Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Active Line/Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBP (2017.05) T / 83 WEU
Active Line/Performance Line
Purion
BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925
BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Active Line Purion BUI210
Resumen de contenidos para Bosch Active Line Purion BUI210
- Página 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Purion GERMANY www.bosch-ebike.com BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925 1 270 020 XBP (2017.05) T / 83 WEU BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926...
- Página 2 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W A A A 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
- Página 3 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W W A A A Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
-
Página 4: Sicherheitshinweise
°C –10...+50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schutzart IP 54 (staub- und Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch spritzwassergeschützt) eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Gewicht, ca. Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass 1) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzusetzen. -
Página 5: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 10 mit einer pas- senden Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR 2016 ein. Die von Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Fahr- radhändler erhalten. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. -
Página 6: Unterstützungslevel Einstellen
Display-Helligkeit einstellen 1. halten Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. – oder + 1) Das eBike-System muss ausgeschaltet sein. 2) Die Informationen werden als Laufschrift angezeigt. 3) Das Display muss ausgeschaltet sein. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 7 Komponenten untereinander interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu- stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
- Página 8 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu.
-
Página 9: Wartung Und Service
Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Software- Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers. -
Página 10: Safety Notes
The Purion on-board computer is designed to control Bosch Weight, approx. eBike systems and display riding data. 1) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can In addition to the functions shown here, changes to software purchase them from your bicycle dealer (part number: relating to troubleshooting and functional enhancements may 1 270 016 819). -
Página 11: Displays And Configurations Of The On-Board Computer
3 of the on-board computer. Open the battery lid 10 using a suitable coin, remove the used batteries and insert new CR 2016 batteries. You can obtain the batteries recommended by Bosch from your bicycle dealer. When inserting batteries, pay attention to the correct polarity. -
Página 12: Setting The Assistance Level
Set display brightness 1. Hold – or + 1) The eBike system must be switched off. 2) The information is shown as scrolling text. 3) The display must be switched off. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 13 Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the unit are blocked. buttons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike Have connections and contacts checked.
- Página 14 Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.
-
Página 15: Maintenance And Service
After-sales Service and Application Service In case of questions concerning the eBike system and its com- ponents, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com... -
Página 16: Avertissements De Sécurité
Utilisation conforme poussière et aux L’ordinateur de bord Purion est conçu pour commander un projections d’eau) système eBike Bosch et pour afficher les données de par- Poids, env. cours. 1) Nous vous recommandons d’utiliser des accus de marque Bosch. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé... -
Página 17: Mise En Service
CR 2016. Vous pouvez vous procurer les piles recom- l’ordinateur de bord. mandées par Bosch auprès de votre revendeur spécialisé. Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que Faites attention à insérer les piles en respectant la polarité. - Página 18 Note : Dans certaines versions, il est possible que le niveau d’assistance soit préréglé et ne puisse pas être modifié. Il est également possible que moins de niveaux d’assistance soient disponibles qu’indiqués ici. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
- Página 19 À des fins de maintenance, les numéros de version des sous- systèmes peuvent être interrogés. Appuyez, quand le sys- tème est arrêté, simultanément sur les touches « – » et « + », puis sur le bouton Marche/Arrêt 1. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
- Página 20 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visualiser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
- Página 21 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
-
Página 22: Entretien Et Service Après-Vente
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
Grado de protección IP 54 (protección El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control contra polvo y de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del salpicaduras de agua) viaje. Peso, aprox. Además de las funciones que se muestran aquí, es posible 1) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. -
Página 24: Operación
CR 2016. Puede adquirir las baterías reco- asistencia “OFF”). La potencia del motor depende del nivel mendadas por Bosch en su establecimiento especializado. de asistencia ajustado en el ordenador de a bordo. Respete la polaridad al insertar las pilas. -
Página 25: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje
Observación: En ciertas ejecuciones puede que venga preajustado fijo el modo de asistencia y no sea posible modi- ficarlo. También es posible que no exista una diversidad de modos de asistencia tan amplia como la aquí indicada. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) -
Página 26: Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta
Con el sistema desconectado, pulse al mismo tiempo las teclas “–” y “+”, y a continuación 3) La pantalla debe estar desconectada. accione la tecla de encendido/apagado 1 . 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 27 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
- Página 28 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el soft- ware. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.
