Página 1 MÓDULO DE CONTROL DT-802 DT-802 CONTROL MODULE MODULE DE CONTRÔLE DT-802 CABECERA DE TV DIGITAL DIGITAL TV HEADEND STATION DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE - 0 MI1786 -...
Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español ................... English manual ..................Manuel français ..................
Página 7: Tabla De Contenido
Instrucciones de Instalación ................12 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ..............15 Descripción de los mandos y elementos............15 Descripción teclas de función................16 Tabla de LEDs....................17 Puesta en marcha del DT-802 ................18 Pantalla Inicial ....................18 Contraseña......................21 CONFIGURACIÓN.................... 22 4.7.1 Descripción de la pantalla INICIAL de CONFIGURACIÓN .....
Página 8 MÓDULO DE CONTROL DT-802...
Página 9: General
El módulo DT-802 es el módulo de control y alimentación del sistema, y por tanto es el módulo más importante de los que conforman el DTTV. El módulo de control se une con el resto de módulos de la cabecera mediante cable-bus.
Página 10: Especificaciones
MÓDULO DE CONTROL DT-802 1.2 Especificaciones Módulos Control / alimentación Hasta 7 módulos DT-802. Auto-config Detección automática de los módulos conectados. Auto-link Detección automática de la interconexión entre módulos Interfaz local Pantalla LCD. Teclado de navegación (6 teclas). 3x LEDs de información: On / Not ready / PSU Status.
Página 11 Manual de Instrucciones DT-802. RECAMBIOS AL-802 1 x Fuente de alimentación de recambio. (cada unidad de control DT-802 integra dos fuentes AL-802). RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica.
Página 12 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Página 4 09-2011...
Página 13: Prescripciones De Seguridad
MÓDULO DE CONTROL DT-802 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo conectado al potencial de tierra o aislados de la red.
Página 14: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión
MÓDULO DE CONTROL DT-802 Símbolos relacionados con la seguridad: 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales.
Página 15: Instalación
(Fig. 3). Cada subrack puede albergar hasta 8 módulos, uno de los cuales debe ser necesariamente el módulo de control DT-802. El manual que acompaña al subrack DT-900 describe detalladamente los pasos a seguir para realizar el montaje.
Página 16 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Figura 2.- Montaje DT-900 en Rack. Figura 3.- Sistema de subrack Oscilante (vista lateral). Página 8 09-2011...
Página 17: Instalación De Los Módulos En El Dt-900
(Fig. 4). Para una instalación ordenada de los módulos se aconseja seguir las siguientes premisas: • Colocar el DT-802 en el extremo izquierdo del subrack. • Colocar el DT-700 y/o DT-710 en el extremo derecho del subrack. •...
Página 18: Conexionado Eléctrico
La composición modular de la cabecera DTTV le confiere gran flexibilidad para adaptarse a las necesidades del cliente. El módulo DT-802 dispone de dos conectores IEC C14 (macho de 3 pines) para la conexión a la red de suministro eléctrica. Tiene cuatro salidas para el control y alimentación del resto de módulos.
Página 19 MÓDULO DE CONTROL DT-802 El cableado se ha de realizar con la unidad DT-802 apagada y no ha de ponerse en marcha hasta que TODO el conexionado esté realizado (por un lado cables de control entre la CPU y módulos y por otro cables TS para la conexión intermodular) ya que al ponerse en marcha realiza un barrido para determinar la relación entre los...
Página 20: Instrucciones De Instalación
Con los módulos combinadores DT-700 y DT-710 se suministran resistencias de carga para equilibrar las entradas que no son utilizadas y quedan descompensadas. Estos dos módulos no son controlados por el DT-802. El DT-700 es un módulo pasivo que no necesita ser alimentado eléctricamente.
Página 21 (Atención: Los módulos DT-700 y DT-710 son invisibles para el DT-802 y los módulos dobles aparecen como dos unidades independientes). Configure cada módulo de acuerdo a sus necesidades.
Página 22 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Página 14 09-2011...
Página 23: Instrucciones De Utilización
4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 4.1 Descripción de los mandos y elementos El único elemento de control es el módulo DT-802. El resto de módulos dan referencia de su estado por medio de los LEDs que se encuentran en la parte delantera.
