Garantía - Gardena C 14 e Manual De Instrucciones

Pendant la période de garantie,
le Service Après-Vente et les
Centres SAV agréés effec tueront,
à titre payant, les réparations
nécessaires par suite de mani-
pulations erronées.
En cas de mauvais fonctionne-
ment, veuillez envoyer le produit
en port payé avec le bon d'achat
et une description du problème,
à l'adresse du Service Après-
Vente figurant au verso.
N
Garantie
GARDENA geeft op dit product
2 jaar garantie (vanaf de aankoop-
datum). Deze garantie heeft be-
trekking op alle wezenlijke defecten
aan het toestel, die aanwijsbaar
op materiaal- of fabri cagefouten
be rusten. Garantie vindt plaats
door de levering van een vervan-
gend ap paraat of door de gratis
reparatie van het ingestuurde
apparaat, naar onze keuze, indien
aan de volgende voorwaarden is
voldaan:
Het apparaat werd vakkundig
.
en volgens de adviezen in de
instructies voor gebruik be -
handeld.
Noch de koper, noch een derde
.
persoon heeft getracht het ap-
paraat te re pareren.
Defecten aan de watertimer door
verkeerd ingelegde of lekkende
batterijen vallen niet onder de
garantie.
52
Deze garantie van de producent
heeft geen betrekking op de ten
aanzien van de handelaar / ver -
koper bestaande aansprakelijkheid.
Stuur in geval van storing het
defecte apparaat samen met de
kassabon en een beschrijving
van de storing gefrankeerd op
naar het op de achterzijde aan-
gegeven serviceadres.
E
Garantía
Para este producto GARDENA
concede una garantía de 2 años
(a partir de la fecha de compra).
Esta garantía se refiere a todos los
defectos esenciales del producto
que tengan de origen defectos
de materiales o de fabricación.
La garantía se efectúa mediante
intercambio por un artículo en
perfectas condiciones o mediante
la reparación gratuita de la pieza
enviada, según nuestro criterio,
sólo en el caso de que se hayan
cumplido los siguientes requisitos:
El aparato fue manipulado
.
correctamente y según la
in dicaciones del manual de
instrucciones.
Ni el cliente ni terceros inten-
.
taron repararlo.
Los defectos del temporizador de
riego debidos a la colocación in-
correcta o a derrames de las pilas
están excluidos de la garantía.
Esta garantía del fabricante
no afectará la existente entre el
distribuidor / vendedor.