-
Página 29: Mantenimiento Y Servicio
En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus com- ponentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las encuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com Eliminación La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo incl. -
Página 30: Indicações De Segurança
O computador de bordo Purion destina-se ao comando de um Tipo de proteção IP 54 (protegido contra sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. pó e salpicos de água) Para além das funções aqui representadas, podem ser intro- Peso, aprox. -
Página 31: Indicações E Definições No Computador De Bordo
10 com uma moeda, reti- re as pilhas gastas e coloque pilhas novas do tipo CR 2016. As pilhas recomendadas pela Bosch podem ser adquiridas no agente autorizado. Observar a polaridade correta ao introduzir as pilhas. -
Página 32: Definir O Nível De Apoio
Ajustar a luminosidade do 1. parar mostrador – ou + 1) O sistema eBike tem de estar desligado. 2) As informações são mostradas em texto de deslocamento. 3) O mostrador tem de estar desligado. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 33 Erro interno de ultrapassagem do Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu tempo agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
- Página 34 Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agen- te autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch, para que efetue uma atualização do software. Erro da transmissão Respeite o manual de instruções do fabricante da transmissão.
-
Página 35: Manutenção E Serviço
Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos compo- nentes, contacte um agente autorizado. Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www.bosch-ebike.com Eliminação O motor, o computador de bordo, incl. a unidade de comando, a bateria, o sensor de velocidade, os aces- sórios e a embalagem devem ser reciclados de forma... - Página 36 Bosch e per la visualizzazione dei dati di Peso ca. marcia. 1) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali batterie Oltre alle funzioni trattate in questa sede, è possibile che ven- sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette (cod. art.: gano introdotte modifiche al software, per eliminare eventuali 1 270 016 819).
-
Página 37: Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo
«OFF»). La potenza del motore si batterie di tipo CR 2016. Le batterie consigliate da Bosch basa sul livello di supporto impostato sul computer di bordo. sono disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette. -
Página 38: Inserimento/Disinserimento Dell'aiuto Alla Spinta
È anche possibile che vi siano a disposizione per la selezione meno livelli di assistenza di quelli indicati nelle presenti istru- zioni. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... -
Página 39: Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta
«–» e «+», dopodiché premere il ta- nimento sto ON/OFF 1. – oppure 1) Il sistema eBike dovrà essere disattivato. 2) Le informazioni verranno visualizzate come testo scorrevole. 3) Il display dovrà essere spento. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) - Página 40 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possibile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
- Página 41 Errore di comunicazione Controllare il cablaggio verso il cambio e riavviare il sistema. Se il proble- ma persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore interno alla batteria durante Scollegare il caricabatteria dalla batteria. Riavviare il sistema eBike.
-
Página 42: Manutenzione Ed Assistenza
Restituire batterie e computer di bordo non più funzionanti ad una concessionaria di biciclette autorizzata. Con ogni riserva di modifiche tecniche. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... -
Página 43: Veiligheidsvoorschriften
Gewicht, ca. stemd. 1) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te gebruiken. Naast de hier beschreven functies kan het zijn dat op elk mo- Deze kunnen bij uw fietshandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819). - Página 44 (behalve bij de functie duwhulp of in het ondersteuningsni- van het type CR 2016 erin. De door Bosch aanbevolen batte- veau „OFF”). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel- rijen kunt u bij uw fietshandelaar verkrijgen.
-
Página 45: Ondersteuningsniveau Instellen
Opmerking: In sommige uitvoeringen is het ondersteunings- niveau mogelijk vooraf ingesteld en kan dit niet worden gewij- zigd. Het is ook mogelijk dat er uit minder ondersteuningsni- veaus dan hier vermeld kan worden gekozen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) -
Página 46: Fietsverlichting In-/Uitschakelen
„–” en „+” en druk vervol- – of + houden gens op de aan-/uittoets 1 . 1) Het eBike-systeem moet uitgeschakeld zijn. 2) De informatie wordt als lopende tekst weergegeven. 3) Het display moet uitgeschakeld zijn. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 47 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
- Página 48 De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker.
