marklin 18 505 Serie Manual De Instrucciones página 25

Verstellbarer Tenderabstand. In Werksauslieferung langer Tenderabstand eingestellt. Zum Verpacken den langen Tenderab-
stand einstellen!
Adjustable tender spacing. The unit comes from the factory with the long tender spacing set. Extend the spacing between the
locomotive and tender to the longest point for packaging purposes.
Ecart entre tender et loco réglable. Ecart réglé à la livraison : long. Réduire l'écart avec le tender pour l'emballage!
Afstand tussen loc en tender verstelbaar. Af fabriek is de langere afstand ingesteld. Voor het verpakken de langere tenderaf-
stand instellen!
Distancia de ténder regulable. De fábrica
se entrega ajustada con una distancia de
ténder larga. Para su embalaje, ajustar la
separación larga del ténder!
Distanza del tender regolabile. Nella for-
nitura di fabbrica è impostata la distanza
del tender più lunga. Per l'imballaggio
impostare la distanza lunga del tender!
Inställbart avstånd mellan lok och tender.
Vid leverans från fabriken är ett långt
avstånd mellan lok och tender inställt.
Vid återförpackning i originalboxen
måste det längre avståndet till tendern
ställas in!
Indstillelig tenderafstand. Lang tender-
afstand er indstillet fra fabrikken. Til
pakning skal den lange tenderafstand
indstilles!
25