Página 24: Descripción Teclas De Función
MÓDULO DE CONTROL DT-802 [7] LED ON (En funcionamiento). [8] LED NOT READY (Procesando). [9] Conector Alimentación (IEC C14). [10] LED de funcionamiento de unidad de alimentación. [11] Interruptor de Encendido. [12] LED de Avería en unidad de Alimentación. [13] Pulsador REINICIAR.
Página 25: Tabla De Leds
DVB-T ROJO Existe un problema en la salida. VERDE El nombre del módulo aparece en la pantalla del PROGRAM INTERMITENTE DT-802 y se puede acceder al modo de configuración. APAGADO En modo normal. VERDE Señal enganchada. LOCKED ROJO No se ha sintonizado la señal.
Página 26: Puesta En Marcha Del Dt-802
Encienda el equipo a través del interruptor que se encuentra en la parte posterior del equipo ( Fig. 7 [11] ). Inmediatamente tras el encendido, el DT-802 realiza un barrido para detectar cuántos y qué módulos están conectados y si existe algún problema.
Página 27 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Los módulos se identifican de la siguiente forma: DT-XXX-SY-MZ Donde: Indica el nombre genérico del módulo. S Indica SLOT (ranura) y Y es un número que indica la posición de esa ranura dentro del rack. Esta posición es la que la unidad asigna automáticamente cada vez que se enciende.
Página 28 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Compruebe que los módulos que aparecen en el listado se corresponden con los instalados y que el STATUS de todos ellos es OK. Los módulos dobles, como por ejemplo el DT-102 o el DT-302, se tratan y se cuentan como dos unidades independientes que se configuran de forma separada.
Página 29: Contraseña
MÓDULO DE CONTROL DT-802 Una vez ha finalizado el barrido y se ha comprobado el estado de los módulos, pulse ENTER para pasar al menú de CONFIGURACIÓN. Para ello introduzca la CONTRASEÑA (por defecto “2008”) y pulse la tecla ENTER El sistema dispone de un “TIME OUT”, que hace volver a la pantalla inicial, tras...
Página 30: Configuración
En la parte central, la pantalla muestra el nombre del módulo ( en el ejemplo de la figura 12 se trata del módulo de control DT-802). Tenga en cuenta que el sistema cuenta los módulos dobles como dos elementos diferentes y que las configuraciones de éstos son independientes.
Página 31: Navegación Por El Menú De Configuración
CONFIGURACIÓN, es el módulo de control DT-802. El orden de aparición del resto de módulos puede variar en función de la ubicación y el conexionado de los módulos en el sub-rack y de la asignación automática que realice el módulo de control al arrancar.
Página 32: Introducción, Edición Y Selección De Valores
MÓDULO DE CONTROL DT-802 Una vez dentro del menú de configuración del módulo en cuestión, pulse las teclas de cursor IZQUIERDA o DERECHA para navegar por las opciones de configuración del módulo. Cuando la opción de menú a la que desea acceder aparezca en...
Página 33 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Edición de Campo numérico. En el caso que tenga que EDITAR un valor numérico siga los siguientes pasos: Pulse ENTER para entrar en la opción del menú. Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre las cifras.
Página 34: Configuración Del Dt-802
4.7.4 Configuración del DT-802. El DT-802 es el módulo de control y alimentación del sistema, y por tanto es el módulo más importante de los que conforman el DTTV. El DT-802 controla la cabecera DTTV. Mediante dos cables-bus alimenta y controla los módulos de la cabecera.
Página 35 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Figura 15.- Árbol de Menús DT-802. 09-2011 Página 27...
Página 36 MÓDULO DE CONTROL DT-802 4.7.4.2 Opciones de configuración del DT-802. Las opciones del menú de CONFIGURACIÓN del módulo de control DT-802 son las siguientes: Manual Assignment (Asignación Manual). Si la Auto asignación que el sistema realiza automáticamente al iniciarse no se corresponde con la ubicación real de los módulos en el subrack, esta...
Página 37 MÓDULO DE CONTROL DT-802 3.- Realice la asignación manualmente, uno por uno y pulse ENTER 4.- Cuando haya terminado pulse ARRIBA ONID Config (Configuración del Identificador de Red Original) Permite editar el número que identifica la red original. Consulte el de su país en (por ej.