-
Página 49: Onderhoud En Service
Nederlands–7 Code Oorzaak Oplossing Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de Software- update uitvoert. Versnellingsfout Gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling in acht te nemen. Geen Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door het uit- en opnieuw inschakelen. -
Página 50: Sikkerhedsinstrukser
Ud over de her viste funktioner er det til enhver tid muligt, at der indføres softwareændringer til fejlafhjælpning og til funk- 1) Vi anbefaler at benytte de batterier, der tilbydes af Bosch. De kan tionsudvidelser. rekvireres hos din cykelhandler (varenummer: 1 270 016 819). -
Página 51: Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger
– Tryk på eBike-akkuens tænd/sluk-tast (se brugsanvisning passende mønt, tag de brugte batterier ud, og indsæt nye bat- til akkuen). terier af typen CR 2016. De af Bosch anbefalede batterier fås hos din cykelhandler. Drevet aktiveres, så snart du træder i pedalerne (undtagen i funktionen skubbehjælp eller i understøtningsniveauet... -
Página 52: Tænd/Sluk Af Cykelbelysning
Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indflydel- – + se på displayets baggrundsbelysning. Indstil display-lysstyrken 1. Hold – eller + 1) eBike-systemet skal være slukket. 2) Informationerne vises som løbende tekst. 3) Displayet skal være frakoblet. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 53 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Batterifejl Frakobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren. Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
- Página 54 En ugyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugeren. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Software-versionsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet.
-
Página 55: Vedligeholdelse Og Service
2006/66/EF skal defekte eller opbrug- te akkuer/batterier indsamles separat og gen- bruges iht. gældende miljøforskrifter. Udtjente akkuer og cykelcomputere skal afleveres til en auto- riseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) - Página 56 Förutom funktionerna som visas här kan programvaruföränd- Vikt, ca. ringar för felavhjälpning och funktionsutökningar införas. 1) Vi rekommenderar att batterier från Bosch används. Dessa hittar du Illustrerade komponenter hos din cykelhandlare (artikelnummer: 1 270 016 819). Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till 2) Vid stängd USB-kåpa...
-
Página 57: Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn
– Tryck på till-/frånknappen på eBike-batteriet (se batteriets rierna och sätt in nya batterier av typen CR 2016. Batterierna bruksanvisning). som rekommenderas av Bosch hittar du hos din återförsäl- jare. Drivningen aktiveras så snart du trampar på pedalerna (utom vid funktion gångstöd eller på assistansnivån ”OFF”). Motor- Kontrollera att batterierna får korrekt polning. -
Página 58: Tända/Släcka Cykelbelysning
Begär versionsstatus 1. Stanna – + Ställa in displayens ljusstyrka 1. Stanna – eller + 1) eBike-systemet måste vara avstängt. 2) Informationen visas som löpande text. 3) Displayen skall vara avstängd. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 59 Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör manöverenheten. i så fall knapparna. Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Drivenheten med anknytningsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna Anslutningsproblem med eBike- Kontrollera anslutningarna och förbindelserna...
- Página 60 Avlägsna förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet identifierats. kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Autenticeringsfel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på...
-
Página 61: Underhåll Och Service
Kundtjänst och användarrådgivning Vid frågor beträffande elcykelsystemet och dess komponen- ter kontakta en auktoriserad cykelhandlare. För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Avfallshantering Drivenhet, cykeldator inkl. manöverenhet, batteri, hastighetssensor, tillbehör och förpackningar skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. - Página 62 Programvareendringer for feilretting og funksjonsutvidelser Vekt, ca. kan når som helst lanseres, i tillegg til funksjonene som vises 1) Vi anbefaler å bruke batteriene som tilbys av Bosch. Disse kan her. bestilles hos din sykkelforhandler (artikkelnummer: 1 270 016 819).
-
Página 63: Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren
CR 2016. Du kan – Trykk på av/på-knappen til eBike-batteriet (se bruksanvis- få kjøpt batteriene som anbefales av Bosch, hos sykkelfor- ningen for batteriet). handleren. Motoren aktiveres så snart du trår på pedalene (unntatt i funk- Pass på... -
Página 64: Slå Lysene På Sykkelen På/Av
Vise versjon 1. Hold – + Stille inn displaylysstyrken 1. Hold – eller + 1) eBike-systemet må være slått av. 2) Informasjonen vises som rulletekst. 3) Displayet må være slått av. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 65 Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. enheten er blokkert. Rengjør tastene eventuelt. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Forbindelsesproblem for drivenheten La kontakter og forbindelser sjekkes Problem med forbindelsen til eBike-...
