Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Fritz! FRITZ!Fon C6
Resumen de contenidos para Fritz! FRITZ!Fon C6
- Página 1 FRITZ!Fon Quick Start Guide...
- Página 2 Polarität. Die Spezi- correct orientation. The battery de rechange. Pour des détails fikation des Akkus finden Sie specification is included in the sur la batterie, consultez le im FRITZ!Fon-PDF-Handbuch FRITZ!Fon PDF manual at mode d’emploi du FRITZ!Fon auf avm.de/service. en.avm.de/service. sur ch.avm.de/fr/service.
- Página 3 Encontrará la especifi- titutive. Le specificazioni della in het FRITZ!Fon-handboek op cación de la batería en el PDF batteria si trovano nel manuale nl.avm.de/service. del manual de su FRITZ!Fon, in PDF del FRITZ!Fon su que podrá descargar en la it.avm.de/assistenza. página es.avm.de/servicio.
- Página 4 Należy stosować wyłącznie baterie oryginalne lub o takiej samej konstrukcji oraz zwra- cać uwagę na poprawne ułoże- nie biegunów. Specyfikacja baterii znajduje się w instrukcji obsługi FRITZ!Fon dostępnej w pliku PDF na stronie pl.avm.de/serwis.
- Página 5 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS POLSKI...
- Página 6 PDF-Handbuch finden Sie auf avm.de/service/handbuecher/fritzfon. 1 Kurzanleitung ohne Abbildung • FRITZ!Fon C6 muss an einer DECT-Basis an- gemeldet werden, die mit dem Internet oder dem Telefonfestnetz verbunden ist. • Der volle Funktionsumfang von FRITZ!Fon C6 steht nur in Verbindung mit einer FRITZ!Box...
- Página 7 Starten und anmelden 1. Ziehen Sie die Batterieschutzfolie aus dem FRITZ!Fon C6. FRITZ!Fon C6 startet automatisch. 2. Drücken Sie die Anmeldetaste Ihrer DECT-Basis. Geräteabhängig heißt sie meist DECT- oder Paging-Taste. FRITZ!Fon C6 wird mit der DECT-Basis ver- bunden und kann sofort verwendet werden.
- Página 8 Aufstellen und laden 1. Schließen Sie die Ladestation am Strom an. 2. Stellen Sie FRITZ!Fon C6 in die Ladestation. Der Akku wird geladen.
- Página 9 Geräteübersicht Lautsprecher Lautsprecher (Rückseite) Menü (Funktionen) Auswahl (links) Freisprechen Verbindung herstellen (Abheben) Nachrichten abhören/Ziffer 1 Klingelton aus/Stern Mikrofon Tastensperre/Raute Ziffern 0 bis 9 Navigation Verbindung beenden (Auflegen) Nachrichten Auswahl (rechts) Lautstärke +/- Display Headset- und Kopfhöreranschluss...
- Página 10 Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Verbindung wird aufgebaut Gespräch in HD-Qualität Funktion „DECT Eco“ in FRITZ!Box aktiv Verbindung hergestellt Verbindung beendet löscht die letzte Eingabe Anrufe in Abwesenheit, neue Nachrichten oder neue Ankommender Anruf Firmware verfügbar Anrufbeantworter aktiv Mikrofon aus Rufumleitung aktiv Lautsprecher/Hörer stumm...
- Página 11 1. Drücken Sie MENU. net oder dem Telefonfestnetz verbunden ist. 2. Navigieren Sie nach Einstellungen / Anmel- FRITZ!Fon C6 kann an bis zu 4 DECT-Basen an- dung / Basis auswählen. gemeldet werden, jedoch immer nur mit einer 3. Wählen Sie eine DECT-Basis aus und drü- DECT-Basis aktiv verbunden sein.
- Página 12 Navigieren Telefonieren Die Funktionen von FRITZ!Fon C6 erreichen Sie Jemanden anrufen über ein Hauptmenü und mehrere Untermenüs. 1. Geben Sie eine Rufnummer ein. 2. Drücken Sie die Taste Verbindung her- • Navigieren Sie mit den Navigationstasten nach oben und unten durch die Menüs.
