Publicidad
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Questo prodotto deve
essere regolato da un adulto in modo che resti in posizione. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all'uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all'uso pubblico
o commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo
in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Parastinchi
Articolo numero: 71566 (S) | 71567 (M)
Peso:
~ 112 g (S) | 148 g (M)
Imbottitura:
PVC (Polivinilcloruro)
Guscio:
HDPE (Polietilene ad alta densità)
Tessuno:
PES (Poliestere)
Scopo previsto:
Protezione da lesioni a stinchi dovute ad azioni esterne.
Testato secondo: EN 13061 (equipaggiamento di protezione personale)
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Il parastinchi deve essere applicato saldamente in modo
che non possa scivolare via durante la corsa o nel caso di
un tackel; stringete sufficientemente le chiusure a strap-
po e così facendo ridurrete il rischio di procurarvi delle
lesioni al corpo nel caso la taglia del vostro parastinchi
sia troppo grande. Fissate il parastinchi al vostro stinco,
con la superficie di protezione rivolta verso l'esterno.
Usate le apposite chiusure a strappo. Fate attenzione che
le chiusure a strappo non siano mai strette troppo fino
ad impedire la circolazione del sangue. Questo prodot-
to protegge gli stinchi da urti e colpi che si ricevono nel
corso di una normale partita di calcio. Il parastinchi può
proteggere da eventuali calci solo nella zona di protezi-
one prevista (vedi figura 1). Non si esclude comunque la
possibilità di infortunarsi anche indossando correttamente i parastinchi. Pulire dopo ogni
utilizzo, conservare in luogo fresco e asciutto. Non asciugare sul termosifone.
NOTE DI SICUREZZA
Non utilizzare più il prodotto, se presenta danni, intaccature o strappi aperti. I danni quali
possono essere ad esempio delle spaccature, delle scuciture, ma anche lo sporco stesso
possono ridurre l'efficacia della protezione. Fate attenzione che questi protettori sono sta-
ti ideati per i requisiti previsti solo dal calcio. L'effetto protettivo richiesto per altri tipi di
sport non è garantito. Una modifica apportata alla struttura potrebbe comportare la riduzi-
one dell'effetto protettivo. Fate attenzione a verificare anche la funzionalità del sistema di
fissaggio. In condizioni corrette di manutenzione e conservazione, la durata massima degli
parastinchi è di 3 anni dalla data di produzione. Trascorso questo periodo gli parastinchi
devono essere sostituiti.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu-
rezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti
dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non
potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie,
in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
MANUTENZIONE E PULIZIA
-
Asciugare e tenere in luogo fresco
-
Lavare accuratamente a mano a max. 30 °C
-
Non lavare in lavatrice
-
Lasciare asciugare a temperatura ambiente
-
Non riporre nelle vicinanze di apparecchi di riscaldamento o altre fonti di calore
-
Non esporre a raggi solari di estrema intensità
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un ap-
posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a
vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconos-
cere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante
informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni
per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
TABELLA DIMENSIONI
120 – 140 cm
Misura S
140 – 160 cm
Misura M
1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para
posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale
el producto a terceros. Este producto debe ser regulado por un adulto. Este producto está
diseñado exclusivamente para el uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado
para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Protector de tibia
Número de artículo:
71566 (S) | 71567 (M)
Peso:
~ 112 g (S) | 148 g (M)
Acolchado:
PVC (Cloruro de polivinilo)
Capa:
HDPE (Polietileno duro)
Paño:
PES (Poliéster)
Propósito:
Protección contra heridas en la tibia debido a efectos ajenos.
Verificado según:
EN 13061 (equipo de protección personal)
INDICACIONES DE USO
El protector de tibia debe quedar lo suficientemente firme
como para no desplazarse al correr o tacklear. Por ello,
deberá fijar bien los cierres adhesivos. El riesgo de le-
siones se minimiza con un mayor dimensionamiento del
protector de tibia. Afirme el protector de tibia con el área
de seguridad hacia fuera sobre su tibia. Utilice para ello
los cierres adhesivos previstos. Por favor tenga en cuen-
ta que no debe apretar tanto los cierres adhesivos como
para que esto afecte la circulación sanguínea. Este pro-
ducto protege a la tibia de golpes y patadas que pueden
ocurrir durante un partido del fútbol. La espinillera pu-
ede proteger sólo de los golpes asestados en la zona de
protección prevista al efecto (véase la figura 1). Incluso
utilizando los protectores de tibia correctamente, algunas
lesiones no podrán evitarse. Limpie y seque el producto después de cada uso y almacénelo
en un sitio fresco. No secar sobre calefactor.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
No utilice el producto si presenta daños, entalladuras o grietas. Los deterioros, por ejemplo
muescas, fisuras, costuras abiertas e incluso suciedad, pueden reducir el efecto de protec-
ción. Tenga en cuenta que este protector fue concebido especialmente para las exigencias
del fútbol. El efecto de protección necesario para otros deportes eventualmente podría no
lograrse. Cualquier cambio estructural del protector de tibia puede reducir el efecto de pro-
tección. Observe también la capacidad functional del dispositivo de fijación. Si se mantiene y
almacena correctamente el protector de tibia, la vida útil máxima será de 3 años posteriores
al año de fabricación. Después de ese período se deberá renovar el protector de tibia.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza espe-
ciales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste.
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos
originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos
y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese
con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un
lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado
ni pueda lastimar a personas.
CUIDADO Y LIMPIEZA
-
Almacenar en un lugar seco y fresco
-
Lavar con cuidado a mano a un máx. de 30° C
-
No lavar a máquina
-
Dejar secar a temperatura ambiente
-
No colocar cerca de radiadores u otras fuentes de calor
-
No exponer a una luz solar excesiva
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando
éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informacio-
nes sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje
perdidas en http://www.hudora.de/service/.
TABLA DE TALLAS
120 – 140 cm
Talla S
140 – 160 cm
Talla M
1
2/3
Publicidad