Página 38: Actualización Pkupdate
PkUpdate para pasar el fichero de actualización desde su ordenador al microprocesador del DTTV. 1.- Instale en su ordenador el software PkUpdate haciendo doble clic sobre el ejecutable que se encuentra en la carpeta “PkUpdate” del CD suministrado junto a la unidad DT-802. Página 30 09-2011...
Página 39 Haga clic sobre el fichero de actualización y presione la tecla “Abrir”. Use la tecla “MODELO” para que el programa detecte el módulo DT-802. Si no comunica compruebe los parámetros de comunicación pulsando la tecla de configuración . Compruebe igualmente que el cable de red comunica correctamente.
Página 40 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Página 32 09-2011...
Página 41: Ejemplos Prácticos De Sistemas Dttv
MÓDULO DE CONTROL DT-802 5 EJEMPLOS PRÁCTICOS DE SISTEMAS DTTV El dueño de un hotel de Menorca, el Sr. Ferrer, quiere darle a su hotel un toque de calidad que le distinga de la competencia, así que ha decidido instalar pantallas planas con sintonizador TDT incorporado en cada habitación y una antena parabólica.
Página 42 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Lo anterior se traduce a un diagrama de bloques de la instalación: DVB-S ASI1 f=11541 HOTBIRD DT-102 DT-302 13° DVB-S ASI2 A LA RED f=11604 DT-710 DE DISTRIBUCIÓN Figura 18.- Y el esquema de conexionado eléctrico.
Página 43 DVB-S QPSK. Una vez obtenidos los datos, se configura la unidad doble DT-302 para sintonizar los canales escogidos. Encienda el DT-802 e introduzca paso a paso todos los ajustes. Puesto que es doble, se debe configurar cada unidad de forma separada.
Página 44 MÓDULO DE CONTROL DT-802 Standard: Se trata de un canal de calidad digital normal, es DVB-S. Symbol Rate: 22000 Service List: Seleccionar los servicios “Das Erste” y “RTL 2 Schweiz”. (Aunque tiene capacidad para muchos más). Una vez configurado el DT-302, se configura el DT-102 con el fin de ajustar la frecuencia de salida del canal.
Página 45: Glosario De Términos
MÓDULO DE CONTROL DT-802 6 GLOSARIO DE TÉRMINOS MODULADOR: En telecomunicaciones, la modulación es el proceso de variar una forma de onda periódica, por ejemplo, un tono, a fin de utilizar esa señal para transmitir un mensaje. Normalmente, una onda sinusoide de alta frecuencia se usa como señal portadora.
Página 46 MÓDULO DE CONTROL DT-802 división de tiempo, Multiplexación por división de código y Multiplexación por división de longitud de onda. COFDM: (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) es el sistema de modulación usado en los sistemas de radio y televisión digital. A diferencia de otros sistemas que modulan en una sola frecuencia portadora con una tasa muy alta de símbolos,...
Página 47 MÓDULO DE CONTROL DT-802 LNB: El Bloque Amplificador de Bajo Ruido o LNB es un dispositivo que consiste en un amplificador de bajo ruido y un conversor de frecuencia (de RF a FI). El hecho de utilizar una LNB universal viene motivado por la posibilidad de recibir todo el ancho de banda (la banda baja, 10.7 —...
Página 48 MÓDULO DE CONTROL DT-802 PID: (Program IDentification): Número que identifica un determinado servicio de un programa. CAM: Un modulo de acceso condicional (CAM) es un circuito electrónico que se incluye en un receptor de satélite digital, el cual decodifica difusiones encriptadas. No existe una única...
Página 49: Mantenimiento
MÓDULO DE CONTROL DT-802 7 MANTENIMIENTO 7.1 Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.
Página 51 Instruccions for installation ................12 4. INSTRUCTIONS FOR USE..................13 Description of the Controls and Elements ............13 Arrows and Function Keys Description ............. 14 LEDs Table......................15 DT-802 Starting Up ................... 15 Main Screen ...................... 16 PASSWORD ..................... 18 CONFIGURATION .................... 19 4.7.1 Description of the initial setup screen ............
Página 52 CONTROL MODULE. DT-802...
