Publicidad
Manual de instrucciones
Relé de seguridad
S11 17 27 37
S11 17 27 37
S11 17 27 37
S12 18 28 38
S12 18 28 38
S12 18 28 38
U
U
U
B
B
B
SRB
SRB
SRB
U
U
U
i
031MC
i
i
031MC
031MC
K1
K1
K1
K2
K2
K2
S22 45 X1 A1
S22 45 X1 A1
S22 45 X1 A1
S21 46 X2 A2
S21 46 X2 A2
S21 46 X2 A2
Fig. 1
Fig. 2
6. Puesta en servicio y mantenimiento
6.1 Prueba de funcionamiento
Debe comprobarse el funcionamiento correcto del relé de seguridad.
Debe asegurarse lo siguiente:
1. Colocación estable del equipo.
2. Comprobar que el cableado y las conexiones estén en buen estado.
3. Comprobar que la caja del relé de seguridad no esté dañada.
4. Comprobar funcionamiento eléctrico de los sensores conectados y
de su función con el relé de seguridad y actuadores posteriores.
6.2 Mantenimiento
Recomendamos realizar regularmente una inspección visual y una prueba
de funcionamiento, siguiendo los pasos que se indican a continuación:
1. Comprobar que el relé de seguridad esté montado correctamente.
2. Comprobar que el cable de alimentación no esté dañado.
3. Comprobar funcionamiento eléctrico.
Cuando sea necesaria una comprobación manual de funcionamiento
para la detección de una posible acumulación de errores, deberá ser
realizada con las frecuencias que se indican a continuación:
• por lo menos mensualmente para PL e con categoría
3 o categoría 4 (según ISO 13849-1) o SIL 3 con HFT
(tolerancia de error de hardware) = 1 (según IEC 62061)
• por lo menos cada 12 meses para PL d con categoría 3
(según ISO 13849-1) o SIL 2 con HFT (tolerancia de error
de hardware) = 1 (según IEC 62061)
Los equipos dañados o defectuosos se deberán sustituir.
7. Desmontaje y eliminación
7.1 Desmontaje
El dispositivo de seguridad sólo debe desmontarse estando libre de tensión.
Apretar la caja por la parte inferior hacia arriba y sacarlo ligeramente
inclinado hacia adelante.
7.2 Eliminación
El relé de seguridad se debe eliminar de forma adecuada cumpliendo
las normas y leyes nacionales.
8. Anexo
8.1 Ejemplos de conexión
Control mediante dos canales, mostrado a través del ejemplo
de la monitorización de unn resguardo de seguridad con dos
interruptores de posición, uno de ellos un contacto de apertura
forzada con pulsador de rearme externo
4
S12 18 28 38
nQS
QS
S22 45 X1 A1
Fig. 3
(véase fig. 4).
J
ES
• Nivel de potencia: control de dos canales, adecuado para el refuerzo
de contactos o la multiplicación de contactos mediante contactores o
relés con contactos guiados monitorizados.
• El control detecta roturas de cable, cortocircuitos a tierra y
cortocircuitos entre hilos en el circuito de monitorización.
•
= circuito de realimentación
S
A1
S12 S11 S21
S22 X1
F1
a)
UB
Ui
K2
K1
A2
Fig. 4
a) Lógica de control
8.2 Configuración inicial
Pulsador de rearme externo (arranque no monitorizado) (véase fig. 5)
• El pulsador de rearme externo se incorpora en serie en el circuito de
realimentación.
• El inicio/arranque manual o resp. la activación del relé se realiza al
pulsar el pulsador (¡no al soltarlo!).
Inicio/arranque automático (véase fig. 6)
• La programación del inicio/arranque automático se realiza mediante la
conexión del circuito de realimentación en los bornes X1 - X2. Si no se pre-
cisa de circuito de realimentación, este deberá sustituirse por un puente.
• Atención: ¡No permitido sin medidas adicionales en caso de
peligro de pisar hacia atrás!
• Al utilizar el relé de seguridad SRB 031MC en modo de
funcionamiento "Inicio/arranque automático" debe evitarse un rearme/
rearranque automático tras la parada en caso de emergencia según
IEC 60204-1 sección 9.2.5.4.2 a través de un control superior.
Debido a la manera de funcionar del fusible electrónico,
el usuario deberá comprobar que no se genere un peligro
por inicio/arranque inesperado en caso de conexiones sin
pulsador de rearme (rearme automático).
X1
X1
J
K
K
A
A
K
K
B
B
X2
X2
Fig. 5
Fig. 6
8.3 Configuración de sensores
Circuito de Paro de Emergencia de un canal con pulsadores según
ISO 13850 y IEC 60947-5-5 (véase fig. 7)
• Este control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en el
circuito de control.
• Se puede lograr la cat. 1 - PL c según ISO 13849-1.
Circuito de Paro de Emergencia de dos canales con pulsadores
según ISO 13850 y IEC 60947-5-5 (véase fig. 8)
• Este control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en el
circuito de control.
• No se detectan cortocircuitos entre hilos de los circuitos de control.
• Se puede lograr la cat. 3 – PL e según ISO 13849-1 (con cableado protegido).
SRB031MC
L1
K
S
B
J
K
A
X2
17 27
37
45
nQS
QS
K1
K2
18 28
38
46
K
K
B
A
N
K
A
K
B
Publicidad
