Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia X3-02
Resumen de contenidos para Nokia X3-02
- Página 1 Guía de usuario del X3–02 Edición 1.3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Restaurar los ajustes originales Seguridad Organización de archivos Sincronizar la agenda y los contactos Conceptos básicos con Ovi by Nokia Teclas y piezas Copia de seguridad de imágenes y otro Insertar la tarjeta SIM y la batería contenido en una tarjeta de... - Página 3 Cable de datos USB Acerca de Comunidades Conectarse a una WLAN Uso de la calculadora Conversión de divisas y medidas Servicios Ovi de Nokia Protección del dispositivo Ovi by Nokia Acceso a los servicios Ovi de Nokia Bloqueo del dispositivo...
- Página 4 Índice Protección de la tarjeta de memoria mediante contraseña Formateo de una tarjeta de memoria Preparación del dispositivo para el reciclaje Protección del medio ambiente Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético...
-
Página 5: Seguridad
BATERÍAS Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PROTEJA SUS OÍDOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está... -
Página 6: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Conceptos básicos Teclas y piezas Auricular Pantalla Tecla de Mensajes Tecla Llamar Teclado Micrófono Tecla de llamada/finalización de llamada Tecla de multimedia Sensor de luz 10 Altavoz... -
Página 7: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería
14 Teclas de volumen 15 Botón de bloqueo de teclado 16 Lente de la cámara 17 Conector AV de Nokia (3,5 mm) Insertar la tarjeta SIM y la batería Importante: No utilice una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM, una tarjeta micro-SIM con un adaptador o una tarjeta SIM con desconexión mini-UICC (ver ilustración) en este dispositivo. -
Página 8: Insertar O Extraer Una Tarjeta De Memoria
Insertar o extraer una tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. -
Página 9: Cargar La Batería
Conceptos básicos Extraer la tarjeta de memoria Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está utilizando. ya que podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Puede extraer o volver a colocar la tarjeta de memoria sin tener que apagar el dispositivo. -
Página 10: Cargar La Batería A Través Del Usb
Conceptos básicos Si carga el dispositivo mientras escucha la radio, es posible que esto afecte a la calidad de la recepción. Cargar la batería a través del USB ¿La batería está baja, pero no tiene el cargador a mano? Puede usar un cable USB compatible para conectarlo a un dispositivo compatible, como por ejemplo un ordenador. -
Página 11: Colocación De Una Correa
Activación del teléfono No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. Colocación de una correa Activación del teléfono Servicios y costes de las redes... -
Página 12: Activación O Desactivación Del Dispositivo
Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su distribuidor. Activación o desactivación del dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor de... - Página 13 Activación del teléfono Acceso a opciones específicas de elementos Mantenga pulsado el elemento. Se abre un menú emergente con las opciones disponibles. Desplazamiento en una lista o menú Coloque el dedo sobre la pantalla, deslícelo rápidamente hacia arriba y abajo en la pantalla y después levante el dedo.