Página 53: General
In local mode, the module is managed via the keypad and the LCD screen placed on the frontal of the DT-802. In remote mode, the control module is connected to a computer through a network cable and it is managed by using the specific software control.
Página 54: Specifications
CONTROL MODULE. DT-802 1.2 Specifications MODULE Control/Supply Up to 7 modules DT-802. Auto-config Auto-detection of connected modules. Auto-link Auto-detection interconnection between modules. Local interface LCD screen. Navigation keypad (6 keys). 3x information LEDs: On / Not ready / PSU Status.
Página 55 1 x CC043 Cable Alim. 3 mod. 1 x CC044 Cable Alim. 4 mod. 1 x CC143 Cable Alim. 350 mm 4 mod (DT-802). 1 x CC144 Cable Alim. 470 mm 4 mod (DT-802). 1 x 0 MI1786 User’s Manual DT-802.
Página 56 CONTROL MODULE. DT-802 Page 4 04-2015...
Página 57: Safety Rules
CONTROL MODULE. DT-802 2. SAFETY RULES 2.1 General The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. Use this equipment connected only to systems with their negative of measurement connected to ground potential or isolated from the network.
Página 58: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories
CONTROL MODULE. DT-802 Symbols related with safety: 2.2 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains. Cat II Portable domestic installations. Cat III Fixed domestic installations. Cat IV Industrial installations. Page 6 04-2015...
Página 59: Installation
CONTROL MODULE. DT-802 3. INSTALLATION 3.1 DT-900 Sub-rack The DT-900 is a metallic casing (sub-rack), where the DTTV modules are installed (Fig. 1). Supplied accessories allow the subrack to be set up in two ways: Installing it in a 19 " rack cabinet (Fig. 2) or anchoring it on a wall.
Página 60 CONTROL MODULE. DT-802 Figure 2.- Assembling a DT-900 in a Rack Cabinet. Figure 3.- Tilting System. Page 8 04-2015...
Página 61: Connecting Wires
In order to get a tidy installation of the modules you should follow the next advises: • Place the DT-802 at the left end of the sub-rack. • Place the DT-700 and / or DT-710 at the right end of the sub-rack.
Página 62 Figure 5.- Application example DTTV. The wiring must be done when the DT-802 module is off. You do not have to turn it on until ALL connecting work is done (on one hand control cables between the CPU and the modules and on the other hand, TS cables between modules).
Página 63 Figure 6.- Application example DTTV. The DT-802 has an electric current sensor that prevents it from starting up when it is not connected to any module. Therefore the control module will not be ON if at least one connection is made previously.
Página 64: Instruccions For Installation
CONTROL MODULE. DT-802 For an optimal use of the capabilities of the DTTV, it is advisable to use an universal LNB with independent outputs or an universal LNB with dual polarity (V/H) and dual band (L/H), both with a switchable splitter for satellite, in order to be able of distributing simultaneously signals in different bands and polarisations.
Página 65: Instructions For Use
CONTROL MODULE. DT-802 4. INSTRUCTIONS FOR USE 4.1 Description of the Controls and Elements The only element of control is the DT-802 module. The rest of modules refer to their status by LEDs place on the front of the module. Frontal Panel Figure 7.- Panel frontal DT-802.
Página 66: Arrows And Function Keys Description
CONTROL MODULE. DT-802 [7] Online LED. [8] LED NOT READY. [9] Power Connector (IEC C14). [10] LED operating. [11] Power Switch. [12] LED Failure. [13] RESET button [14] Power and Control Output 4.2 Arrows and Function Keys Description Figure 8.- Function Keys.
Página 67: Leds Table
Turn on your equipment through the switch, which is placed on the rear panel of the module ( Fig. 7 [11] ). After starting up, the DT-802 scans the modules connected to it in order to detect how many and what modules are and if there is any problem.
Página 68: Main Screen
CONTROL MODULE. DT-802 The scanning process takes about ten seconds. After it, it displays on the screen a list of all the modules identified. If the process takes longer, maybe there is a problem with the wiring or the CPU.
Página 69 CONTROL MODULE. DT-802 The automatic position assignment does not have any practical effect. Each time you restart the DTTV, the control module will assign different positions to each module. If you do not like this way to assign, Then you can create and save your own assigment.
