Telefónica
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El destino se verá sobre el mapa. Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Previsualización de rutas" en la página 44. Siga leyendo aquí. -
Página 44: Determinar El Destino Desde El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Si aún no ha introducido su dirección la ventana de diálogo le pedirá que lo haga. Se inicia la navegación. El perfil de ruta utilizado en la última navegación será... - Página 45 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Para más información lea el capítulo "Mapa en modo Vista previa" en la página 62. Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta. El perfil de ruta actual se muestra en el borde superior del mapa.
-
Página 46: Administrar Destinos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: asimismo, cuando la función MyRoutes está activada en ocasiones sólo se podrá calcular una ruta más. En el botón correspondiente aparecerá No hay propuestas. Iniciar navegación Pulse sobre el botón de la ruta que quiera utilizar para la... -
Página 47: Guardar Un Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 6.3.1 Guardar un destino 1. Escriba un destino. (Ver "Introducir dirección de destino", en la página 33 o "Destinos especiales", en la página 36). ¡No pulse sobre el botón Iniciar navegación! 2. -
Página 48: Cambiar Domicilio
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live El valor válido actualmente estará marcado de color blanco. Si Introducir dirección NO aparece remarcado pulse sobre ► (Cambiar). 2. Pulse sobre Aceptar. Se abre la ventana D IRECCIÓN... -
Página 49: Tracks Y Rutas Con Etapas
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Tracks y rutas con etapas Podrá efectuar la planificación del itinerario incluso sin el receptor GPS, por ejemplo, cómodamente desde casa. Podrá guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas, por ejemplo, para sus vacaciones. -
Página 50: Introducir Puntos De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 6.4.2 Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar. Cada punto de ruta tiene al lado un botón con un número. -
Página 51: Cargar Ruta O Track
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Guardar la ruta Se abre la ventana R . Ha introducido el punto de inicio y UTAS Y TRACKS al menos una etapa. 1. Pulse sobre Opciones > Guardar ruta. -
Página 52: Simular La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Pulse sobre Mostrar ruta. ► Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El punto de partida y el punto de ruta están identificados por una pequeña bandera. Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje. - Página 53 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Perfil de ruta Los perfiles de ruta tienen en cuenta peculiaridades y particularidades de los diferentes tipos de locomoción. El perfil de ruta para ciclistas no considerará, por ejemplo, autopistas en el cálculo de la ruta, pero sí...
-
Página 54: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: la función MyRoutes se puede utilizar para rutas con sólo una etapa. Para las rutas con dos o más etapas se calcula y muestra sólo una ruta, independientemente de si ha activado o no la función. - Página 55 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Ayuda de emergencia: abre una ventana en la que encontrará rápida y fácilmente direcciones y números de teléfono de lugares en los alrededores que en casos de emergencia pueden ser útiles. (Ver "Ayuda de emergencia", en la página 89)
- Página 56 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Domicilio: guarda la dirección seleccionada como domicilio. Podrá iniciar una navegación verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana N sobre Hacia casa. AVEGACIÓN Estado GPS: abre la ventana E GPS.
-
Página 57: Trabajar Con El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Perfil de ruta: abre la ventana P . Aquí puede ver y cambiar las ERFIL DE RUTA opciones del cálculo de ruta. Renombrar: abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del destino o la ruta seleccionada. -
Página 58: Barra De Botones
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Barra de botones Para manejar el mapa se dispone de una barra con botones mediante la que se puede acceder a todas las funciones disponibles. 8.2.1 Barra de botones estática La barra de botones estática está... - Página 59 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Con el sensor de proximidad activado: Acerca su mano a la pantalla. ► Con el sensor de proximidad desactivado: Pulse sobre un punto cualquiera del mapa. ►...
-
Página 60: Sensor De Proximidad
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Opciones: a través de este botón puede acceder a muchas más funciones durante la navegación. (Ver "Opciones del mapa en modo Navegación", en la página 71) Teléfono: abre el módulo manos libres (sólo en NAVIGON 70 Premium | 70 Premium Live). -
Página 61: Mapa En Modo Estándar
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Mapa en modo Estándar El mapa se encuentra siempre en modo Estándar cuando no navegue, no haya calculado todavía una ruta o no esté buscando un destino. -
Página 62: Mapa En Modo Vista Previa
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Encontrará más funciones pulsando en los botones Destino, Ruta, Servicios o General. Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en el capítulo "Opciones" en la página 54. -
Página 63: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live En el botón (Perfil de ruta) se muestra el perfil de ruta actual. El icono indica el tipo de locomoción del perfil de ruta. (Ver "Perfiles de ruta", en la página 73) -
Página 64: Navegación En Modo Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 8.6.1 Navegación en modo Vehículo Después de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegación. Se abrirá el mapa en modo Navegación. - Página 65 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Al acercarse al cruce además del indicador de distancia aparece una barra de puntos: Cuantos más puntos amarillos se vean más cerca estará del cruce. Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una única flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer.
