Einleitung; Installation; Allgemeines - Vetus BTANK25C Instrucciones De Instalación

1

Einleitung

Diese Beschreibung und Einbauanleitung gilt für feste Vetus
Schmutzwassertanks und Fäkalientanks aus Kunststoff.
Bei der Installation eines Schmutzwassertanks müssen die EU-Richt-
linie über Sportboote und Wassermotorräder (RCD, 2013/53/EU)
und eventuelle nationale Rechtsvorschriften beachtet werden. Als
Leitfaden sollte die Norm ISO 8099 angewandt werden.
Schmutzwassertank
- Ein Schmutzwassertank dient zum Auffangen von Abfallwasser
aus Spüle, Dusche, Waschbecken, Klimaanlage und dergleichen,
er dient nicht zum Auffangen von Toilettenabfall.
- Das Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks kann nicht
groß genug sein.
- Passen Sie den Inhalt an die verfügbare Süßwassermenge, also an
den Inhalt des/der Trinkwassertanks an.
- Versehen Sie Spülbecken, Dusche, Waschbecken usw. mit Sieben,
damit grober Abfall, Haare usw. möglichst nicht in den Schmutz-
wassertank gelangen.
Fäkalientank
- Der Fäkalientank dient ausschließlich zum zeitweiligen Auffan-
gen des Toilettenabfalls.
- Das Fassungsvermögen des Fäkalientanks kann nicht groß genug
sein.
- Passen Sie den Inhalt an die Spülwassermenge (Außenwasser)
der Toilette an; rechnen Sie mit 7 bis 14 l Fäkalienwasser pro Per-
son pro Tag.
2

Installation

2 1

Allgemeines

Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Anbringungsorte für den Tank
und für den Deckstutzen folgendes:
- Der Absaugschlauch muß möglichst kurz sein, er muß in seiner
ganzen Länge zum Tank hin Gefälle haben und er muß möglichst
gerade verlaufen.
- Der Raum, in dem sich der Tank befindet, muß ausreichend ven-
tiliert sein.
Aufstellung
• Den Tank so nahe wie möglich neben der Toilette positionieren.
So wird vermieden, dass verunreinigtes Wasser aus dem Abwas-
sertank zurück in die Toilette läuft, wenn das Schiff auf Bodenwan-
ge liegt.
• Der Tank muß für eine Inspektion gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, daß über dem Tank ausreichend Freiraum für
die Schlauchanschlüsse bleibt. Diese müssen während der Mon-
tage gut zugänglich sein. Für eine ausreichende Luftzirkulation
müssen alle Tankwände ca. 1 cm von Schottwänden und anderen
Tanks entfernt bleiben.
Riged waste water tanks 25 l
- Verwenden Sie ausschließlich wasserlösliches Toilettenpapier, um
unnötige Verstopfungen zu vermeiden. Anmerkung: Verbandma-
terial in der Toilette und im Fäkalientank führen unweigerlich zum
Verstopfen!
Das Beseitigen von Verstopfungen ist eine unangenehme Arbeit. Hal-
ten Sie für solche Fälle Arbeitshandschuhe aus Gummi oder Chirur-
genhandschuhe bereit.
Geruch
Schmutzwassertank
- In jedem Schmutzwassertank entstehen unangenehme Gerüche.
Statten Sie Spülbecken, Dusche, Waschbecken usw. mit Geruchs-
verschlüssen und Verschlußstopfen aus.
Fäkalientank
- In jedem Fäkalientank werden durch die Fäkalien unangenehme Ge-
rüche erzeugt. Durch die Verwendung von Salzwasser zum Spülen
der Toilette wird die Geruchsbildung noch verstärkt, da die im Salz-
wasser lebenden Algen ebenfalls unangenehme Gerüche erzeuge
- Die Geruchsentwicklung im Fäkalientank läßt sich durch das Hin-
zufügen spezieller Chemikalien, sogenannter Tank deodorants, ca.
verringern. Ein einfaches Hausmittel, das den Geruch wegnimmt,
ist Soda, das sowohl reinigt als auch desinfiziert.
- Auch können leckende Schläuche, Fittingen, Tanks, Tankdeckel
und dergleichen Ursache für eine Geruchsbelästigung sein. Kon-
trollieren Sie also regelmäßig die gesamte Fäkalientank anlage.
Maße siehe Zeichnungen auf Seite 27. Für alle Maße gelten Tole-
ranzen von ca.2%.
Der Höheunterschied zwischen Tank und Deckdurchlass darf
maximal 2 Meter betragen (der maximale Überdruck des Tanks
ist 20 kPa (0,2 bar)!).
70 mm
70 mm
DEUTSCH
A
chtuNg
± 30 mm
110135.01
11