Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFILE
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction
de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(Translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO PARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE (Traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL (Tradução das instruções originais)
N° DOC. UM000460
REV. "-" 20.04.2020
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bonnet Neve PROFILE
Resumen de contenidos para Bonnet Neve PROFILE
- Página 1 PROFILE ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (Translation of the original instructions) BETRIEBSANLEITUNGFÜR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 2/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. - Página 3 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 3/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 4 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 4/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 5 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 5/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 6 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 6/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 7 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 7/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 8 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 8/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 9 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 9/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 10 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 10/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 11 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 11/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 12 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 12/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 13: Introduzione - Introduction - Introduction Einleitung - Introducción - Introdução
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 13/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. -
Página 14: Descrizione Generale - Description Générale - General Description Beschreibung - Descripción General - Descrição Geral
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 14/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. - Página 15 Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000460 N° DOC. SECTIONS PROFILE 2000 LUNGHEZZE/longueurs/lenghts/Längen/longitudes/comprimentos: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm fig.3 fig.4...
- Página 16 Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000460 N° DOC. SECTIONS PROFILE 2200 LUNGHEZZE/longueurs/lenghts/Längen/longitudes/comprimentos: 1250 - 1875 - 2500 mm fig.5 fig.6...
-
Página 17: Trasporto Del Mobile - Transport Du Meuble - Handling Transport Des Külmöbels - Transporte Del Mueble - Transporte Do Móvel
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 17/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. -
Página 18: Condizioni Ambientali - Conditions Milieu Ambiant - Ambient Conditions Verhältnisse Am Aufstellungsort - Condiciones Ambientales - Condições Ambientais
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 18/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. -
Página 19: Caratteristiche Tecniche - Caractéristiques Techniques Technical Features - Technische Eigenschaften - Características Técnicas - Características Técnicas
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 19/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. -
Página 20: Uso Del Mobile - Utilisation Du Meuble - Use Of The Case - Gebrauchsanweisung Uso Del Mobile - Uso Do Móvel
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 20/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. - Página 21 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 21/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 22 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 22/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 23: Manutenzione Ordinaria - Entretien Ordinaire - Ordinary Maintenance Wartung Des Möbels - Mantenimiento Ordinario - Manutenção Ordinária
STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 23/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel. - Página 24 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 24/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 25: Italiano
ITALIANO 1. DESCRIZIONE DEL MOBILE Il mobile PROFILE è previsto in tre diverse lunghezze e in due differenti altezze. Il mobile è adatto alla conservazione ed alla vendita a libero servizio di prodotti freschi e/o preconfezionati. Le carat- teristiche generali e le dimensioni sono chiaramente illustrate dai disegni 1, 2, 3, 4, 5, 6 a pag. 14, 15, 16. - Página 26 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 26/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 27 Le tendine si agganciano alla parte inferiore del batticarrello. DESCRIZIONE DEI COMANDI I mobili PROFILE portano montato di serie sulla base una mascherina con alloggiato un lontanter- mometro/teletermostato che visualizza la temperatura all’interno del banco e ne permette il con- trollo attraverso gli appositi tasti e un interruttore che comanda l’illuminazione.
- Página 28 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 28/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 29 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 29/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 30 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 30/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 31: Français
FRANÇAIS 1. DESCRIPTION DU MEUBLE Les meubles PROFILE sont prévus en trois longueurs différentes et en deux différentes hauteurs. Le meuble est adapté pour la conservation et la vente en libre service de produits frais et/ou préem- ballés. Les caractéristiques générales et les dimensions sont clairement reportées dans les figures 1, 2, 3, 4, 5, 6 à... - Página 32 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 32/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 33 DESCRIPTION DES CONTRÔLES Les meubles PROFILE montent un panneau contenant un téléthermomètre/téléthermostat qui affi- che la température à l’intérieur du meuble et en permet le contrôle par des touches. Ces réglages sont réservés exclusivement au personnel du service après vente.
- Página 34 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 34/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 35 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 35/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 36 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 36/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 37: English
ENGLISH 1. DESCRIPTION The PROFILE cabinet is available in three different lenghts and in two different heights. The cabinet is appropriate for the preservation and self-service sale of fresh and/or pre-packed products. Its main features and dimensions are clearly illustrated in drawings 1, 2, 3, 4, 5, 6 on page 14, 15, 16. - Página 38 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 38/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 39 DESCRIPTION OF CONTROLS The PROFILE display cases have a control panel in the base. This control panel lodges a remote thermometer/remote thermostat for temperature display and control through appropriate keys. Temperature regulation is restricted to the after-sales personnel.
- Página 40 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 40/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 41 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 41/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 42: Deutsch
DEUTSCH 1. BESCHREIBUNG DES KÜHLMÖBELS Die PROFILE-Kühlmöbel ist in vier verschiedenen Längen und zwei Höhen. Das Kühlmöbel eignet sich bestens für das Aufbewahren und Ausstellen von Frischwaren und/oder verpackten Waren zur Selbsbedienung. In den Abbildungen 1, 2, 3, 4, 5, 6 Seite 14, 15, 16, sind die allgemeinen Ei- genschaften und Maße des Kühlmöbels angeführt. - Página 43 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 43/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 44 DIESE EINSTELLUNG DARF UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VOM BENUTZER VERÄNDERT WERDEN. ABTAUUNG DES MÖBELS Die PROFILE Möbel sind mit einem Siphon ausgestattet, das an einen Bodenabfluß anzuschließen (AUSSCHLIESSLICH VOM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHZU-FÜHREN, DAS DIE INSTALLATION DES MÖBELS VORNIMMT). 9. VORSCHRIFTEN UND VERBOTE ES DÜRFEN AUF KEINEN FALL ARZNEIMITTEL UND GLASFLASCHEN ODER -VERPACKUNGEN IM...
- Página 45 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 45/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 46 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 46/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 47 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 47/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 48: Español
ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL MUEBLE Los muebles PROFILE viene en cuatro longitudes distintas, en dos diferentes alturas. El mueble es apto para la conservación y la venta autoservicio de productos frescos y/o pre-empaquetados. Sus características generales y dimensiones se ilustran con claridad en los diseños 1, 2, 3, 4, 5, 6 de pág. - Página 49 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 49/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 50 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 50/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 51 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 51/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 52 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 52/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
-
Página 53: Português
PORTUGUÊS 1. DESCRIÇÃO DO MÓVEL O móvel PROFILE projectado na versão normal e na versão en madeira, é previsto em quatro comprimentos diferentes, e em duas alturas. O móvel é apropriado para a conservação e venda de auto-serviço de produtos frescos e/ou embalados. As características gerais e as dimensões estão ilustradas de forma clara nos desenhos 1, 2, 3, 4, 5, 6 à... - Página 54 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 54/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 55 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS Os móveis PROFILE possuem na base do balcão um painel que aloja un termómetro/termóstato a distância para a visualização da temperatura no interior do balcão e o controle desta através das relativas teclas.
- Página 56 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 56/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 57 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 57/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
- Página 58 STATE REVISION Modello - Modèle - Model PROFILE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 58/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.