Página 70: Password
CONTROL MODULE. DT-802 4.6 Password Access to the configuration of the equipment is protected by a password (PASSWORD) to prevent improper access by unauthorized persons. After starting up and scanning, press ENTER key from the frontal equipad in order to get into the PASSWORD screen.
Página 71: Configuration
At the central area of the screen it appears the name of the module (Fig. 12.-), on the figure is the DT-802 control unit. Note that the system counts the double modules like two different units and the configurations of them are independent.
Página 72: Browsing The Setup Menu
CONTROL MODULE. DT-802 To get into the available settings of a particular module, press ENTER when the module is displayed on the screen. Every time you see a display module, the LED program of this module began to blink. 4.7.2 Browsing the SETUP menu...
Página 73: Entering, Editing And Selecting Values
CONTROL MODULE. DT-802 4.7.3 Entering, Editing and Selecting values Selecting values In case you want to SELECT a value among the available ones, use the arrows LEFT or RIGHT to move among them. When the screen displays the wanted value, press ENTER to confirm it and exit.
Página 74: Dt-802 Configuration
The DT-802 is the control and power module, and therefore is the most important odule of the DTTV. The DT-802 controls the DTTV headend. Two wire-bus connect the c ontrol module to the remaining modules of the headend. The DT-802 allows the control and configuration of each module in a separate way.
Página 75 The first line at the bottom of the screen shows the modules linked to it. The second line shows the total amount of modules that the control module has detected, itself excluded. 4.7.4.1 Menu Tree The diagram attached shows how to access the DT-802 menu setup and the options available on it. 04-2015 Page 23...
Página 76 CONTROL MODULE. DT-802 Figure 15.- Menu tree DT-802. Page 24 04-2015...
Página 77 CONTROL MODULE. DT-802 4.7.4.2 Configuration options DT-802. The options of the menu CONFIGURATION at the module of control DT-802 are: Manual Assigment. If the Auto assigment done automatically by the system when starting does not match the actual location of the modules in the rack, this option allows you to change this assigment manually.
Página 78 CONTROL MODULE. DT-802 3.- Make assigment manually, one by one and press ENTER 4.- When finished press UP ONID Config It allows you to edit the number that identifies the original network. It is a numeric field. http://www.dvbservices.com/identifiers/original_network_id. NID Config (Network Identifier Configuration).
Página 79: Pkupdate
4.- Click on the updating file and press "Open." 5.- Use the key "MODEL" in order the program detects the DT-802 module. If it does not comunícate then check the communication parameters by pressing the setup key . Check also the cable network is working properly.
Página 80 CONTROL MODULE. DT-802 6.- Use the button "Update" to begin the process. The updating progress can be watch through the status bar. 7.- The time took by the process is relative. It is depends on the size file and the number of units to update.
Página 81: Practical Examples Of Systems Dttv
CONTROL MODULE. DT-802 5. PRACTICAL EXAMPLES OF SYSTEMS DTTV The owner of a hotel in Menorca, Mr. Ferrer, wants to give the hotel a touch of distinction over the competition, so he has decided to install flat TV screens with built in DTT tuner in each room and a satellite dish.
Página 82 CONTROL MODULE. DT-802 4.- Translating the installation to a diagram block: Figure 18.- And the electrical connections scheme. Figure 19 .- 5.- Search data for the tuning of the channels and services. The antenna is oriented towards the satellite HOTBIRD (13 E). In a magazine specialized in satellite television or on a website such as www.lyngsat.com...
Página 83 CONTROL MODULE. DT-802 Frequency: 11.541. Polarization: Vertical. Symbol Rate: 22000. FEC: 5 / 6. Standard: DVB-S QPSK. The tuning data for the channel where are the German services “Das Erste” y “RTL 2 Schweiz” are: Frequency: 11,604. Polarization: Horizontal. Symbol Rate: 22000.
Página 84 CONTROL MODULE. DT-802 7.- Once set the DT-302, you should set the DT-102 in order to adjust the output frequency of the channel. 8.- The output signals of the DT-102 is the combination of the two inputs from the DT-302, therefore you will get a single RF output with services of the German and Italian channels.
