Manuales relacionados para Samsung RS6N Serie
Resumen de contenidos para Samsung RS6N Serie
- Página 1 Frigorífico Manual del usuario RS6*N** SESA Electrodoméstico independiente SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 1 4/16/2018 4:39:41 PM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación Advertencias de instalación muy importantes Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Precauciones de uso Precauciones de limpieza Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Consejos para el ahorro de energía Este aparato está... -
Página 3: Información De Seguridad
Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, mental o sensorial, o faltas de conocimiento... - Página 4 Información de seguridad • Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado. •...
-
Página 5: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, daños a la propiedad o la muerte. PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o daños a la propiedad. -
Página 6: Señales De Advertencia Importantes Sobre El Transporte Y La Ubicación
Información de seguridad Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. - Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está... -
Página 7: Advertencias De Instalación Muy Importantes
Advertencias de instalación muy importantes ADVERTENCIA • No instale el frigorífico en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con el agua. - Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio. •... - Página 8 Información de seguridad • No tire del cable para desenchufar el frigorífico. Sujete siempre firmemente el enchufe y tire de él en línea recta. - Si se daña el cable de alimentación se puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. •...
- Página 9 • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. - Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos...
-
Página 10: Precauciones De Instalación
Información de seguridad • El fusible del frigorífico debe reemplazarlo un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está... -
Página 11: Advertencias De Uso Muy Importantes
Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA • No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas. - Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. - Página 12 Samsung Electronics. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - Hay peligro de incendio. • No permita que los niños se suban encima de un cajón.
- Página 13 • No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador de agua, en el conducto del hielo ni en el depósito de la máquina de hielo. - Hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. • No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura, como pulverizadores u objetos inflamables, hielo seco, medicinas ni productos químicos cerca o dentro del frigorífico.
- Página 14 • Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
-
Página 15: Precauciones De Uso
• Si el producto está equipado con lámparas LED, no desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted mismo. - Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. - Página 16 • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros.
- Página 17 • Si el frigorífico se moja, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre las superficies de vidrio. - La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o daños materiales.
-
Página 18: Precauciones De Limpieza
Información de seguridad • No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la puerta del frigorífico. El aceite puede solidificarse, lo que alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase abierto puede gotear y el aceite vertido puede agrietar el compartimento de la puerta. - Página 19 • No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador. - Hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. •...
-
Página 20: Advertencias De Eliminación Muy Importantes
Información de seguridad Advertencias de eliminación muy importantes ADVERTENCIA • Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. • Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior. •... -
Página 21: Consejos Adicionales Para Un Uso Correcto
Consejos adicionales para un uso correcto • En el caso de un fallo de corriente, llame a la oficina local de su compañía eléctrica y solicite información sobre la duración de la interrupción del suministro. - La mayoría de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del frigorífico. -
Página 22: Consejos Para El Ahorro De Energía
Información de seguridad Consejos para el ahorro de energía • Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo (un radiador, por ejemplo). -
Página 23: Instrucciones Sobre Los Raee
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html... -
Página 24: Instalación
Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual. • Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado. •... - Página 25 01 Estantes del congelador 02 Compartimento multiuso del congelador 03 Cajón para carne y alimentos secos 04 Compartimento del frigorífico 05 Estantes del frigorífico 06 Cajón de verduras 07 Cajón multiuso 08 Depósito de la máquina de hielo ** 09 Estante de vinos * 10 Compartimento de lácteos 11 FlexZone * * Solo modelos aplicables...
-
Página 26: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz directa del sol • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •... - Página 27 Espacio requerido Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación. Profundidad “A” Tipo tirador empotrado Profundidad “A” Tipo tirador de barra Anchura “B” 1747 Altura “C” Altura total “D” 1780 (unidad: mm) 01 se recomienda más de 50 mm 02 165°...
- Página 28 Es posible que en algunos países no se pueda adquirir el Smart Home Adapter por separado. Confirme la disponibilidad con su distribuidor. PRECAUCIÓN • Existen dos tipos de Smart Home Adapter: uno exclusivo para televisores inteligentes Samsung y otro exclusivo para electrodomésticos Samsung. • Debe adquirir el Smart Home Adapter (HD39N1230GW) exclusivo para electrodomésticos. Otros adaptadores pueden causar un fallo del sistema.