-
Página 14: Ajustes De La Pantalla Táctil
Activación del teléfono dedo velozmente sobre la pantalla y desplácese hacia la derecha o la izquierda a través de las imágenes en miniatura. Ajustes de la pantalla táctil Calibrar la pantalla táctil y activar la vibración. Seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono Ajustes de toque. -
Página 15: Indicadores
Mensajes Copia de contactos o imágenes desde su antiguo dispositivo ¿Desea copiar información importante desde su dispositivo Nokia compatible anterior y empezar a usar su nuevo dispositivo rápidamente? Use la aplicación Cambio de teléf. para copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes en su nuevo dispositivo, de modo gratuito. -
Página 16: Funciones Disponibles Sin Tarjeta Sim
Activación del teléfono Ambos dispositivos deben tener Bluetooth activado. Seleccione Cambio de teléf. Copiar aquí. > Seleccione el contenido para copiar y después seleccione Hecho. Seleccione su dispositivo anterior de la lista. Si el dispositivo no aparece en la lista, asegúrese de que Bluetooth esté... -
Página 17: Gestión Del Dispositivo
My Nokia, donde puede encontrar detalles sobre los dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones. Para utilizar el servicio My Nokia, debe estar disponible en su país y ser compatible con su proveedor de servicios. Para utilizar el servicio, debe darse de alta. Se aplicarán tarifas de mensajes de texto al enviar mensajes para darse de alta o anular la suscripción. -
Página 18: Actualización Del Software Del Dispositivo Mediante El Propio Dispositivo
Gestión del dispositivo Actualización del software del dispositivo mediante el propio dispositivo ¿Desea mejorar el rendimiento del dispositivo y obtener actualizaciones de aplicaciones y nuevas funciones increíbles? Actualice el software habitualmente para sacar el mayor partido al dispositivo. También es posible ajustar el dispositivo para la búsqueda automática de actualizaciones. -
Página 19: Actualización Del Software Del Dispositivo Mediante El Pc
(servicio de red). Actualización del software del dispositivo mediante el PC Puede utilizar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC. -
Página 20: Sincronizar La Agenda Y Los Contactos Con Ovi By Nokia
Sinc con Ovi Sinc. ahora. > Inicie sesión con su información de cuenta de Nokia. Si no dispone de una cuenta, regístrese para obtenerla. Siga las instrucciones. Copia de seguridad de imágenes y otro contenido en una tarjeta de memoria ¿Quiere asegurarse de no perder ningún archivo importante? Puede realizar una copia... -
Página 21: Vista De Las Llamadas Perdidas
Teléfono Vista de las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, es posible ver las llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Ver. El nombre de la persona que llama se muestra si está guardado en la lista de contactos. Las llamadas perdidas y recibidas sólo se registran si la red lo permite y si el dispositivo está... -
Página 22: Acerca De Las Llamadas De Internet
Teléfono Seleccione el número y Guardar. Introduzca un nombre para el contacto y seleccione Guardar. Sugerencia: Para añadir un número nuevo a un contacto existente, seleccione el número y Añad. a contacto. Acerca de las llamadas de Internet Puede realizar y recibir llamadas a través de Internet (servicio de red). Los servicios de llamadas de Internet pueden admitir llamadas entre ordenadores, entre dispositivos móviles y entre un dispositivo VoIP y un teléfono tradicional. -
Página 23: Realización De Llamadas De Multiconferencia
Teléfono Llamada a un contacto Seleccione Menú Guía y Nombres, y un contacto. > Seleccione Llamada Internet. Llamar a un número de teléfono Seleccione el número de teléfono y después seleccione Opciones Llamada > Internet. Para las llamadas de emergencia, sólo se utiliza la red celular. Realización de llamadas de multiconferencia Si necesita efectuar una multiconferencia telefónica (servicio de red), puede añadir fácilmente varios participantes a la llamada activa. -
Página 24: Evitar Hacer O Recibir Llamadas
Contactos Seleccione Marcación fija > Activar. Introduzca el código PIN2. Añada los números deseados a la lista de números permitidos. Sugerencia: Si desea enviar un mensaje de texto con el servicio de marcación fija activado, es necesario que añada el número del centro de mensajes a la lista de números permitidos. -
Página 25: Envío De La Información De Contacto
