Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navigon 13 Serie
Resumen de contenidos para Navigon 13 Serie
- Página 1 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Español Abril 2009...
- Página 2 D-20251 Hamburgo La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Índice Introducción ..................5 Sobre este manual ...................5 1.1.1 Convenciones ................5 1.1.2 Símbolos..................5 Advertencias legales ................5 1.2.1 Garantía..................5 1.2.2 Marcas comerciales..............6 Preguntas sobre el producto ..............6 Antes de empezar ................6 Entrega.....................6 Descripción de NAVIGON 13xx | 23xx .............7 Importantes indicaciones de seguridad............7... - Página 4 Estado GPS, guardar posición actual........55 5.7.4 Bloqueo ..................55 5.7.5 Descripción de la ruta..............56 5.7.6 TMC (Avisos sobre el tráfico) (solo NAVIGON 23xx) ....57 Configurar NAVIGON 13xx | 23xx ..........61 Apéndice..................63 Datos técnicos..................63 Declaración de conformidad..............63 Solución de problemas ..............64 Índice de palabras clave..............66 Manual de usuario Índice ...
-
Página 5: Introducción
1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más... -
Página 6: Marcas Comerciales
Soporte para el vehículo (en piezas, ver "Montar el soporte", en la ► página 10) Cable de recarga para el automóvil (cable de alimentación de 10- ► 24V para el encendedor de cigarrillos) (NAVIGON 23xx: con antena TMC integrada) Cable USB ► Folleto con instrucciones de instalación ilustradas ►... -
Página 7: Descripción De Navigon 13Xx | 23Xx
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Descripción de NAVIGON 13xx | 23xx Pantalla táctil (ver también "Indicaciones de seguridad para el aparato de navegación", Seite 8" Ranura para tarjetas de memoria microSD Conexión mini USB para cable USB / cable de carga para el vehículo... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Para El Aparato De Navegación
Advertencia: haga una copia de seguridad de todos los datos en la memoria interna del aparato de navegación. Esto lo puede realizar cómodamente con el software NAVIGON Fresh disponible gratis en la página web www.navigon.com. Antes de empezar - 8 -... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento En El Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 2.3.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo ¡Atención! Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegación. ¡No se debe obstaculizar la vista del conductor! ¡Atención! No coloque el soporte en el radio de acción del airbag. - Página 10 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Montar el soporte Monte el soporte como se indica en la ilustración. No es necesaria ► ninguna herramienta. Fijar el soporte 1. Limpie la ventosa y la zona del cristal del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte.
- Página 11 2. Presiónelo contra el soporte hasta que oiga que encaja. Suministrar con energía al aparato de navegación En la entrega de NAVIGON 13xx | 23xx hay un cable de carga para el automóvil con el que se puede alimentar al aparato de navegación a través del encendedor de cigarrillos del vehículo.
-
Página 12: Antena Tmc (Sólo Navigon 23Xx)
(tarjeta microSD). El aparato de navegación puede usar mapas de navegación de las dos memorias. Advertencia: si conecta NAVIGON 13xx | 23xx a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco 'NAVIGON'. La ranura de para la tarjeta de memoria se reconoce como unidad de disco 'NAVIGON SD'. - Página 13 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Windows XP 1. Pulse sobre Next >. 2. Pulse sobre Finish. Antes de empezar - 13 -...
- Página 14 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Windows Vista Pulse sobre Cancel. ► Windows 2000 1. Pulse sobre Next >. Antes de empezar - 14 -...
- Página 15 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 2. Pulse sobre Next >. 3. Pulse sobre Next >. Antes de empezar - 15 -...
-
Página 16: Navegación Con Gps
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 4. Pulse sobre Finish. Navegación con GPS Global Positioning System (GPS) se compone de al menos 24 satélites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posición y hora actual. El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posición geográfica de la diferencia calculada entre la posición y la hora. - Página 17 ► AVEGACIÓN el botón Modo de espera automático Puede configurar NAVIGON 13xx | 23xx de tal modo que el aparato de navegación se encuentre en modo standby de forma automática. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN ►...