- Página 13 Home. über verpasste Anrufe, Nachrichten auf dem An- WLAN an- und ausschalten rufbeantworter, E-Mails, Podcasts oder Updates. Mit FRITZ!Fon C6 schalten Sie das WLAN Ihrer FRITZ!Box an und aus. 1. Drücken Sie MENU. 2. Navigieren Sie nach Heimnetz / WLAN. 3. Drücken Sie OK und wählen Sie Ein/Aus.
- Página 14 Herstellergarantie Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original- Produktmängeln werden durch diese Garantie produkts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Die nicht begründet. Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch Wir garantieren Ihnen, dass die Software den den Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhal- allgemeinen Spezifikationen entspricht, nicht tung der Garantiezeit durch Vorlage der Original- aber, dass die Software Ihren individuellen Be-...
- Página 15 CE-Konformitätserklärung Entsorgung Hiermit erklärt AVM, dass sich das FRITZ!Fon C6 und alle im Lieferumfang FRITZ!Fon C6 in Übereinstimmung mit den enthaltenen Elektronikteile dürfen gemäß grundlegenden Anforderungen und den anderen europäischen Richtlinien nicht über den relevanten Vorschriften der Richtlinien Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie alle...
- Página 16 • Insert the power adapter of the charging tray Number / Name Illustration into an electric outlet that is easy to reach. • Never let liquids get inside the FRITZ!Fon C6. Otherwise, electric shocks or short circuits may result. 1 FRITZ!Fon C6 •...
- Página 17 FRITZ!Fon C6. FRITZ!Fon C6 starts automatically. 2. Press the registration button on your DECT base station. Depending on the device, it is usually called the DECT or Paging button. FRITZ!Fon C6 is connected with the DECT base station and can be used immediately.
- Página 18 Mounting and Loading 1. Connect the charging station to electric 2. Place FRITZ!Fon C6 in the charging station. power. The battery will be charged.
- Página 19 Device Overview Loudspeaker Loudspeaker (back) Menu (functions) Select (left) Hands-free calling Connect (pick up) Play back messages/Numeral 1 Ring tone off/Star Microphone Keylock/Pound key Numerals 0 to 9 Navigation End call (hang up) Messages Select (right) Volume +/- Display Headset and headphone jack...
- Página 20 Symbols Symbol Meaning Symbol Meaning Call in HD Establishing connection Connection established “DECT Eco” function enabled in your FRITZ!Box Connection cleared Deletes the last entry Missed calls, new messages or new firmware available Incoming call Microphone off Answering machine enabled...
- Página 21 1. Press MENU. the internet or the landline telephone network. 2. Navigate to Settings / Registration / FRITZ!Fon C6 can be registered on up to 4 DECT Select base. base stations, but actively connected with only 3. Select a DECT base station and press OK.
- Página 22 Navigation Making Telephone Calls The functions of FRITZ!Fon C6 are accessed Making a Call using a menu, which has a main menu and 1. Enter a telephone number. several submenus. 2. Press the Connect key. • Navigate up and down through the menus 3.
- Página 23 1. Press the MENU key twice in a row. Operating Devices in the Home Network 2. Navigate rightward to the desired start With FRITZ!Fon C6 you can control your AVM screen. Smart Home products. Receiving Messages 1.
- Página 24 Manufacturer’s Warranty We offer a manufacturer’s warranty of 2 years We guarantee that the software conforms with general specifications, not, however, that the for this original product. The warranty period begins with the date of purchase by the first end software meets your individual requirements.
- Página 25 Declaration of CE Conformity Disposal AVM declares herewith that the In accordance with European regulations, FRITZ!Fon C6 is compliant with the basic FRITZ!Fon C6, as well as all electronic requirements and the relevant rules in directives components contained in the package, may not 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
- Página 26 Un mode d'emploi détaillé est disponible sur en.avm.de/service/manuals/fritzfon. 1 guide rapide sans illustration • Le FRITZ!Fon C6 doit être connecté à une base DECT qui doit, à son tour, être connec- tée à Internet ou à la ligne de téléphone fixe. • L'éventail de fonctionnalités du FRITZ!Fon C6 n'est disponible que lorsque ce dernier est utilisé...
- Página 27 Démarrage et connexion 1. Ôtez le film de protection de la batterie de FRITZ!Fon C6 en tirant la languette vers le bas. Le FRITZ!Fon C6 démarre automatiquement. 2. Appuyez sur la touche de connexion de votre base DECT. Elle est généralement appelée touche DECT ou Paging (recherche de com- biné), selon les appareils.