Contactos Eliminar o cambiar un número de teléfono asignado a una tecla numérica Mantenga pulsada la tecla numérica y en el menú emergente, seleccione Borrar Cambiar. Hacer una llamada En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una tecla numérica. Desactivar la marcación rápida Seleccione Menú... -
Página 26: Escribir Texto
Escribir texto Se pueden guardar más contactos en la memoria del dispositivo y los contactos guardados en la tarjeta SIM sólo pueden tener un número de teléfono. indica un contacto guardado en la tarjeta SIM. Copiar todos los contactos Seleccione Cop. -
Página 27: Introducción De Texto Predictivo
Escribir texto la siguiente letra está ubicada en la misma tecla, espere hasta que se muestre el cursor o, alternativamente, mueva el cursor hacia adelante y pulse la tecla de nuevo. Movimiento del cursor Seleccione , o bien toque la zona de la pantalla en la que desee situar el cursor. Inserción de signos de puntuación comunes Pulse 1 de forma repetida. -
Página 28: Mensajes
Mensajes Mensajes Enviar un mensaje No pierda el contacto con la familia y los amigos a través de los mensajes de texto y los mensajes multimedia. Es posible adjuntar imágenes, videoclips y tarjetas de visita al mensaje. Seleccione Menú > Mensajes. Seleccione Crear mensaje. -
Página 29: Guardar Un Adjunto
Mensajes Escriba el mensaje y seleccione Continuar. Para seleccionar un grupo, seleccione Grupos contactos. Seleccione Enviar. Guardar un adjunto Es posible guardar adjuntos de mensajes multimedia y mensajes de correo en el dispositivo. Seleccione Menú > Mensajes. Guardar un adjunto Abra el mensaje. -
Página 30: Envío De Un Mensaje De Audio
Utilice su dispositivo móvil para acceder a sus cuentas de correo de diferentes proveedores y leer, escribir y enviar mensajes de correo. Si aún no dispone de una cuenta de correo puede crear una cuenta Nokia y usar el servicio Correo Ovi de Nokia. Para obtener más información, visite www.ovi.com. Con la cuenta de Nokia, puede acceder a todos los servicios Ovi de Nokia. -
Página 31: Enviar Un Correo
> Con Chat (servicio de red), puede intercambiar mensajes instantáneos con los amigos. Si no dispone de una cuenta de chat, puede crear una cuenta Nokia y usar el Chat Ovi de Nokia. Puede dejar que la aplicación Chat se ejecute en un segundo plano mientras usa otras funciones del dispositivo, y seguir recibiendo notificaciones de los mensajes instantáneos. -
Página 32: Chatear Con Los Amigos
Correo Nokia Messaging y MI Inicio de sesión en una cuenta de MI existente Si hay varios servicios de chat disponibles, seleccione el servicio deseado. Acceda e introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta. Siga las instrucciones. -
Página 33: Personalización
Personalización Personalización Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, es posible: Ver notificaciones de llamadas perdidas y mensajes recibidos • Abrir sus aplicaciones favoritas • Controlar aplicaciones, como por ejemplo la radio • Añadir accesos directos para funciones diferentes, como por ejemplo escribir un •... -
Página 34: Personalización Del Menú Ir A
Cambio del fondo de pantalla Seleccione Fondo pantalla y una imagen. Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla en Ovi Tienda de Nokia. Para obtener más información acerca de Ovi Tienda de Nokia, visite www.ovi.com. Adición de contenido a la pantalla de inicio Seleccione Página de inicio... -
Página 35: Creación De Su Propio Perfil
Conectividad Sugerencia: Descargue más temas desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información acerca de la Tienda Ovi de Nokia, visite www.ovi.com. Creación de su propio perfil ¿Cómo puede conseguir que el dispositivo se adapte a sus necesidades en el trabajo, los estudios, o en casa? Puede crear nuevos perfiles para diferentes situaciones y definirlos con los nombres apropiados. - Página 36 Conectividad dispositivos deben estar a una distancia máxima de 10 metros, de lo contrario puede romperse la conexión. Los obstáculos, como paredes u otros dispositivos electrónicos, pueden causar interferencias. Sugerencia: Para acceder a los ajustes Bluetooth desde la pantalla de inicio, añada un acceso directo al componente de acceso directo.
- Página 37 Conectividad Envío de una imagen u otro contenido a otro dispositivo Use Bluetooth para enviar tarjetas de visita, entradas de la agenda, imágenes, vídeos y demás contenido creado por usted a su ordenador, así como a los dispositivos compatibles de sus amigos. Seleccione el elemento para enviar.