- Página 66 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Encontrará una descripción de la función NAVIGON Sightseeing en el capítulo "NAVIGON Sightseeing" en la página 85. Previo a muchos cruces se oculta la información de los puntos 12 y 13.
- Página 67 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Pulse sobre el botón (Buscar destino), para ver el mapa en ► modo Buscar destino. (Ver "Mapa en modo Buscar destino", en la página 71) Volumen El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegación.
-
Página 68: Navegación En Modo Peatón
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: el modo Reality View no está disponible para todos los cruces y nudos de autopista. La disponibilidad depende del material cartográfico utilizado. 8.6.2 Navegación en modo Peatón Este modo se activa cuando ha seleccionado para la navegación el... - Página 69 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Aquí se muestra la escala del sector cartográfico representado. La longitud de la regla corresponde a la distancia mostrada. La ruta calculada dentro de la red digital de carreteras se indica de color naranja.
-
Página 70: Navegación En Modo Track
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Recalcular ruta: realiza un cálculo nuevo de la ruta. Utilice esta función si se ha alejado de la ruta calculada y quiere obtener una nueva ruta. 8.6.3 Navegación en modo Track... -
Página 71: Opciones Del Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Solo presenta unas pocas diferencias: El trayecto recorrido no se muestra. ► La función Recalcular ruta no está disponible. ► 8.6.5 Opciones del mapa en modo Navegación 1. -
Página 72: Trabajar En Modo Buscar Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Modo zoom: cuando este botón está activado podrá establecer con el dedo un sector cartográfico. -
Página 73: Funciones Útiles
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 2. Pulse sobre (Aceptar). Se muestran los botones con funciones diversas. -
Página 74: Perfiles Básicos De Navigon
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Tipo de ruta: determina el tipo de ruta que debe calcularse (por ► ejemplo Ruta corta, Ruta rápida, etc.) Considerar avisos sobre estado del tráfico: determina si deben ►... -
Página 75: Crear Un Nuevo Perfil De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 9.1.3 Crear un nuevo perfil de ruta Se pueden crear perfiles de ruta nuevos. Esto es útil por ejemplo cuando usted tiene dos vehículos y solo uno de ellos tiene una viñeta para las autopistas austriacas. - Página 76 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 5. Pulse sobre Aceptar. La configuración Utilización de carreteras de peaje se compone de varios ajustes individuales. Puede decidir incluir o no países con autopistas que obligan el uso de viñetas.
-
Página 77: Mypois: Mis Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: los perfiles básicos no se pueden borrar. MyPOIs: Mis destinos especiales Se pueden crear archivos con los destinos especiales propios. Estos archivos tienen que estar disponibles para el sistema de navegación en una carpeta determinada. -
Página 78: Iconos Para Destinos Especiales Propios
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Nombre del destino. Éste puede ser cualquier nombre, pero no ► debe contener ninguna coma. Si es imprescindible la coma, utilice una barra invertida ('\') antes de la coma. -
Página 79: Poi-Import: Transferir Los Destinos Especiales Propios Al Aparato De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Los archivos de imagen tienen que estar guardados en la misma carpeta que los archivos con los destinos especiales. El nombre del archivo tiene que ser el mismo nombre que la categoría. - Página 80 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Los tracks se guardan en formato KML. KML es un formato muy difundido. De esta manera, podrá ver sus tracks en su PC con Google Earth. Registrar un track Cuando el mapa está...
-
Página 81: Aparcar En Las Cercanías Del Destino
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Aparcar en las cercanías del destino Cuando se aproxime a su destino aparecerá en la pantalla el botón (Aparcar). Este botón permanece visible una vez llegado al destino o cuando que se encuentre cerca del destino y no haya cerrado el mapa. -
Página 82: En Las Cercanías
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live La navegación continúa en modo Peatón hasta el destino. Volver al destino Ha llegado al destino. La navegación ha terminado. Pero por algún motivo ha seguido conduciendo, quizá porque no ha encontrado un lugar donde aparcar, y ahora quiere volver al destino. -
Página 83: Mybest Poi: Destinos En La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Pulse sobre Iniciar navegación para navegar hacia el punto ► seleccionado. Pulse sobre Cancelar para volver a cerrar la lista. ► MyBest POI: Destinos en la ruta Advertencia: esta función está... - Página 84 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live En el borde superior de la pantalla se encuentran los iconos de las categorías que incluyen destinos especiales. El icono de la categoría actualmente seleccionada está resaltado.