- Página 66 Fjern strømforbrukeren. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, har blitt registrert. kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på...
-
Página 67: Service Og Vedlikehold
Kundeservice og rådgivning ved bruk Ved alle spørsmål til el-sykkel-systemet og dets komponen- ter, ta kontakt med en autorisert sykkelforhandler. Kontaktinformasjoner til autoriserte sykkelforhandlere finner du på internettsiden www.bosch-ebike.com Deponering Drivenheten, kjørecomputeren inkl. betjeningsenhe- ten, batteriet, hastighetssensoren, tilbehør og embal- lasje skal leveres til gjenvinning. - Página 68 – Riittävästi ladattu akku on asennettu paikalleen (katso akun käyttöohjeet). 6 Tehostuksen lisäyspainike ”+” – Ajonopeusanturi on liitetty oikein paikalleen (katso käyt- 7 Näyttö töyksikön käyttöohjeet). 8 USB-liitännän suojakansi 9 USB-vianmäärityskosketin(vain huoltotarkoituksiin) 10 Paristokotelon kansi 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
-
Página 69: Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset
Painikkeen pitkä painallus (yli 2,5 sekuntia) koskettamisen takia), – nopeus ylittää 6 km/h tason. Ajotietokoneen virransyöttö Huomio: Joissakin järjestelmissä talutusapu voidaan käyn- Ajotietokone saa sähkövirran kahdesta CR2016-nappiparis- nistää suoraan ”WALK”-painiketta painamalla. tosta. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) -
Página 70: Tehostustason Asetus
Näyttö i ilmoittaa vakiona aina viimeisimmän asetuksen. Tois- painikkeen ”–” painalluksella näyttö tuvalla keskipitkällä ilmoittaa peräkkäin osamatkan ”TRIP”, kokonaismatkan ”TO- TAL” ja akun toimintasäteen ”RANGE”. (Lyhyt painikkeen ”–” painallus vähentää tehostustasoa!) 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 71 Kytke eBike pois päältä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudel- leen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
- Página 72 Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään, joka tekee ohjelmiston päivityksen. vaihteistovirhe Noudata vaihteiston valmistajan käyttöohjeita. Ei näyttöä ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten taas päälle. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
-
Página 73: Hoito Ja Huolto
2006/66/EY mukaan vialli- set tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyö- räliikkeeseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) -
Página 74: Υποδείξεις Ασφαλείας
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό σκόνη και ψεκασμό με Ο υπολογιστής οχήματος Purion προβλέπεται για τον έλεγχο νερό) ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδο- Βάρος, περ. μένων οδήγησης. 1) Εμείς συνιστούμε, να τοποθετήσετε τις προσφερόμενες από τη Bosch Εκτός... -
Página 75: Θέση Σε Λειτουργία
αφαιρέστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες και τοποθετήστε μέ- σα στις νέες μπαταρίες του τύπου CR 2016. Τις συνιστούμενες επίπεδο υποστήριξης στον υπολογιστή οχήματος. από τη Bosch μπαταρίες μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον Μόλις στην κανονική λειτουργία σταματήσετε να πατάτε τα πε- έμπορο του ποδηλάτου. - Página 76 Για την αύξηση του επιπέδου υποστήριξης πατήστε σύντομα το πλήκτρο «+» 6 στον υπολογιστή οχήματος και μάλιστα τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο υποστήριξης στην ένδειξη i, για τη μείωση πατήστε σύντομα το πλήκτρο «–» 5. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
-
Página 77: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου
2) Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως κυλιόμενο κείμενο. μένο σύστημα ταυτόχρονα τα πλήκτρα «–» καθώς και «+» και 3) Η οθόνη πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο On-Off 1. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17) - Página 78 Εσωτερικό σφάλμα υπέρβασης χρόνου Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σε αυτή την κατάσταση σφάλματος δεν είναι δυνατή η προβολή ή η προσαρμογή στο...
- Página 79 Bosch eBike σας. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει...
-
Página 80: Συντήρηση Και Service
βλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε παρακαλώ τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανι- σμού... - Página 81 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw Purion Numer katalogowy i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna: * 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
- Página 82 2011/65/EU EN 55024:2010 1 270 020 917/926 * Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)