-
Página 38: Cable De Datos Usb
Use un cable USB compatible para conectar el dispositivo al ordenador. Seleccione una de las siguientes opciones: Nokia Ovi Suite — Use este modo si el ordenador tiene instalado Nokia Ovi Suite. Transf. multim. — Use este modo si el ordenador no tiene instalado Nokia Ovi Suite. -
Página 39: Conectarse A Una Wlan
Conectividad Use el gestor de archivos del ordenador para copiar el contenido. Copiar una imagen u otro contenido entre el dispositivo y un lápiz de memoria Puede copiar imágenes del dispositivo a un lápiz de memoria USB. Use esta opción para crear copias de seguridad de las fotografías que saca de viaje. - Página 40 Conectividad Seleccione Menú Ajustes Conectividad > WLAN. > > Conectarse por primera vez Para buscar la red WLAN de su casa, seleccione WLAN disponibl.. Para conectarse, seleccione la red WLAN de su casa. Si la red WLAN está protegida , introduzca la contraseña. Si guarda la red WLAN de su casa, no tendrá...
-
Página 41: Servicios Ovi De Nokia
Ovi by Nokia Disponibilidad y costes de los servicios Ovi de Nokia La disponibilidad de los servicios Ovi de Nokia puede variar en función de la región. El uso de los servicios o la descarga de contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. -
Página 42: Acerca De Nokia Ovi Suite
Con Nokia Ovi Player, puede reproducir y organizar la música, descargar música de Música Ovi de Nokia, copiar canciones y listas de reproducción entre su PC compatible y los dispositivos móviles de Nokia compatibles, y copiar o grabar sus CD de audio. -
Página 43: Repetición De Una Alarma
Gestión del tiempo Repetición de una alarma Cuando suena la alarma, es posible activar la repetición. Así, se pausa la alarma durante un período de tiempo definido. Cuando suene la alarma, seleccione Repetir. Ajuste del período del tiempo de repetición Seleccione Menú... -
Página 44: Agenda
Gestión del tiempo Seleccione Tempor. normal. Introduzca un tiempo y escriba una nota que se visualiza cuando transcurre el tiempo. Seleccione Iniciar. Agenda Añadir una cita Guarde las citas importantes en la agenda como entradas de reuniones. Seleccione Menú Aplicaciones >... -
Página 45: Fotografías Y Vídeos
Fotografías y vídeos Envío de la lista Abra la lista y, a continuación, seleccione Opciones Enviar nota y el método de envío. > Fotografías y vídeos Realización de fotos Seleccione Menú Fotos > Cámara. > Para acercar o alejar el zoom, seleccione Seleccione Las fotos se guardan en Galería. -
Página 46: Fotos
Fotografías y vídeos Envío de imágenes Seleccione la carpeta donde está guardada la imagen. Seleccione la imagen que desea enviar y, a continuación, seleccione Enviar > el método de envío deseado. Es posible enviar varias imágenes a la vez. Seleccione Marcar y marque las >... -
Página 47: Música Y Audio
Música y audio Use un cable de datos USB o Bluetooth, si es compatible con la impresora, para conectar el dispositivo a una impresora compatible con PictBridge. Seleccione Transf. multim. como modo de conexión USB. Seleccione la imagen que desea imprimir. Seleccione >... - Página 48 Mantenga pulsada la tecla de finalización de llamada. Copia de música desde el PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el dispositivo? Use Nokia Ovi Player y un cable de datos USB para gestionar y sincronizar su colección musical.
-
Página 49: Radio Fm
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. - Página 50 Música y audio No se puede escuchar la radio mediante un dispositivo manos libres portátil Bluetooth. Escuchar la radio Seleccione Menú Música > Radio. > Pausar o reanudar la reproducción Seleccione Configurar la radio para que se ejecute en segundo plano Pulse brevemente la tecla de finalización de llamada.
