Tabla de contenido
Publicidad
,W LV DQ HPSOR\HU
V UHVSRQVLELOLW\ WR HQIRUFH
WKH XVH RI DSSURSULDWH VDIHW\ SURWHFWLYH HTXLS-
PHQWV E\ WKH WRRO RSHUDWRUV DQG E\ RWKHU SHU-
VRQV LQ WKH LPPHGLDWH ZRUNLQJ DUHD
3RZHU WRRO XVH DQG FDUH
1.
'R QRW IRUFH WKH SRZHU WRRO 8VH WKH FRUUHFW
SRZHU WRRO IRU \RXU DSSOLFDWLRQ The correct
SRZHU WRRO ZLOO GR WKH MRE EHWWHU DQG VDIHU DW WKH
rate for which it was designed.
2.
'R QRW XVH WKH SRZHU WRRO LI WKH VZLWFK GRHV
QRW WXUQ LW RQ DQG RII $Q\ SRZHU WRRO WKDW FDQQRW
EH FRQWUROOHG ZLWK WKH VZLWFK LV GDQJHURXV DQG
PXVW EH UHSDLUHG
3.
'LVFRQQHFW WKH SOXJ IURP WKH SRZHU VRXUFH
DQGRU UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN LI GHWDFKDEOH
IURP WKH SRZHU WRRO EHIRUH PDNLQJ DQ\ DGMXVW-
PHQWV FKDQJLQJ DFFHVVRULHV RU VWRULQJ SRZHU
WRROV Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power tool accidentally.
6WRUH LGOH SRZHU WRROV RXW RI WKH UHDFK RI FKLO-
GUHQ DQG GR QRW DOORZ SHUVRQV XQIDPLOLDU ZLWK
WKH SRZHU WRRO RU WKHVH LQVWUXFWLRQV WR RSHUDWH
WKH SRZHU WRRO Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
5.
0DLQWDLQ SRZHU WRROV DQG DFFHVVRULHV &KHFN
IRU PLVDOLJQPHQW RU ELQGLQJ RI PRYLQJ SDUWV
EUHDNDJH RI SDUWV DQG DQ\ RWKHU FRQGLWLRQ WKDW
PD\ DIIHFW WKH SRZHU WRRO¶V RSHUDWLRQ ,I GDP-
DJHG KDYH WKH SRZHU WRRO UHSDLUHG EHIRUH XVH
0DQ\ DFFLGHQWV DUH FDXVHG E\ SRRUO\ PDLQWDLQHG
power tools.
6.
.HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO
8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV
HWF LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV WDN-
LQJ LQWR DFFRXQW WKH ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DQG
WKH ZRUN WR EH SHUIRUPHG Use of the power tool
for operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
8.
.HHS KDQGOHV DQG JUDVSLQJ VXUIDFHV GU\
FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for
safe handling and control of the tool in unexpected
situations.
9.
:KHQ XVLQJ WKH WRRO GR QRW ZHDU FORWK ZRUN
JORYHV ZKLFK PD\ EH HQWDQJOHG The entangle-
ment of cloth work gloves in the moving parts may
UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\
%DWWHU\ WRRO XVH DQG FDUH
1.
5HFKDUJH RQO\ ZLWK WKH FKDUJHU VSHFL¿HG E\
WKH PDQXIDFWXUHU $ FKDUJHU WKDW LV VXLWDEOH IRU
RQH W\SH RI EDWWHU\ SDFN PD\ FUHDWH D ULVN RI ¿UH
ZKHQ XVHG ZLWK DQRWKHU EDWWHU\ SDFN
2.
8VH SRZHU WRROV RQO\ ZLWK VSHFL¿FDOO\ GHVLJ-
QDWHG EDWWHU\ SDFNV 8VH RI DQ\ RWKHU EDWWHU\
SDFNV PD\ FUHDWH D ULVN RI LQMXU\ DQG ¿UH
3.
