Moen 7165 Guia De Instalacion página 4

1
Align
Alinee
Alignez
A
B
1) Place deck gasket (B) onto base of faucet body (A) aligning ribs on faucet to
slots on deck gasket.
2) Place into sink hole. NOTE: Install with handle on right side only.
1) Coloque la junta de cubierta (B) en la base del cuerpo del mezcladora (A)
alineando las costillas en la mezcladora a las ranuras de junta de cubierta.
2) Lugar en el agujero del fregadero. NOTA: Instale con la manija en el lado
derecho solamente.
1) Placer le joint d'étanchéité de pont (B) sur la base du corps de robinet (A) des
nervures d'alignement sur le robinet de fentes de joint d'étanchéité de pont.
2) Lieu dans le trou de l'évier. REMARQUE : Installez avec poignée sur le côté
droit seulement.
2
A
E
G
H
Slide support bracket (E), then mounting washer (G) up onto faucet body (A)
under sink and secure with mounting nut (H).
Deslice el soporte (E), la arandela de montaje (G) hacia arriba sobre el cuerpo
del grifo (A) debajo del fregadero y asegure con la tuerca de montaje (H).
Support coulissant (E), puis la rondelle de fi xation (G) vers le haut sur le corps
du robinet (A) sous l'évier et fi xer avec un écrou de montage (H).
or
o
ou
2
Option/Opción/Option
E
up to
G
2" (51mm)
H
hasta
2" (51mm)
jusqu'à
2" (51mm)
Option/Opción/Option
G
greater than
H
2" (51mm)
mayor que
2" (51mm)
plus grand que
2" (51mm)
1
A
1) Place deck plate (P) and deck plate gasket (Q) onto sink.
2) Place faucet body (H) into deck plate and sink.
1) Coloque la placa de cubierta (P) y la cubierta de la placa de junta (P)
en el lavamanos.
2) Lugar grifo corporal (Q) en la placa de cubierta y fregadero.
1) Plaque de pont Place (P) et la plaque de joint d'étanchéité de pont
(P) dans le lavabo.
2) Lieu robinet corps (Q) dans la plaque de pont et d'un lavabo.
3
H
J
Tighten mounting nut (H) with installation tool (J), tighten fi rmly with
channel locks.
Apretar la tuerca de montaje (H) con herramienta de instalación (J),
apriete fi rmemente con alicates.
Serrer l'écrou de montage (H) avec outil d'installation (J), serrer ferme-
ment avec une pince.
option
P opción
option
Q
J