-
Página 85: Navegar A Uno De Los Destinos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 9.7.2 Navegar a uno de los destinos En la lista, pulse en el destino especial hacia el que quiere navegar. ► El destino seleccionado se añade como destino intermedio. Una vez alcanzado dicho destino intermedio la navegación continua... - Página 86 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 1. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN Navegación > Información sobre los destinos 'NAVIGON Sightseeing'. 2. Seleccione una de las siguientes configuraciones: No: no se le informará de curiosidades turísticas NAVIGON ►...
-
Página 87: Paseos Turísticos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Cuando se aproxime a una curiosidad turística NAVIGON Sightseeing aparecerá en el mapa el botón (NAVIGON Sightseeing). La distancia hace referencia a la lejanía del destino (línea de aire). - Página 88 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 1. En la ventana N pulse sobre Opciones > Paseos AVEGACIÓN turísticos. Se abre la ventana P ASEOS TURÍSTICOS 2. Introduzca el país en el que quisiera realizar las visitas turísticas (ver "Introducir el país de destino", en la página 32).
-
Página 89: Ayuda De Emergencia
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: para más información sobre el inicio de la navegación y el mapa en modo Vista previa lea el capítulo "Mapa en modo Vista previa", en la página 62. -
Página 90: Estado Gps, Guardar Posición Actual
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: se muestran sólo los puestos de socorro que no se encuentran a más de 50 km de su posición. 9.11 Estado GPS, guardar posición actual En la ventana E... -
Página 91: Descripción De La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se retira el bloqueo. La ruta se calcula de nuevo. El tramo desbloqueado se puede incluir en el cálculo de la ruta. 9.13 Descripción de la ruta Antes de iniciar la navegación puede ver una descripción de la ruta. -
Página 92: Tmc (Avisos Sobre El Tráfico)
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 3. Pulse sobre (Atrás) para cerrarla ventana D ESCRIPCIÓN DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento. - Página 93 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Sector cartográfico original: vuelve a aparecer el sector cartográfico inicial.
-
Página 94: Mostrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 9.14.2 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico Puede acceder a los avisos actuales sobre el tráfico a través de las opciones de muchas ventanas. En la ventana N pulse sobre Opciones >... -
Página 95: Ver Aviso Individual De Forma Detallada
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Sin color: el impedimento no es relevante. Esto ocurre, por ejemplo, con tráfico lento durante un tramo corto, cuando hay caídos postes de socorro o cuando se han cerrado aparcamientos. -
Página 96: Libro De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Modo búsqueda de emisora Pulse sobre el botón Modo búsqueda de emisora y determine cómo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos. Automático: con los flechas situadas al lado del apartado emisoras ►... -
Página 97: Módulo Manos Libres
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live El sistema de navegación diseña los viajes incluso si no está navegando. La condición es que el sistema de navegación esté encendido y se reciban señales GPS. - Página 98 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Abrir el módulo manos libres En el programa de navegación pulse sobre (Teléfono). ► Se abre la ventana M ÓDULO MANOS LIBRES Cuando inicie por primera vez el módulo manos libres se abrirá una ventana en la que podrá...