:KHQ EDWWHU\ SDFN LV QRW LQ XVH NHHS LW DZD\
IURP RWKHU PHWDO REMHFWV OLNH SDSHU FOLSV
FRLQV NH\V QDLOV VFUHZV RU RWKHU VPDOO PHWDO
REMHFWV WKDW FDQ PDNH D FRQQHFWLRQ IURP RQH
WHUPLQDO WR DQRWKHU 6KRUWLQJ WKH EDWWHU\ WHUPL-
QDOV WRJHWKHU PD\ FDXVH EXUQV RU D ¿UH
8QGHU DEXVLYH FRQGLWLRQV OLTXLG PD\ EH HMHFWHG
IURP WKH EDWWHU\ DYRLG FRQWDFW ,I FRQWDFW DFFL-
GHQWDOO\ RFFXUV ÀXVK ZLWK ZDWHU ,I OLTXLG FRQ-
WDFWV H\HV DGGLWLRQDOO\ VHHN PHGLFDO KHOS /LTXLG
HMHFWHG IURP WKH EDWWHU\ PD\ FDXVH LUULWDWLRQ RU EXUQV
5.
'R QRW XVH D EDWWHU\ SDFN RU WRRO WKDW LV GDP-
DJHG RU PRGL¿HG 'DPDJHG RU PRGL¿HG EDWWHULHV
PD\ H[KLELW XQSUHGLFWDEOH EHKDYLRXU UHVXOWLQJ LQ
¿UH H[SORVLRQ RU ULVN RI LQMXU\
6.
'R QRW H[SRVH D EDWWHU\ SDFN RU WRRO WR ¿UH RU
H[FHVVLYH WHPSHUDWXUH ([SRVXUH WR ¿UH RU WHP-
SHUDWXUH DERYH ƒ& PD\ FDXVH H[SORVLRQ
)ROORZ DOO FKDUJLQJ LQVWUXFWLRQV DQG GR QRW
FKDUJH WKH EDWWHU\ SDFN RU WRRO RXWVLGH WKH
WHPSHUDWXUH UDQJH VSHFL¿HG LQ WKH LQVWUXF-
WLRQV Charging improperly or at temperatures
RXWVLGH WKH VSHFL¿HG UDQJH PD\ GDPDJH WKH
EDWWHU\ DQG LQFUHDVH WKH ULVN RI ¿UH
6HUYLFH
1.
+DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOL¿HG
UHSDLU SHUVRQ XVLQJ RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW
SDUWV This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
2.
1HYHU VHUYLFH GDPDJHG EDWWHU\ SDFNV Service
RI EDWWHU\ SDFNV VKRXOG RQO\ EH SHUIRUPHG E\ WKH
manufacturer or authorized service providers.
3.
)ROORZ LQVWUXFWLRQ IRU OXEULFDWLQJ DQG FKDQJ-
LQJ DFFHVVRULHV
&RUGOHVV LQÀDWRU VDIHW\ ZDUQLQJV
1.
:KHQ LQÀDWLQJ REMHFWV FRQQHFW WKH DLU FKXFN
DGDSWHU DQG YDOYH WLJKWO\ 2WKHUZLVH WKH REMHFW
KRVH DLU FKXFN RU DGDSWHU PD\ EH GDPDJHG DQG
\RX PD\ EH LQMXUHG
2.
5HOHDVH DLU SUHVVXUH VORZO\ :KHQ UHPRY-
LQJ WKH KRVH DIWHU LQÀDWLQJ REMHFWV KROG WKH
REMHFW KRVH DQG DLU FKXFN ¿UPO\ 7KH REMHFW
DLU FKXFN RU DGDSWHU PD\ ERXQFH GXH WR H[KDXVW
DLU DQG FDXVH DQ LQMXU\
3.
'R QRW LQÀDWH REMHFW EH\RQG WKH PD[LPXP
SUHVVXUH RI WKH REMHFW Otherwise, the tool or
REMHFW PD\ EH GDPDJHG DQG \RX PD\ EH LQMXUHG
'R QRW XVH WKH WRRO EH\RQG WKH PD[LPXP RXW-
SXW SUHVVXUH RI WKH WRRO Using the tool at output
pressure greater than the maximum output pres-
VXUH RI WKH WRRO PD\ EXUVW WKH REMHFW RU WKH WRRO
5.
,QÀDWH WKH REMHFWV LQWHQGHG WR EH LQÀDWHG E\
WKH PDQXIDFWXUHU RQO\ VXFK DV WLUH VSRUW EDOO
RU VPDOO ÀRDWLQJ WXEH ,QÀDWLQJ RWKHU REMHFWV PD\
GDPDJH WKHP DQG FDXVH DQ LQMXU\
6 ENGLISH
Publicidad
Tabla de contenido