- Página 28 Mise en place et recharge 1. Branchez la station de recharge sur une 2. Placez le FRITZ!Fon C6 dans la station de recharge. La batterie va être rechargée. prise électrique.
- Página 29 Présentation du combiné Haut-parleur Haut-parleur (au dos de l’appareil) Menu (fonctions) Sélection (à gauche) Mains libres Établir une communication (décrocher) Écouter des messages/chiffre 1 Sonnerie éteinte/étoile Micro Verrouillage des touches/dièse Chiffres de 0 à 9 Navigation Couper la communication (raccrocher) Messages Sélection (à...
- Página 30 Signification Signification Icône Icône Lancement d'un appel Communication en qualité HD Fonction « DECT Éco » activée dans la FRITZ!Box Appel en cours Fin de l'appel Suppression de la dernière saisie Appels en absence, nouveaux messages ou nouvelle Appel entrant version du micrologiciel disponibles Répondeur activé...
- Página 31 3. Sélectionnez une base DECT et appuyez sur 3. Suivez les instructions fournies sur l'écran du FRITZ!Fon C6. Si votre base DECT n'est pas une FRITZ!Box, ayez le code PIN de votre base DECT à portée de main pour pouvoir le saisir sur le...
- Página 32 Naviguer Téléphoner Les fonctions du FRITZ!Fon C6 sont accessibles Passer un appel via un menu principal et plusieurs sous-menus. 1. Composez un numéro. • Servez-vous des touches de navigation pour 2. Appuyez sur la touche Établir une commu- naviguer vers le haut et vers le bas dans les nication.
- Página 33 à certains contenus. Piloter des périphériques 1. Appuyez deux fois de suite sur la touche Vous pouvez vous servir du FRITZ!Fon C6 pour MENU. commander vos produits domotiques d'AVM. 2. Naviguez vers la droite, jusqu'à l'écran 1.
- Página 34 Garantie du fabricant En tant que fabricant de ce produit original, nous réclamations autres que le droit de faire réparer vous offrons une garantie de 2 ans sur le maté- les défauts du produit, tel que défini dans les riel. La période de garantie débute à partir de la présentes conditions de garantie, ne sont pas date d’achat par le premier client.
- Página 35 Collecte de déchets AVM déclare par la présente que le Conformément aux directives européennes, FRITZ!Fon C6 est conforme aux exigences le FRITZ!Fon C6 et toutes les pièces essentielles et aux instructions pertinentes des électroniques faisant partie de la livraison ne directives 2014/53/CE, 2009/125/CE et peuvent être jetées dans les ordures ménagères.
- Página 36 • Conecte el cargador en una toma de corrien- Cantidad/Nombre Ilustración te de fácil acceso. • No permita que entre ningún líquido al inter- ior del FRITZ!Fon C6. De lo contrario podrá producirse un cortocircuito o una descarga 1 FRITZ!Fon C6 eléctrica. • Proteja el FRITZ!Fon C6 contra la exposición solar directa.
- Página 37 2. Pulse el botón de conexión en la estación base DECT. Dependiendo del dispositivo por lo general se llama este botón DECT o tecla de búsqueda. El FRITZ!Fon C6 se conectará con la estación base DECT y podrá utilizarse de inmediato.
- Página 38 Montar y cargar 1. Conecte la estación de carga a una toma de 2. Coloque el FRITZ!Fon C6 en el cargador. Se corriente. cargará la batería.
- Página 39 Descripción del dispositivo Altavoz Altavoz (en la parte posterior) Tecla de menú (funciones) Selección (izquierda) Manos libres Establecer conexión (descolgar) Escuchar mensajes/cifra 1 Modo silencioso/asterísco Micrófono Bloqueo de teclas/almohadilla Cifras del 0 al 9 Navegación Finalizar llamada (colgar) Mensajes Selección (derecha) Volumen +/- Pantalla Conexión para auriculares y micrófono...
- Página 40 Icono Icono Conversación en calidad HD Se está estableciendo una conexión Se ha activado la función “DECT Eco” en su FRITZ!Box Se está realizando una llamada Se ha terminado la llamada Eliminar la última entrada Llamadas perdidas, nuevos mensajes o hay disponibles...
- Página 41 / Conectar / Seleccionar base. 3. Seleccione una base DECT y pulse OK. 3. Siga las instrucciones en la pantalla del FRITZ!Fon C6. Si su base DECT no es un FRITZ!Box, tenga el PIN de su base DECT listo para indicarlo en el FRITZ!Fon C6.