Página 85: Glossary Of Terms
CONTROL MODULE. DT-802 6. GLOSSARY OF TERMS MODULATOR: In telecommunications, the modulation is the process of varying a periodic waveform, i.e. a tone, in order to use that signal to convey a message. Normally a high-frequency sinusoid waveform is used as carrier signal.
Página 86 CONTROL MODULE. DT-802 COFDM: Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing modulation system used in the radio and televisión systems. Unlike other systems that modulate in a single carrier frequency with a very high rate of symbols, COFDM modulates information in many carrier frequencies, where each one has a very low rate of symbols.
Página 87 CONTROL MODULE. DT-802 MER: It is the Modulation Error Rate. It is a measure that allows knowing how good a modulated digital signal is. It is the equivalent of the information provided by the signal/noise rate in the analog modulations.
Página 88 CONTROL MODULE. DT-802 FIRMWARE: Firmware is a term sometimes used to denote the fixed, usually rather small, programs that internally control various electronic devices. Typical examples range from end user products such as remote controls or calculators, via computer parts and devices like harddisks, keyboards, TFT screens or memory cards, all the way to scientific instrumentation and industrial robotics.
Página 89: Maintenance
CONTROL MODULE. DT-802 7. MAINTENANCE 7.1 Cleaning Recommendations CAUTION To clean the cover, take care the instrument is disconnected. CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such products may attack the plastics used in the construction of the cover.
Página 91 Instructions d’Installation ................... 12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................13 Description du module de contrôle..............13 Description du clavier de contrôle ..............14 Tableau LED ..................... 15 Démarrage de la DT-802................... 15 Écran Initial......................16 MOT DE PASSE ....................18 CONFIGURATION .................... 19 4.7.1 Description de l'écran INITIAL de CONFIGURATION ........
Página 92 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802...
Página 93: General
à un ordinateur avec le logiciel de contrôle installé. La différence entre le DT-800 et le module de contrôle DT-802 est ce que le DT-802 dispose d'un système d'alimentation redondant avec deux sources totalement indépendantes qui sont échangeables à...
Página 94: Spécifications
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Spécifications Module Commande / Puissance Jusqu'à 7 modules DT-802. Auto-config Détection automatique des modules connectés. Auto-link Détection automatique de l'interconnexion entre les modules. Interface locale Écran LCD. La navigation au clavier (6 touches). Information 3x LED: On / Not Ready / UAP Etat.
Página 95 Manuel de Instructions DT-802. PIECES AL-802 1 x alimentation de rechange. (chaque unité de contrôle DT-802 intègre deux sources AL-802). RECOMMANDATIONS SUR L'EMBALLAGE On recommande de garder tout le matériel d'emballage de manière permanente par si était nécessaire de retourner l'équipement au Service d'Assistance Technique.
Página 96 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Page 4 09/2011...
Página 97: Prescriptions De Sécurité
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n’applique pas les instructions données dans ce Manuel. N’utiliser l’équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre ou hors réseau.
Página 98: Exemples De Catégories De Surtension
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Symboles concernant la sécurité : Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. Page 6 09/2011...
Página 99: Installation
à la partie postérieure du sous-rack, où sont placés les connecteurs (Fig. 3). Chaque sous-rack peut loger jusqu’à 8 modules. Un module doit être nécessairement le module de contrôle DT-802. Le manuel qui accompagne le sous-rack DT-902 décrit en détail les pas á suivre pour effectuer l’assemblage.
Página 100 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Figure 2.- Assemblage du DT-900 au Rack. Figure 3.- Assemblage du DT-900 au Rack. Page 8 09/2011...
Página 101: Installation Des Modules Dans Le Dt-900
(Fig. 4). Pour une installation ordonnée des modules, on conseille de suivre les prémisses suivantes: • Placez le DT-802 à l’extremite gauche du sous-rack. • Placez le DT-700 et/ou le DT-710 à l’extrem droit du sous-rack. •...
