Burley FLATBED Instrucciones Del Propietario Y Manual De Seguridad página 6

Figure 2
Unfolding Your Trailer
Slide end of side rail into side rail mount and
secure using lockpin. (Figure 2) Repeat for all four
corners.
Folding Your Trailer
Remove side rail lockpins, remove side rails from
side rail mounts, and fold flat.
Dépliage de la remorque
Glissez l'extrémité du rail latéral dans le support
prévu à cet effet et fixez-le à l'aide de la goupille de
sécurité. (Figure 2) Procédez de la même manière
pour les quatre coins.
Pliage de votre remorque
Retirez les goupilles de sécurité du rail latéral.
Retirez les rails latéraux de leurs supports et
repliez la remorque.
Aufklappen Ihres Anhängers
Ende der Seitenschiene in die
Seitenschienenhalterung einführen und mithilfe
des Sicherungsstifts befestigen. (Abb. 2) Diesen
Vorgang an allen vier Ecken wiederholen.
Zusammenklappen Ihres
Anhängers
Die Sicherungsstifte der Seitenschienen
entfernen, die Seitenschienen aus der
Seitenschienenhalterung entfernen und den
Anhänger zusammenklappen.
Despliegue del remolque
Deslice el extremo del riel lateral en el montaje
del riel lateral y asegúrelo mediante el pasador
de bloqueo. (Figura 2). Repita el mismo
procedimiento para las cuatro esquinas.
Plegado del remolque
Retire los pasadores de bloqueo de los rieles
laterales, retire los rieles laterales de los
montajes de los rieles laterales y pliegue el
producto plano.
FLATBED 4