-
Página 99: Conexión Con El Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Si el módulo manos libres está conectado a unos auriculares aparecerá el botón (Auriculares). Botones de acceso rápido (ver "Marcado rápido", en la página 112). Regresa a la última ventana abierta. Si acciona este botón regresará al programa de navegación. -
Página 100: Buscar Y Emparejar Dispositivos Bluetooth
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 10.1.1 Buscar y emparejar dispositivos Bluetooth Emparejar describe el proceso por el que dos dispositivos Bluetooth establecen una conexión cifrada. Para ello ambos dispositivos deben enviarse mutuamente la misma contraseña. La contraseña y los datos de conexión se guardan en los dos dispositivos de modo que el... -
Página 101: Emparejar Un Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live . (Ver "Borrar un dispositivo", en la ISPOSITIVOS DE CONFIANZA página 104) 5. El aparato de navegación le pedirá que escriba una contraseña. Si establece una conexión con un teléfono móvil, en el campo ►... -
Página 102: Conectar Dispositivo
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 10.1.3 Conectar dispositivo La conexión establece la unión entre dos dispositivos Bluetooth previamente emparejados. Para ello no es necesario escribir ninguna contraseña. 1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su aparato de navegación. -
Página 103: Activar El Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live El símbolo correspondiente pasa a verde. El aparato de navegación se conecta con el aparato seleccionado. 4. Pulse (Atrás) para volver a la ventana M ÓDULO MANOS LIBRES Si no encuentra en la lista el teléfono que quiere conectar con el... -
Página 104: Borrar Un Dispositivo
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 10.1.5 Borrar un dispositivo Los datos de conexión de dispositivos emparejados se pueden borrar. El dispositivo conectado se muestra en la lista D ISPOSITIVOS DE . Si había importado la guía telefónica o las llamadas CONFIANZA recientes de ese dispositivo se borrarán estos datos del aparato de... -
Página 105: Importar Llamadas Recientes
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: la duración depende del tamaño de la guía telefónica. Mientras, puede establecer la aplicación Bluetooth en el trasfondo para, por ejemplo, ver el mapa durante la navegación. En la ventana que se muestra durante la importación pulse sobre el botón Al segundo plano... -
Página 106: Contestar Una Llamada
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 1. En la ventana M active el teléfono móvil cuyas ÓDULO MANOS LIBRES llamadas recientes quiere importar. (Ver "Activar el teléfono móvil", en la página 103) 2. En la ventana M pulse sobre el botón... -
Página 107: Llamar
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: también puede determinar no ser avisado del SMS entrante inmediatamente. (Ver "Configuración", en la página 113) Puede abrir la lista de SMS entrantes en cualquier momento y comprobar si ha recibido nuevos SMS. -
Página 108: Marcar Un Número De Teléfono
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se abrirá una lista que contiene las entradas de los nombres que coinciden con el nombre pronunciado. Diga el número que se encuentra delante del contacto al que quiere ►... -
Página 109: Llamar A Uno De Los Últimos Interlocutores
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Cuando la guía telefónica del teléfono activo todavía no ha sido ► importada comenzará la importación. (Ver "Importar guía telefónica", en la página 104) 3. En la guía telefónica seleccione el contacto que quiere llamar. -
Página 110: Durante Una Llamada
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 10.5 Durante una llamada Está llamando con el módulo manos libres. Se abre la ventana LAMADA EN CURSO 10.5.1 Traer al primer plano el programa de navegación Traer el programa de navegación al primer plano es posible en... -
Página 111: Pasar La Llamada Al Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 10.5.4 Pasar la llamada al teléfono móvil En la ventana L pulse sobre Opciones > LAMADA EN CURSO ► Transferir. Ahora podrá seguir la conversación con el teléfono móvil. -
Página 112: Configurar El Módulo Manos Libres
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Se abre la lista B SMS. Las entradas están UZÓN DE ENTRADA organizadas de forma cronológica. El icono situado a la derecha de la entrada muestra si el SMS ya ha sido abierto:... -
Página 113: Configuración
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Borrar un marcado rápido 3. Pulse sobre el botón (Borrar). 4. Confirme que quiere borrar el marcado rápido. Se vuelve a abrir la ventana M . En el marcado ARCADO RÁPIDO... -
Página 114: Navigon Live
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: para que la última conexión se pueda efectuar sin más peticiones el aparato de navegación debe estar guardado en su teléfono móvil como "autorizado" o "dispositivo autorizado" (la expresión exacta depende del fabricante). -
Página 115: Precio
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Traffic Live: los avisos sobre el tráfico se pueden obtener del ► servidor NAVIGON Live en el que también se valoran anónimamente los Floating Car Data de muchos usuarios de los servicios NAVIGON Live. - Página 116 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Información sobre el tiempo relativa a la posición actual Esta función es interesante sobre todo cuando quiere recibir la previsión del tiempo para los siguientes días. En la ventana N pulse sobre (NAVIGON Live) >...
-
Página 117: Aparcar
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 2. Pulse sobre Opciones > El tiempo. Se abre la ventana E . Verá un sector cartográfico en el L TIEMPO que se representa la población indicada. Al lado encontrará la información sobre el tiempo para los siguientes días. -
Página 118: Google Local Search
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Si la recepción GPS no es suficiente se buscarán las gasolineras cerca de la última posición conocida. - Página 119 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Para muchos destinos especiales de la lista de resultados hay valoraciones provenientes de los usuarios de Google Maps que van de 1 a 5 estrellas. Siempre se muestra la valoración media. La ausencia de estrellas significa que no hay valoraciones disponibles.