Página 102 Figure 5.- Example application DTTV. Le câblage doit être effectué avec l'unité DT-802 éteinte et ne doit pas être mis en marche jusqu'à ce que TOUT le conexionné soit effectué (d'une part câbles de contrôle entre la CPU et les modules et par un autre câbles TS pour la connexion intermodular)
Página 103 Avec les modules coupleurs DT-700 et DT-710 on fournit des résistances de charge pour équilibrer les entrées qui ne sont pas utilisées et sont décompensées. Ces deux modules ne sont pas contrôlés par le DT-802. Le DT-700 est un module passif qui n'a pas besoin d'être électriquement nourri.
Página 104: Instructions D'installation
8. Vérifiez que les modules détectés par le module de contrôle sont les installés et qu’aucun message d'erreur apparaît sur l'écran (Note: Les modules DT-7xx sont invisibles pour le DT-802 et des modules doubles apparaissent comme deux unités séparées). 9. Configurez chaque module en fonctions de vos besoins.
Página 105: Instructions D'utilisation
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Description du module de contrôle L’unique élément de contrôle est le module DT-802. La reste de modules montrent son état a travers des LEDs qui sont à l’avant de chaque module. Panneau d’avant et d’arrière Figura 7.- Panel frontal DT-802.
Página 106: Description Du Clavier De Contrôle
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 [6] Buzz (Appuyez sur pour désactiver la sonnerie). [7] LED en fonctionnement. [8] LED d’erreur. [9] Connecteur d’Alimentation électrique (IEC C14). [10] LED de fonctionnement. [11] Interrupteur d’allumage. [12] LED d’échec. [13] RESET bouton. [14] Sortie d’alimentation et contrôle.
Página 107: Tableau Led
La sortie de signal DVB-T est correcte. ROUGE Il existe un problème à la sortie. VERT PROGRAM Le nom du module apparaît sur l’écran du DT-802 et il peut CLIGNOTANT accéder au mode de configuration. ÉTEINT En manière normale. LOCKED VERT Signal accroché.
Página 108: Écran Initial
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Le processus de balayage prend environ de dix secondes, puis il affiche à l’écran une liste de tous les modules détectés. Si le processus se prologue plus longtemps, il a un problème avec le câblage ou le module de contrôle.
Página 109 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Figure 9.- Écran initial. La position assignée aux modules n'a pas d'effets au niveau pratique. Chaque fois qu'on recommence le DTTV, le module de contrôle assignera des positions différentes a chaque module. Si cette assignation n'est pas du goût de l'utilisateur, il peut créer sa propre configuration et la garder.
Página 110: Mot De Passe
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Si certains des modules n'apparaissent pas dans la liste ou bien le STATUS n'est pas OK, on doit vérifier le câblage, spécialement le câble d'alimentation et contrôle, qui est celui qui relie le module de contrôle avec le reste de modules, et par lequel on transmet la tension d'alimentation et les données d’identification et configuration.
Página 111: Configuration
Dans la partie centrale, l'écran montre le nom du module (dans l'exemple de la figure 12 il s'agit du module de contrôle DT-802). Tenez compte que le système compte les modules doubles comme deux éléments différents et que les configurations de ceux-ci sont indépendantes.
Página 112: Navigation Par Le Menu De Configuration
Le premier module qui apparaît toujours après avoir accédé au menu de CONFIGURATION, est le module de contrôle DT-802. L'ordre d'apparition du reste de modules peut varier en fonction de la situation et du câblage des modules dans le sous- rack et de l'assignation automatique qui effectue le module de contrôle pendant le...
Página 113: Introduction, Édition Et Sélection De Valeurs
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 3. Une fois que vous étés dans le menu de configuration du module en question, appuyez sur les touches GAUCHE ou DROITE pour naviguer par les options de configuration du module. 4. Quand l'option de menu à laquelle vous souhaitez accéder apparaîtra à l’écran, appuyez sur ENTER 5.
Página 114 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Édition du Champ numérique. Dans le cas que vous voulez EDITER une valeur numérique suivez les pas suivants : 1.- Appuyez sur ENTER pour entrer dans l'option du menu. 2.- Appuyez sur DROITE ou GAUCHE pour se déplacer entre les chiffres.
Página 115: Configuration Du Dt-802
DTTV. Le DT-802 contrôle la station DTTV. Au moyen de deux cables-bus, il alimente et contrôle les modules de la station. Le DT-802 permet le contrôle et la configuration de chaque module de manière individualisée.
Página 116 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Figure 15.- Menu tree DT-802. Page 24 09/2011...