-
Página 51: Uso De La Grabadora De Voz
Búsqueda automática de emisoras de radio Seleccione Opciones Buscar emisoras. > Cambio a una emisora guardada Seleccione Cambio del nombre de una emisora Seleccione Opciones Emisoras > Mantenga pulsada la emisora y, en el menú emergente, seleccione Renombrar. Sugerencia: Para acceder a una emisora directamente desde la lista de emisoras guardadas, pulse la tecla del número que corresponda al número de la emisora. -
Página 52: Navegar Por La Web
Juegos y aplicaciones Con el navegador web del dispositivo, puede ver páginas web en Internet. Para navegar por Internet, deberá tener un punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo y estar conectado a una red. Consulte la disponibilidad de estos servicios, sus precios e instrucciones al proveedor de servicios. -
Página 53: Mejora De Su Experiencia De Juego
Se muestra una lista de servicios disponibles. Seleccione un servicio y siga las instrucciones. Sugerencia: Descargue juegos y aplicaciones desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información acerca de la Tienda Ovi de Nokia, visite www.ovi.com. Acerca de Comunidades Seleccione Menú... -
Página 54: Uso De La Calculadora
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de redes sociales que está usando, ya que es posible que comparta información con un gran grupo de personas. -
Página 55: Protección Del Dispositivo
Se aplicarán cargos adicionales y se eliminarán todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Activación del bloqueo del teclado de seguridad Seleccione Menú... -
Página 56: Protección De La Tarjeta De Memoria Mediante Contraseña
Preparación del dispositivo para el reciclaje Si compra un nuevo dispositivo, o si desea deshacerse del dispositivo por otra razón, Nokia aconseja reciclar el dispositivo. Previamente es conveniente que elimine toda la información personal y contenido del dispositivo. Eliminar todo el contenido y restaurar los ajustes a los valores originales Realice una copia de seguridad del contenido que desea conservar en una tarjeta de memoria compatible, si está... -
Página 57: Protección Del Medio Ambiente
Información de seguridad y del producto Batería Información de la batería y el cargador Este dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BL-4S . Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este dispositivo. Utilice siempre baterías Nokia originales. - Página 58 Nokia o un distribuidor autorizado, y compruebe la etiqueta del holograma. Autenticidad del holograma Mire el holograma. Debería ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) desde el otro.
- Página 59 Sin embargo, esto no garantiza que la batería sea totalmente auténtica. Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, deje de utilizar la batería y llévela al distribuidor o centro de servicio Nokia autorizado más cercano.
- Página 60 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
- Página 61 Información de seguridad y del producto protectora, pinza de cinturón o soporte que utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada. Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita una conexión de calidad a la red. El envío de archivos de datos o mensajes se puede retrasar hasta que esta conexión esté...
- Página 62 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
- Página 63 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Ovi, Nokia Xpress print, la mensajería de audio de Nokia Xpress y Navi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí...
- Página 64 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
-
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético cámara — envío de imágenes y vídeos — grabando vídeos — hacer fotos accesos directos 14, 33, 34 carga de la batería activación/desactivación del cargar la batería dispositivo carga USB Activar el teléfono código de bloqueo 11, 55 actualizaciones código de seguridad... - Página 66 — aplicaciones — impresión — juegos — organización imágenes Véase dispositivo — activación/desactivación impresión indicadores Información de asistencia de Nokia ecualizador internet encendido/apagado del dispositivo Internet entrada de texto 26, 27 introducir texto predictivo entradas de aniversarios entradas de cumpleaños...
- Página 67 51, 52 navegador web Véase navegador web servicios de chat (MI) 31, 32 — caché Servicios Ovi de Nokia — cookies sincronización — navegar por las páginas SMS (servicio de mensajes cortos) Nokia Messaging — correo — servicios de chat (MI)
- Página 68 Índice alfabético vídeos — copia — copiando — copiar — envío — grabando — reproducción — reproducir volumen 51, 52 WLAN (red de área local inalámbrica) 39, 40...