- Página 42 Navegación Hacer llamadas telefónicas Se puede acceder a las funciones del Llamar a alguien FRITZ!Fon C6 a través de un menú principal y de 1. Indique un número de teléfono. varios submenús. 2. Pulse la tecla para establecer la conexión. • Use los botones de navegación arriba y 3.
- Página 43 1. Pulse dos veces rápidamente la tecla MENU. Manejar dispositivos en la red doméstica 2. Navegue hacia la derecha hasta llegar a la Con el FRITZ!Fon C6 podrá controlar sus disposi- pantalla de inicio deseada. tivos de domótica AVM. Recibir mensajes 1.
- Página 44 Garantía de fabricación Como fabricante de este producto original, le el derecho de subsanación de los defectos del ofrecemos 2 años de garantía. El periodo de producto. garantía comienza el día de la compra por parte Le garantizamos que el software cumple con del primer usuario.
- Página 45 Declaración de Conformidad CE Reciclaje Por la presente declara AVM, que el Su FRITZ!Fon C6 y todas las piezas conteni- FRITZ!Fon C6 cumple con los requisitos das y que forman parte del adaptador, se esenciales y las disposiciones pertinentes de las deben reciclar de acuerdo con las normas...
- Página 46 1 stazione di carica no derivare da segnali radio accoppiati. • Questa guida rapida spiega come mettere in funzione un FRITZ!Fon C6 e utilizzare le 1 batteria (preinstallata) funzioni di base. Un manuale PDF dettagliato è disponibile all’indirizzo en.avm.de/service/manuals/fritzfon.
- Página 47 Il FRITZ!Fon C6 si avvia automaticamente. 2. Premete il tasto di registrazione della base DECT. A seconda del dispositivo, si chia- ma per lo più tasto DECT o tasto di ricerca portatile. Il FRITZ!Fon C6 si collega alla base DECT e si può usare da subito.
- Página 48 Collocazione e caricamento 1. Collegate la stazione di carica alla corrente. 2. Collocate il FRITZ!Fon C6 nella stazione di carica. Ora la batteria viene caricata.
- Página 49 Panoramica dispositivo Altoparlante Altoparlante (sul retro) Menu (funzioni) Selezione (sinistra) Vivavoce Stabilire la connessione (rispondere) Ascolto dei messaggi/tasto 1 Suoneria disattivata/asterisco Microfono Blocco tasti/cancelletto Tasti 0 a 9 Navigazione Interrompere la connessione (riattaccare) Messaggi Selezione (destra) Volume +/- Display Porta per cuffie e auricolari...
- Página 50 Significato Significato Simbolo Simbolo Connessione in corso Telefonata in qualità HD Connessione stabilita Funzione “DECT Eco” attiva nel FRITZ!Box Connessione terminata Cancella l’ultima immissione Chiamate perse, nuovi messaggi o nuovo Chiamata in entrata firmware disponibile Segreteria telefonica attiva Microfono spento...
- Página 51 2. Passate a Impostazioni / Registrazione / Disconnessione. Registrazione. 3. Selezionate una stazione base e premete OK. 3. Seguite le istruzioni dal display del FRITZ!Fon C6. Se la vostra base DECT non è un FRITZ!Box, tenete pronto il PIN della vostra base DECT per inserirlo nel FRITZ!Fon C6.
- Página 52 Navigazione Telefonare Le funzioni del FRITZ!Fon C6 si usano tramite un Effettuare una chiamata menu principale e vari sottomenu. 1. Digitate un numero. • Potete navigare nei menu con i tasti di navi- 2. Premete il tasto Connessione. gazione spostandovi su e giù.
- Página 53 Utilizzo dei dispositivi nella rete locale 1. Premete MENU due volte in rapida succes- Con un FRITZ!Fon C6 potete gestire i vostri sione. dispositivi Smart Home di AVM. 2. Navigate a destra fino alla schermata princi- pale desiderata.
- Página 54 Garanzia del produttore In qualità di produttore di questo prodotto, nelle condizioni di garanzia relativamente all’eli- offriamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni minazione dei difetti del prodotto. sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a Garantiamo ai nostri clienti che il software partire dalla data di acquisto da parte del primo risponde alle specifiche generali, ma non che consumatore finale.