Página 117 (par ex. http://www.lyngsat.com), pour compiler les données nécessaires sur le satellite que vous voulez syntoniser. Les options du menu de CONFIGURATION du module de contrôle DT-802 sont les suivantes : Manuel Assignment (Assignation Manuelle).
Página 118 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 3.- Effectuez l'assignation manuellement, un par un et appuyez sur ENTER 4.- Quand vous ayez terminé appuyez sur ONID Config (configuration de l'identificateur du réseau d'origine). Il permet de modifier le numéro qui identifie le réseau d'origine.
Página 119: Mise À Jour Parmi Pkupdate
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Display Contrast (Contraste d'écran). Il permet de varier le contraste de l'écran du module de contrôle entre les valeurs Low (Bas), Medium (Moyen) et High (Haut). Language (Langue) Il sélectionne la langue affichée dans les menus de configuration (anglais et français).
Página 120 « Ouvrir ». 5.- Utilisez la touche « MODÈLE » pour que le logiciel détecte le module DT-802. S'il ne communique pas, vérifiez les paramètres de communication en cliquant sur la touche de configuration . Vérifiez également que le câble de réseau communique correctement.
Página 121: Exemples Pratiques De Systèmes Dttv
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 EXEMPLES PRATIQUES DE SYSTÈMES DTTV Le propriétaire d'un hôtel à Menorca, Mr. Ferrer, veut donner à son hôtel un touche de qualité qui la distingue de la concurrence, donc il a décidé d'installer des écrans plats avec syntonisateur TNT incorporé dans chaque chambre et une antenne parabolique.
Página 122 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 4.- Ce qui précède est traduit à un diagramme de blocs de l'installation : DVB-S f=11541 HOTBIRD ASI1 + ASI2 DT-302 13° DVB-S DT-102 f=11604 Disponible para HA LA RED futuras ampliaciones DT-710 DE DISTRIBUCIÓN Figure 18.- Et le schéma de câblage électrique.
Página 123 Norme : DVB-S QPSK. Une fois obtenues les données, on configure le module double DT-302 pour syntoniser les canaux choisis. Allumez le module DT-802 et introduisez pas à pas tous les réglages. Puisqu'il est double, on doit configurer chaque unité de manière séparée.
Página 124 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Norme : Il s'agit d'un canal de qualité numérique normal, il est DVB-S. Taux de Symboles : 22000 List de Services : Choisissez les services « Das Erste » et « RTL 2 Schweiz ». (Bien qu'il a capacité pour beaucoup plus).
Página 125: Glossaire De Termes
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 GLOSSAIRE DE TERMES MODULATEUR : Dans des télécommunications, la modulation est le processus de varier une forme d'onde périodique, par exemple, un ton, afin d'utiliser ce signal pour transmettre un message. Normalement, une onde sinusoïdale de haute fréquence est utilisée...
Página 126 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 Selon la manière dans laquelle on effectue cette division du support de transmission, ils existent plusieurs classes de multiplexation: Multiplexation par division de fréquence, Multiplexation par division de temps, Multiplexation par division de code et Multiplexation par division de longueur d'onde.
Página 127 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 TS-ASI : (Transport Stream — Asynchronous Serial Interface) : C'est un protocole spécialement conçu pour la transmission dans des moyens sensibles au bruit et utilisé dans la norme DVB, pour la transmission de signaux de télévision numériques comprimées.
Página 128 MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 L'instrument émetteur place les symboles dans le canal à un taux de symboles fixe et connue, et le dispositif récepteur a le travail de détecter la séquence de symboles afin de reconstruire les données transmises. NID : C'est le Network Identifier ou identificateur de réseau.
Página 129: Entretien
MODULE DE CONTRÔLE. DT-802 ENTRETIEN Recommandations de nettoyage PRÉCAUTION Pour nettoyer la boîte, veiller à ce que l'appareil soit débranché. PRÉCAUTION Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlorés. Ces produits pouvant attaquer les matériaux utilisés pour la fabrication de la boîte.
Página 130 PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 * Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 * Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Promax DT-802 Manual De Instrucciones

Español

English

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Promax DT-802

Resumen de contenidos para Promax DT-802

Tabla de contenido