-
Página 120: Eventos
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Pulse sobre (Info) si quiere ver las valoraciones de este ► destino o ver el destino en el mapa. Pulse sobre (Aparcar) si quiere navegar hacia un ►... - Página 121 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Eventos en las cercanías Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo).
- Página 122 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo " P revisualización de rutas" en la página 4 4. Siga leyendo ese capítulo. 5 6 0 H 5 6 1 H Eventos en una población...
-
Página 123: Avisos Sobre El Tráfico
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 11.2.6 Avisos sobre el tráfico El servicio Traffic Live valora anónimamente, entre otros, Floating Car Data de muchos usuarios del servicio. Esto supone muchas ventajas: Los impedimentos del tráfico que provocan retenciones se pueden ►... -
Página 124: Mostrar El Estado
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Encontrará información sobre el manejo de la ventana C ONFIGURACIÓN en el capítulo " C onfigurar el sistema de navegación", en la página 1 24. 5 6 8 H 5 6 9 H 11.4... - Página 125 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Algunos ajustes solo pueden aceptar dos o tres valores. Podrá reconocer esta configuración en los botones (Cambiar). Todos los valores posibles son visibles. El valor válido actualmente estará...
-
Página 126: Apéndice
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Apéndice 13.1 Datos técnicos del aparato de navegación 137 x 83 x 15,3 mm Dimensiones NAVIGON 70 Premium Live: 137 x 83 x 15,9 mm NAVIGON 70 Plus: 190 g... -
Página 127: Disposiciones De La Licencia Navigon
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live 13.2 Disposiciones de la licencia NAVIGON § 1 Alcance de las cláusulas El presente contrato regula la relación entre el usuario y NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg desarrolladora y titular de los derechos exclusivos de uso del software NAVIGON (en adelante "software"), indicados en el presente pedido. - Página 128 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Queda prohibido, por ley y mediante este contrato, la creación de cualquier copia total o parcial del software que no esté expresamente permitida, así como el traspaso del software que no esté expresamente permitido.
- Página 129 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live § 5 Derechos de reproducción y protección de acceso El usuario puede hacer reproducciones del software, siempre y cuando dichas reproducciones sean necesarias para la utilización del software.
- Página 130 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live una vez se haya realizado el pago completo de las tasas correspondientes. § 7 Software de terceros El software contiene productos de terceras empresas que pueden estar integrados en el software objeto del presente contrato o estar entregados en el mismo.
-
Página 131: Declaración De Conformidad
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Siempre y cuando el usuario sea comerciante a los efectos del Código Mercantil Alemán, persona jurídica de Derecho Público Alemán o patrimonio especial de derecho público, los tribunales de Hamburgo serán competentes para conocer todos los litigios que se desprendan... - Página 132 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Tengo la sensación de que la batería de mi aparato de navegación se descarga rápidamente cuando el aparato no está conectado a una fuente de alimentación externa.
- Página 133 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Está utilizando accesorios que no han sido expresamente previstos ► por NAVIGON para su sistema de navegación. Para más información sobre la instalación correcta del sistema de navegación lea el capítulo "...
- Página 134 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Está utilizando un cable de carga que no ha sido expresamente ► previsto por NAVIGON para su sistema de navegación. Utilice sólo el cable de carga suministrado con el aparato de navegación o con un modelo similar de NAVIGON.
-
Página 135: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Índice de palabras clave Configuración NAVIGON Live ......123 Configuración ........124 Activar ........16, 103 Configuración Módulo manos libres Aparcar Borrar dispositivo......104 Aparcar en los alrededores del Conexión con el teléfono móvil.. - Página 136 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Destino Google Local Search ...... 118 Nuevo destino....... 31 Últimos destinos ......41 Iniciar ..........30 Destino especial Recepción con problemas .... 29 Acceso rápido ....... 40 Señal ..........
- Página 137 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Módulo manos libres Transferir ........111 Ver mapa ........110 Manual MyPOIs ..........77 Convenciones ......... 8 MyRoutes ........45, 53 Símbolos ......... 8 Manual..........19 Mapa Barra de botones ......
- Página 138 Manual de usuario NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live Precio ..........115 Sistema de navegación Energía ......... 14 Entrega ........... 9 Iniciar ..........17 Instalación ........13 Quitar bloqueo........90 Sin TMC........15 Tarjeta de memoria ...... 15 Software de navegación...