- Página 29 4. Inserte primero la parte superior de la tapa del adaptador y luego presione para cerrarlo como se muestra. NOTA La parte marcada es la tapa del adaptador opcional, no una grieta ni un defecto. PASO 3 Espaciador (solo modelos aplicables) 1.
- Página 30 Instalación PASO 4 Pavimento • La superficie de instalación debe poder sostener un frigorífico a plena carga. • Para proteger el suelo, coloque un trozo grande de cartón en cada pata del frigorífico. • Una vez el frigorífico se encuentre en la ubicación definitiva, no lo desplace a menos que sea necesario a fin de proteger el suelo.
- Página 31 PASO 5 Regulación de las patas de ajuste PRECAUCIÓN • El frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. De no hacerlo, puede causar daños al frigorífico o lesiones físicas. • La nivelación debe hacerse con el frigorífico vacío. Asegúrese de que no quedan alimentos dentro del frigorífico.
- Página 32 Instalación PASO 6 Regulación de la altura de la puerta y de la holgura de la puerta Para ajustar la altura de una puerta La altura de una puerta se puede ajustar mediante la tuerca de ajuste y la tuerca de regulación de altura situadas en la parte inferior delantera de cada puerta.
- Página 33 • Samsung no se hace responsable de la instalación de la tubería de agua. Si se produce una fuga de agua, póngase en contacto con el instalador de la tubería de agua. •...
- Página 34 • Samsung no se hace responsable de la instalación de la tubería de agua. Si se produce una fuga de agua, póngase en contacto con el instalador de la tubería de agua. Para conectar la tubería de agua fría a la manguera de filtración del agua PRECAUCIÓN...
- Página 35 PRECAUCIÓN Las reparaciones de la tubería de agua debe efectuarlas un profesional cualificado. Si detecta una fuga de agua, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung o con el instalador de la tubería de agua.
- Página 36 Solicitud de un nuevo filtro Para adquirir un nuevo filtro de agua (referencia: HAFEX/EXP), póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. Para montar el filtro de agua en su lugar 1. Monte las grapas de sujeción (x2) en el lugar apropiado, por ejemplo debajo del fregadero.
- Página 37 No use filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros proporcionados o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden causar fugas y daños al frigorífico que pueden provocar descargas eléctricas. Samsung no se hace responsable de ningún daño derivado del uso de filtros de agua de terceros. •...
- Página 38 Instalación NOTA • Un filtro recién instalado puede hacer que el agua brote con fuerza brevemente del dispensador de agua. Esto es debido a que ha entrado aire en la tubería de agua. • El proceso de sustitución puede hacer que el frigorífico gotee agua en el suelo. Si es así, límpielo con paños secos.
- Página 39 PASO 10 Configuración inicial Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo. 1. Enchufe el cable de alimentación en la toma mural para encender el frigorífico. 2. Abra la puerta y compruebe si se enciende la luz interior. 3.
-
Página 40: Desmontaje De La Puerta Para La Entrada
Instalación Desmontaje de la puerta para la entrada Si el frigorífico no pasa por la entrada debido a su tamaño, siga estas instrucciones: Herramientas necesarias (no suministradas ) Estas herramientas deben utilizarse para desmontar las puertas. Destornillador Phillips Destornillador de punta Llave de tubo (10 mm) Llave Allen (5 mm) plana... - Página 41 Desmonte las puertas PRECAUCIÓN Durante este procedimiento la puerta se puede caer y dañarse. Para evitar accidentes, tenga mucho cuidado cuando siga este procedimiento. 1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar las tapas de las bisagras (A) de la parte superior de cada puerta.
- Página 42 Instalación 5. Tire de la abrazadera para retirarla. 6. Abra la puerta unos 90 grados. Sujete la puerta y quite la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones. Vuelva a conectar las mangueras de agua Una vez que el frigorífico haya pasado por la puerta, vuelva a conectar las mangueras de agua.
- Página 43 Nuevo montaje de las puertas PRECAUCIÓN • Antes de volver a montar las puertas, asegúrese de que los conectores eléctricos están bien conectados. • La puerta del congelador debe volver a montarse antes que la puerta del frigorífico. 1. Sostenga la puerta del congelador y engánchela a la bisagra de la parte inferior del frigorífico.