- Página 55 Dichiarazione di conformità CE Smaltimento AVM dichiara che il FRITZ!Fon C6 è Il FRITZ!Fon C6 e tutti i componenti elettro- conforme ai requisiti fondamentali e alle nici forniti in dotazione non vanno smaltiti disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, con i rifiuti domestici, in conformità alle direttive 2009/125/CE e 2011/65/UE.
- Página 56 1 oplader door gekoppelde radiosignalen. • In deze korte handleiding wordt beschreven hoe u FRITZ!Fon C6 in gebruik kunt nemen 1 accu (al geplaatst) en de basisfuncties kunt bedienen. Een uit- gebreid PDF-handboek vindt u op nl.avm.de/service/handboeken/fritzfon.
- Página 57 FRITZ!Fon C6. FRITZ!Fon C6 start automatisch op. 2. Druk op de aanmeldtoets van uw DECT-basis. Afhankelijk van het apparaat wordt de toets meestal DECT- of pagingtoets genoemd. FRITZ!Fon C6 wordt met de DECT-basis ver- bonden en kan meteen worden gebruikt.
- Página 58 Plaatsen en opladen 1. Sluit de oplader aan op het stroomnet. 2. Plaats FRITZ!Fon C6 in de oplader. De accu wordt opgeladen.
- Página 59 Apparaatoverzicht Luidspreker Luidspreker (achterzijde) Menu (functies) Selectie (links) Handsfree bellen Verbinding tot stand brengen (opnemen) Berichten beluisteren/toets 1 Beltoon uit/sterretje Microfoon Toetsblokkering/hekje Toetsen 0 tot 9 Navigatie Verbinding verbreken (ophangen) Berichten Selectie (rechts) Volume +/- Display Headset- en koptelefoonaansluiting...
- Página 60 Symbolen Symbool Betekenis Symbool Betekenis Verbinding wordt tot stand gebracht Gesprek in HD-kwaliteit Functie ‘DECT Eco’ in FRITZ!Box actief Verbinding tot stand gebracht Verbinding verbroken Wist de laatste invoer Gemiste oproepen, nieuwe berichten of Inkomende oproep nieuwe firmware-update beschikbaar Antwoordapparaat actief...
- Página 61 FRITZ!Fon C6 op een DECT-basis Voor bedrijf moet FRITZ!Fon C6 zijn aangemeld Van actieve DECT-basis wisselen bij een DECT-basisstation dat is verbonden met 1. Druk op MENU. het internet of het vaste telefoonnet. 2. Blader naar Instellingen / Aanmelding / FRITZ!Fon C6 kan worden aangemeld bij Basis kiezen.
- Página 62 Bladeren Telefoneren De functies van FRITZ!Fon C6 kunt u bereiken via Iemand opbellen een hoofdmenu en meerdere submenu’s. 1. Voer een telefoonnummer in. • Blader met de navigatietoetsen naar boven 2. Druk op de toets Verbinding tot stand en beneden door de menu's.
- Página 63 FRITZ!Fon C6 aan- en uitzetten Startscherm wijzigen FRITZ!Fon C6 heeft verschillende startschermen Houd de toets Ophangen lang ingedrukt om de FRITZ!Fon C6 aan en uit te zetten. die rechtstreekse toegang bieden tot geselec- teerde inhoud. Apparaten in het thuisnetwerk bedienen 1. Druk twee keer kort achter elkaar op MENU.
- Página 64 Fabrieksgarantie Als producent van dit originele product bieden maken geen deel uit van deze garantie. wij u een garantie van 2 jaar op de hardware. De Wij garanderen u dat de software in overeen- garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de stemming is met de algemene specificaties, eerste eindverbruiker het product heeft aange- maar niet dat de software voldoet aan uw per-...
- Página 65 2014/53/EG, 2009/125/EG onderdelen naar een erkend inzamelpunt voor evenals 2011/65/EU. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. FRITZ!Fon C6 bevat een accu. De De volledige EG-verklaring van overeenstemming accu mag ook niet worden afgevoerd met het vindt u in het Engels op http://en.avm.de/ce.
- Página 66 • Podłącz zasilacz stacji ładującej do łatwo Ilość/nazwa Ilustracja dostępnego gniazdka elektrycznego. • Nie pozwól, by do wnętrza telefonu FRITZ!Fon C6 dostały się płyny. Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub zwarcie. 1 FRITZ!Fon C6 • Chroń FRITZ!Fon C6 przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. • Osoby noszące aparaty słuchowe mogą od- bierać...