-
Página 18: Opciones
N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Avisos sobre el tráfico) (sólo NAVIGON 23xx) En NAVIGON 23xx hay un receptor TMC integrado que suministra al sistema de navegación información sobre el estado del tráfico. En caso Manejar NAVIGON 13xx | 23xx... - Página 19 Advertencia: la antena TMC está integrada en el cable de carga para el vehículo. El icono Buscando emisora puede aparecer cuando el cable de carga para el vehículo no está conectado a NAVIGON 23xx. Encontrará una descripción de las funciones TMC en el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)"...
-
Página 20: Teclado Software
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Silenciador El icono Silenciador puede presentar los siguientes estados: Sin símbolo: el programa de navegación no está silenciado. Silenciador: el programa de navegación está silenciado. Si se encuentra en una navegación no oirá ninguna indicación de viaje. -
Página 21: Escribir Datos
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Ejemplo: el idioma de la interfaz de usuario es español. Usted quiere viajar a Moscú. Podrá hacer lo siguiente: "Москва" (cirílico) ► "Moskva" (transliterado) ► "Moscú" (español) ► Advertencia: las calles y los nombres de población sólo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta. -
Página 22: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella. ► En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista. Se cierra así la introducción del nombre de la población. Pulse sobre (Cerrar lista) para cerrar la lista sin tomar ninguna ►... -
Página 23: Iniciar El Programa De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Iniciar el programa de navegación Encienda el aparato de navegación. Aparece el siguiente aviso: "Por favor, tenga en cuenta que el código de circulación tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegación. No maneje el aparato durante la marcha."... -
Página 24: Introducir Destino
Advertencia: cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedirá que seleccione el país de dicho destino. En Mis destinos NAVIGON 13xx | 23xx presenta las siguientes listas de destinos o de direcciones: : todos los destinos introducidos y guardados en ►... -
Página 25: Introducir Dirección De Destino
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Advertencia: sólo se pueden elegir los países cuyo mapa se encuentra disponible en el aparato de navegación. 5.2.2 Introducir dirección de destino 1. En la ventana N pulse sobre Nuevo destino > Introducir AVEGACIÓN... -
Página 26: Introducir Coordenadas
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx En este caso se abre una ventana que muestra todas las direcciones similares con información adicional. Pulse sobre la dirección hacia la que quiere navegar. ► Si el número de la calle no aparece en el mapa la ventana sólo contiene una dirección con el número de calle más próximo. -
Página 27: Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx El botón (N S) junto al campo de introducción de datos indica si se trata de latitud norte o sur. Pulse sobre el botón cuando quiera cambiar la configuración actual. ► 4. Escriba la longitud. - Página 28 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial. No se pueden indicar categorías que no contienen destinos en los alrededores. Si la categoría seleccionada contiene subcategorías se abre la lista Subcategoría.
- Página 29 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial. Se abre la lista Destino. Ésa contiene los destinos especiales de la categoría seleccionada en orden alfabético. 3. Si la lista es muy larga: Pulse sobre (Cerrar lista).
- Página 30 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Se abre la lista Destino. Ésta contiene ordenados alfabéticamente los destinos especiales más cercanos de la categoría indicada. 5. Si la lista es muy larga: Pulse sobre (Cerrar lista). ► Aparece el teclado.
-
Página 31: Información Sobre El Destino
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Para más información lea el capítulo "Iniciar el receptor GPS" en la página 23. -
Página 32: Últimos Destinos
Advertencia: los favoritos se representan en el mapa con una pequeña bandera y su nombre. 5.2.7 Últimos destinos NAVIGON 13xx | 23xx guarda los últimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegación en la lista Ú LTIMOS DESTINOS 1. En la ventana N pulse sobre Mis destinos >... -
Página 33: Direcciones Importadas
"Previsualización de rutas" en la página 34. 5.2.9 Navegar hacia casa En NAVIGON 13xx | 23xx se puede guardar una dirección como domicilio. Puede navegar hacia esa dirección con sólo pulsar un botón. Para más información sobre cómo guardar su domicilio lea el capítulo "Definir domicilio"... -
Página 34: Determinar El Destino Desde El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Si aún no ha introducido su dirección la ventana de diálogo le pedirá que lo haga. Se inicia la navegación. El perfil de ruta utilizado en la última navegación será el que se emplee en esta. - Página 35 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta. Los ajustes actuales están representados por medio de símbolos en el botón (Perfil de ruta) situado en el borde superior derecho del mapa.
-
Página 36: Administrar Destinos
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Por el momento no hay señal GPS disponible. La navegación se iniciará automáticamente en cuanto haya suficiente recepción GPS."... -
Página 37: Definir Domicilio
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 5.3.2 Definir domicilio Podrá iniciar una navegación hacia su domicilio siempre rápidamente pulsando sobre Hacia casa en la ventana N AVEGACIÓN Cualquier destino puede establecerse como domicilio. Este destino se guarda en la lista F... -
Página 38: Introducir El Punto De Partida
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 5.4.1 Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje. No tiene por qué ser la posición actual: si en casa planifica una ruta para una excursión hacia un lugar de vacaciones podrá... -
Página 39: Editar Puntos De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 5.4.3 Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta. El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad. Advertencia: el punto de partida (número 0) no se puede desplazar ni borrar. -
Página 40: Calcular Y Visualizar La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Se abre la ventana I . El punto de inicio y las etapas de la TINERARIO ruta cargada se han incluido. 5.4.5 Calcular y visualizar la ruta Una ruta también se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepción GPS, de este modo se puede hacer una idea de todo el... -
Página 41: Previsualización De Rutas
(Ayuda). Advertencia: cuando carga una ruta procedente de un proveedor distinto a NAVIGON el botón Perfil de ruta puede estar inactivo. No podrá cambiar el perfil de la ruta. Descripción de la ruta Si quiere ver una descripción detallada de la ruta pulse sobre... -
Página 42: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Advertencia: la función MyRoutes se puede utilizar para rutas con sólo una etapa. Para las rutas con dos o más etapas se calcula y muestra sólo una ruta, independientemente de si ha activado o no la función. - Página 43 Configuración: abre la ventana C . Aquí podrá configurar el ONFIGURACIÓN sistema de navegación. (Ver "Configurar NAVIGON 13xx | 23xx", en la página 61) Descripción de la ruta: muestra una descripción detallada de la ruta con todos los puntos en los que tiene que girar. (Ver "Descripción de la ruta", en la página 56)
- Página 44 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Guardar destino: guarda la dirección indicada en la lista F . (Ver AVORITOS "Guardar un destino", en la página 36) Guardar posición: abre la ventana G ..En la lista UARDAR DESTINO COMO puede guardar su posición actual bajo un nombre...
-
Página 45: Trabajar Con El Mapa
NAVIGON 13xx | 23xx sólo puede funcionar con mapas de un continente incluso si el aparato de navegación contiene mapas de países pertenecientes a otros continentes. - Página 46 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Cuando la función MyRoutes está activada se muestran en el mapa hasta tres rutas numeradas con colores diferentes (naranja, verde, azul). Cuando la función MyRoutes está desactivada o cuando ha planeado una ruta con más de una etapa se mostrará sólo una ruta.
-
Página 47: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Al ver una ruta guardada o planificada comprobará que el punto de partida y cada punto de ruta están identificados por una bandera pequeña. En una ruta con varias etapas, para cada etapa se muestra el tiempo de viaje aproximado. - Página 48 Pulse sobre la flecha grande para oír la indicación de ruta actual. ► (Sólo NAVIGON 23xx) Si se avisa de un impedimento en la ruta aparece el campo Avisos sobre el tráfico. Si se muestra la distancia en el campo Avisos sobre el tráfico para rodear el impedimento se ha calculado una ruta alternativa.
- Página 49 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino, la duración prevista del viaje y la hora aproximada de llegada. Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la ►...
-
Página 50: Reality View
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx (Más alto), (Más bajo), (Volumen encendido/apagado). 2. Pulse sobre (Volumen) o espere unos segundos. La barra de volumen se cierra. Salir de la navegación Pulse sobre el botón (Atrás) para salir de la navegación. Una ventana de diálogo le pedirá... -
Página 51: Mapa En Modo Buscar Destino
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que deja atrás el lugar señalado. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►... - Página 52 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Modo zoom: cuando este botón está activo puede establecer el sector cartográfico con un lápiz o con los dedos.
-
Página 53: Funciones Útiles
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 2. Pulse sobre (Aceptar). Se muestran los botones con funciones diversas. Navegar hacia allí: inicia la navegación hacia el punto seleccionado. Si se encuentra en una navegación ésta se interrumpirá. -
Página 54: Ayuda De Emergencia
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx 2. Para acceder a la información detallada de una entrada pulse simplemente sobre ella. Podrá hacer lo siguiente: Pulse sobre Destino intermedio para asignar el punto seleccionado ► como etapa. La navegación le lleva primero hacia ese destino. -
Página 55: Estado Gps, Guardar Posición Actual
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Con los botones (Hacia arriba) y (Hacia abajo) sólo se ► pueden seleccionar puestos de socorro de la categoría elegida. Los puestos de socorro están clasificados según la distancia respecto a su posición actual. -
Página 56: Descripción De La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Advertencia: si circula en ese momento por una autopista la ruta alternativa comenzará en la próxima salida. En los botones se indica hasta qué punto dura el bloqueo. La ruta se calcula de nuevo. El tramo bloqueado se rodea. Este tramo aparece en el mapa de color rojo. -
Página 57: Tmc (Avisos Sobre El Tráfico) (Solo Navigon 23Xx)
ESCRIPCIÓN DE LA RUTA Calcular ruta original. 5.7.6 TMC (Avisos sobre el tráfico) (solo NAVIGON 23xx) El sistema de navegación dispone de avisos sobre el tráfico gracias al receptor TMC integrado. En caso necesario puede cambiar de modo dinámico la ruta por ejemplo para evitar una retención. - Página 58 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Se abre la ventana V TMC. Ésta muestra un sector ISTA PREVIA cartográfico con el tramo afectado por el aviso. Si se teme perder demasiado tiempo debido al aviso también se mostrarán las posibilidades de rodeo.
- Página 59 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Por medio de la lista Avisos sobre el tráfico el botón muestra el tipo de aviso y el número disponible. Pulse sobre el botón Avisos sobre el tráfico para determinar qué ► tipo de avisos quiere recibir.
- Página 60 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx El sistema de navegación puede Rodear ( ) o Ignorar ( ). El botón muestra el estado correspondiente. Pulse sobre el botón para seleccionar otra configuración. ► (Mostrar en el mapa): este botón sólo está disponible cuando al menos uno de los avisos mostrados afecte a su ruta.
-
Página 61: Configurar Navigon 13Xx | 23Xx
La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar NAVIGON 13xx | 23xx según sus necesidades. La configuración se encuentra en las opciones de la ventana y sobre las opciones de muchas ventanas del programa AVEGACIÓN... - Página 62 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores. Podrá reconocer esta configuración en los botones (Lista). El valor actual es visible. 1. Pulse sobre (Lista). Se abre una lista que contiene los valores posibles. El valor válido aparece resaltado.
-
Página 63: Apéndice
Entrada 10-24V = (corriente continua, DC) para el vehículo Salida 5V / 1,2A = (corriente continua, DC) Declaración de conformidad El aparato NAVIGON 13xx | 23xx descrito en este manual lleva, entre otros, la marca CE. Apéndice - 63 -... -
Página 64: Solución De Problemas
Internet de NAVIGON AG. (Ver "Preguntas sobre el producto", en la página 6) He enchufado un cargador a NAVIGON 13xx | 23xx. En la pantalla se muestra la conexión con un ordenador. He conectado NAVIGON 13xx | 23xx a un ordenador pero no se reconoce como disco extraíble. - Página 65 TMC integrada) Cable USB ► Folleto con instrucciones de instalación ilustradas ► 1. Descripción de NAVIGON 13xx | 23xx", en la página 6) El aparato está ahora apagado. 2. Para ello presione la tecla (Encendido/Apagado durante al menos 10.
-
Página 66: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Índice de palabras clave Direcciones importadas ....33 Domicilio ......... 33, 37 Favoritos ........31 Guardar ........36 Avisar sobre controles de tráfico ..65 Hacia casa......33, 37 Avisos de seguridad ......7 Introducir coordenadas.... - Página 67 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Nuevo cálculo........60 Nuevo destino ........24 Hacia casa........33, 37 Hotline ..........6 Opciones ....... 18, 22, 42 Introducir coordenadas...... 26 Introducir datos........21 Itinerario ..........37 Perfil de ruta........ 35, 41 Acceso rápido.......
- Página 68 Manual de usuario NAVIGON 13xx | 23xx Software de navegación Vista previa TMC ......57 Iniciar ..........23 Troubleshooting ........ 64 Solución de problemas...... 64 Últimos destinos......32, 36 Tarjeta de memoria ......12 Teclado..........20 Teclado software ....... 20 Vista previa TMC.......