- Página 44 Instalación 4. Presione la abrazadera como se muestra. 5. Conecte el arnés eléctrico. 6. Inserte las tapas de las bisagras con el lado frontal en primer lugar y luego apriete los tornillos. Utilice un destornillador Phillips para este procedimiento. Español SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 44 4/16/2018 4:39:57 PM...
-
Página 45: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 01 Freezer (Congelador) / 02 FlexZone * Power Freeze (Congelación rápida) 03 Ice Maker (Máquina de hielo) * 04 Fridge (Frigorífico) / Power Cool (Enfriamiento rápido) 05 Door Alarm (Alarma de la puerta) / 06 Filter Reset (Restablecer filtro) * Vacation (Vacaciones) 07 Conexión de red *... - Página 46 Funcionamiento 01 Congelador / Congelación rápida (3 s) El botón Freezer (Congelador) se puede utilizar para ajustar la temperatura del Freezer congelador o para activar Congelación rápida. El rango de temperaturas disponible (Congelador) es entre -15 °C y -23 °C. La Congelación rápida acelera el proceso de congelación a su máxima velocidad.
- Página 47 03 Máquina de hielo Mantenga pulsado Ice Maker (Máquina de hielo) durante más de 3 segundos para encender o apagar la máquina de hielo. La máquina de hielo cuenta con 2 indicadores (ENCENDIDO/APAGADO) que muestran el estado de funcionamiento. • Cuando la máquina de hielo funciona, se ilumina el indicador ON (ENCENDIDO).
- Página 48 Cuando conecte el frigorífico a la aplicación Smart Things o a dispositivos inteligentes Samsung, como Samsung Smart TV, siga las instrucciones en pantalla Autenticación del de la aplicación o del dispositivo y mantenga pulsado Door Alarm (Alarma de la dispositivo puerta) durante 5 segundos.
- Página 49 Internet para recibir asistencia técnica. • La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica.
-
Página 50: Smartthings (Solo Disponible Con El Adaptador Opcional)
Cuenta de Samsung Para usar la aplicación se le requerirá que se registre con una cuenta de Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta de Samsung gratuita. - Página 51 Categoría Elemento Descripción Temperatura del Muestra el ajuste de temperatura actual del frigorífico. frigorífico Temperatura del Muestra el ajuste de temperatura actual del congelador. congelador Supervisión Diagnóstico Detecta funcionamientos anormales del frigorífico. Comprueba el consumo energético acumulado del Supervisión de energía frigorífico durante los últimos 180 días.
-
Página 52: Panel Del Dispensador (Solo Modelos Aplicables)
Funcionamiento Panel del dispensador (solo modelos aplicables) 01 Water (Agua) / Lock (Bloqueo) 02 Cubed Ice (Cubitos) 03 Crushed Ice (Hielo picado) 01 Agua / Bloqueo (3 s) Para dispensar agua fría, pulse Water (Agua). El indicador correspondiente se Water (Agua) enciende. -
Página 53: Características Especiales
Características especiales El frigorífico ofrece funciones orientadas al usuario que pueden resultar muy útiles. Dispensador de agua/hielo (solo modelos aplicables) Con el dispensador puede obtener agua con o sin hielo. El dispensador de agua ofrece tres opciones: agua fría, cubitos de hielo y hielo picado. Para dispensar agua fría, pulse Water (Agua) en el panel del dispensador. - Página 54 Funcionamiento NOTA • Si consume todo el hielo de una vez, debe esperar 8 horas antes de servir los primeros 4 - 6 cubitos. Esto asegura que el depósito del hielo se llenará adecuadamente. • Los cubitos de hielo que se generan rápidamente pueden tener un aspecto blanquecino, lo cual es normal.
- Página 55 NOTA Si el síntoma continúa, póngase en contacto con el instalador de la tubería de agua o con un centro de servicio local de Samsung. PRECAUCIÓN • No pulse el botón repetidamente cuando la bandeja esté llena de hielo o agua. El agua se puede derramar o el hielo puede atascarse.
- Página 56 Funcionamiento • No permita que los niños se cuelguen del dispensador de hielo o del depósito ni que jueguen con ellos. Podrían lastimarse. • No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador o en el conducto del hielo. Hay riesgo de lesiones físicas o daños a la propiedad.