- Página 67 FRITZ!Fon C6, pociągając ją w dół. FRITZ!Fon C6 uruchamia się automatycznie. 2. Wciśnij przycisk logowania na stacji bazowej DECT. W zależności od urządzenia przycisk ten najczęściej nosi nazwę DECT lub Paging. FRITZ!Fon C6 łączy się ze stacją bazową DECT i można z niego od razu korzystać.
- Página 68 Ustawianie i ładowanie 1. Należy podłączyć stację ładującą do zasila- 2. Wstaw FRITZ!Fon C6 do stacji ładującej. Trwa ładowanie baterii. nia.
- Página 69 Przegląd urządzenia Głośnik Głośnik (z tyłu) Menu (funkcje) Wybór (w lewo) Tryb głośnomówiący Nawiązywanie połączenia (Odbierz) Odsłuchiwanie wiadomości/cyfra 1 Dzwonek wyłączony/gwiazdka Mikrofon Blokada przycisków/kratka Cyfry od 0 do 9 Nawigacja Zakończenie połączenia (Rozłącz) Wiadomości Wybór (w prawo) Głośność +/- Wyświetlacz Gniazdo na zestaw słuchawkowy i słuchawki...
- Página 70 Symbole Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Nawiązywanie połączenia Rozmowa w jakości HD Połączenie nawiązane Włączona funkcja „DECT Eco” w urządzeniu FRITZ!Box Połączenie zakończone Usuwa ostatnio wprowadzone wartości Nieodebrane połączenia, nowe wiadomości lub dostępne Połączenie przychodzące nowe oprogramowanie firmware Włączona automatyczna sekretarka Mikrofon wyłączony Włączone przekierowanie połączeń...
- Página 71 FRITZ!Fon C6 w stacji bazowej DECT Aby telefon FRITZ!Fon C6 mógł działać, musi Zmiana aktywnej stacji bazowej DECT być zalogowany w stacji bazowej DECT, która 1. Naciśnij przycisk MENU. jest połączona z Internetem lub siecią telefonii 2. Przejdź do Ustawienia / Logowanie / stacjonarnej. Wyb. st. bazową.
- Página 72 Wykonywanie połączeń Nawigacja telefonicznych Funkcje telefonu FRITZ!Fon C6 są obsługiwane za pomocą menu składającego się z menu głów- Wykonywanie połączeń nego i wielu podmenu. 1. Wpisz numer telefonu. • Nawigacja w górę i w dół menu odbywa się 2. Naciśnij przycisk Połączenie. przy użyciu przycisków nawigacyjnych.
- Página 73 W skrócie Włączanie i wyłączanie telefonu FRITZ!Fon C6 Zmiana ekranu startowego Aby włączyć lub wyłączyć telefon FRITZ!Fon C6, FRITZ!Fon C6 ma różne ekrany stratowe, które naciśnij i długo przytrzymaj przycisk Rozłącz. zapewniają bezpośredni dostęp do wybranych treści. Obsługa urządzeń w sieci domowej 1. Naciśnij przycisk MENU dwukrotnie w krót- Za pomocą...
- Página 74 Gwarancja producenta Jako producent niniejszego oryginalnego pro- Gwarantujemy, że oprogramowanie odpowia- duktu udzielamy 2-letniej gwarancji na sprzęt. da ogólnym specyfikacjom, nie gwarantujemy Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu natomiast, że spełnia ono indywidualne potrzeby przez pierwszego użytkownika końcowego. użytkownika. Koszty przesyłki nie są zwracane. Potwierdzeniem okresu ważności gwarancji jest Wymienione produkty stają...
- Página 75 Deklaracja zgodności CE Utylizacja Firma AVM oświadcza niniejszym, że Telefon FRITZ!Fon C6 oraz znajdujące się w telefon FRITZ!Fon C6 jest zgodny z podsta- opakowaniu części elektroniczne należy wowymi wymogami i innymi obowiązującymi utylizować zgodnie z dyrektywami europejskimi i oddzielnie od odpadów pochodzących z przepisami dyrektyw 2014/53/WE, 2009/125/WE i 2011/65/UE.
- Página 76 en.avm.de AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany...