Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Freestanding Bathtub • Baignoire podium • Bañera en podió
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
• Record the serial number
important
• Noter le numéro de série
importante
• Registre el número de serie
iNstaLLatioN iNstRuctioNs
Guide d'iNstaLLatioN
Guía paRa iNstaLacióN
Jazz™
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAAX Jazz
Resumen de contenidos para MAAX Jazz
- Página 1 Guide d’iNstaLLatioN Guía paRa iNstaLacióN Freestanding Bathtub • Baignoire podium • Bañera en podió Jazz™ Read all instructions carefully before proceeding. Save thiS guide for future reference. conServer pour un uSage ultérieur. Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
-
Página 2: Tabla De Contenido
table of contents • table des matières • índice iNtRoductioN ........3 iNtRoductioN ........3 iNtRoduccióN ........3 BeFoRe you BeGiN ......4 avaNt de déButeR ......4 aNtes de coMeNzaR ......4 Tools You’ll Need ......4 Outils requis .........4 Herramientas necesarias .....4 Materials You’ll Need ....4 Matériel requis ......4 Material necesario......4 GeNeRaL RuLes... - Página 3 Podemos garantizarle que MAAX utiliza Nous pouvons vous garantir que MAAX a We can assure you that MAAX has used los mejores materiales y aplica las utilisé les meilleurs matériaux et appliqué the best materials and has applied the más rigurosas medidas de control para...
-
Página 4: Before You Begin
MaaX’s responsibility for installée. La responsabilité de MaaX quant instalada. MaaX no es responsable por los shipping damages ceases upon delivery aux dommages dus au transport cesse daños ocasionados desde el momento en of the product in good order to the carrier. -
Página 5: General Rules Installation
GeNeRaL RuLes RèGLes GéNéRaLes ReGLas GeNeRaLes installation installation instalación lumbIng lomberIe lomería Install all plumbing and drainage before Mettre en place toute la plomberie et le tuyau Instale toda la plomería y el tubo de desagüe securing the unit. it is always recommended d’évacuation avant de fixer l’unité. -
Página 6: Obligatory Test
(ajuste serrés (serrer à la main seulement). solamente a mano). MaaX is not responsible for defects and/ MaaX n’est pas responsable des MaaX no es responsable de los defectos or problems discovered in course of this défauts ou problèmes découverts ou... -
Página 7: Troubleshooting
tRouBLeshootiNG dépaNNaGe Guía de posiBLes pRoBLeMas water accumulates around the drain and L’eau s’accumule autour du drain et la el agua se acumula alrededor del sumidero the bathtub does not completely empty. baignoire ne se vide pas complètement. y la bañera no se vacía completamente. •... -
Página 8: Limited Warranty
à sa discrétion, de tout produit dont le défaut sera producto cuyo defecto se notifique al minorista product of equal value) at the option of MAAX. rapporté au distributeur agrée ou à MAAX durant autorizado o a MAAX durante el periodo de This warranty extends to the original owner/ la période de garantie. - Página 9 MAAX can execute the warranty produit tel que le décrit le guide d’installation afin el manual de instalación, con el fin de que MAAX specified herein. If such access is not available, que MAAX puisse exécuter la garantie spécifiée pueda cumplir con la garantía que se indica en...
- Página 10 MAAX, JAzz™ are registered trademarks of MAAX Bath Inc. / sont des marques de commerce déposées de MAAX Bath Inc. / son marcas registradas de MAAX Bath Inc. LUMASHINE LUMACREAM...
- Página 12 • service technique • servicio técnico canada united states T. 1 888 957-7816 T. 1 800 328-2531 F. 1 800 201-8308 F. 1 800 944-9808 10021439 2012-06-12 © MAAX Bath Inc., 2008 Printed in Canada • Imprimé au Canada • Impreso en Canadá...