- Página 57 Para obtener más espacio de almacenamiento (solo modelos aplicables) Si no utiliza la máquina de hielo y necesita más espacio de almacenamiento, quite el depósito de la máquina de hielo (A) y la máquina de hielo. Después inserte la Guía del congelador (opcional) (B) en el lugar del depósito de la máquina de hielo.
- Página 58 Funcionamiento Depósito de la máquina de hielo Si no se dispensa hielo durante un período prolongado, el hielo puede amontonarse en el depósito. Si ocurre esto, retire el depósito de la máquina de hielo y vacíelo. 1. Para retirar el depósito de la máquina de hielo, levántelo con cuidado y extráigalo despacio mientras sujeta las asas con las dos manos.
- Página 59 • Cuando la puerta está abierta, no funciona ni la máquina de hielo ni el dispensador de agua. Presión del agua Si desea comprobar cuál es el flujo de agua hacia la bandeja de hielo, siga estos pasos. 1. Retire el depósito del hielo. 2.
-
Página 60: Mantenimiento
Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes (frigorífico/congelador) • Para retirar un estante, abra del todo la puerta correspondiente. Sujete la parte frontal del estante y levántelo y extráigalo con cuidado. • Si la puerta no se puede abrir totalmente, Rear extraiga el estante hasta la mitad y luego gírelo para extraer el resto. - Página 61 Cajones Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. Cajones para verduras/alimentos secos Para extraer el cajón de verduras del frigorífico o el cajón para alimentos secos del congelador. 1. En primer lugar, si es necesario retire los compartimentos multiuso cercanos.
-
Página 62: Limpieza
Mantenimiento Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No limpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como Clorox™. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el frigorífico. Se podría producir una descarga eléctrica. •... - Página 63 Panel posterior Para mantener limpios los cables y las partes expuestas del panel posterior, aspire el panel una o dos veces al año. PRECAUCIÓN No retire la tapa del panel posterior. Puede producirse una descarga eléctrica. Español 63 SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 63 4/16/2018 4:40:04 PM...
-
Página 64: Recambio
No use filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros proporcionados o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden causar fugas y daños al frigorífico que pueden provocar descargas eléctricas. Samsung no se hace responsable de ningún daño derivado del uso de filtros de agua de terceros. •... - Página 65 Para adquirir un nuevo filtro de agua (referencia: HAFEX/EXP), póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. Lámparas El usuario no debe reemplazar las lámparas. Para reemplazar las lámparas del frigorífico, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. Español 65 SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 65 4/16/2018 4:40:05 PM...
-
Página 66: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios. General Temperatura Síntoma Posibles causas Solución • El cable de alimentación no está •... - Página 67 Olores Síntoma Posibles causas Solución • Limpie el frigorífico y elimine los • Alimentos en mal estado. alimentos en mal estado. El frigorífico desprende • Asegúrese de que los alimentos olores. • Alimentos con olores fuertes. que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente.
- Página 68 Solución de problemas Síntoma Posibles causas Solución • La máquina de hielo está recién • Debe esperar 12 horas hasta que instalada. el frigorífico produzca hielo. • Ajuste la temperatura del • La temperatura del congelador congelador por debajo de es demasiado elevada.
- Página 69 • Utilice únicamente filtros proporcionados o aprobados por • Se ha instalado un filtro de agua Samsung. de otro fabricante. • Los filtros no aprobados pueden causar fugas y daños al frigorífico. Español 69 SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 69...
-
Página 70: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Frigorífico
Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios. Estos ruidos son normales. • Al principio o al final de una operación, el frigorífico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche. - Página 71 • Cuando el frigorífico enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce un ruido de borboteo. Burbujeo • Cuando la temperatura del frigorífico aumenta o disminuye, las partes de plástico se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando funcionan las piezas electrónicas.
-
Página 72: Smartthings
Para usar la aplicación debe iniciar sesión en su cuenta de Samsung. No se puede iniciar sesión • Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de en la aplicación. la aplicación para crear una. Se muestra un mensaje •... - Página 73 Notas SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 73 4/16/2018 4:40:07 PM...
- Página 74 Notas SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 74 4/16/2018 4:40:07 PM...
- Página 75 Notas SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 75 4/16/2018 4:40:07 PM...
- Página 76 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 DA68-03727V-00 SBS_RS8000NC_DA68-03727V-00_ES.indd 76...