Husqvarna J-handle set, 125L Manual De Instrucciones página 72

∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ J
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹
!
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ J ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ
ÏÂ›‰Â˜ ¯fiÚÙÔ˘/¯ÔÚÙÔÎÔÙÈο Ì·¯·›ÚÈ· ‹
ÎÔÙÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜/Ï·ÛÙÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÈÔÓˆÙ¤˜
ÏÂ›‰Â˜ Ì·˙› Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ J.
• µ¿ÏÙ ÙËÓ ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ
fiÙÈ Ë ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹˜ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ߤÏË Ô˘ ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ß›‰·, ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È ÂÙ·ÏÔ‡‰· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
• ∂ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Û ۯ‹Ì· J ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÂÓ ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹
¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Ì ‰‡Ô ß›‰Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÂÓ ÂÈÎfiÓ·.
• ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÒÛÙÂ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ J Ó· Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÓÂÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ê›ÍÙ ÙË Ï·ß‹.
ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
√ √ √ √ Î Î Î Î Ú Ú Ú Ú › › › › Î Î Î Î Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ · · · · Ó Ó Ó Ó ¿ ¿ ¿ ¿ Ú Ú Ú Ú Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë ˜ ˜ ˜ ˜ Ì Ì Ì Ì Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù ¿ ¿ ¿ ¿ Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù · · · · È È È È · · · · Ó Ó Ó Ó ¿ ¿ ¿ ¿ Ì Ì Ì Ì Â Â Â Â Û Û Û Û · · · · Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô     › › › › Û Û Û Û ı ı ı ı È È È È · · · ·
¯ ¯ ¯ ¯ Â Â Â Â È È È È Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ï Ï Ï Ï · · · · ß ß ß ß ‹ ‹ ‹ ‹ Î Î Î Î · · · · È È È È Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â È È È È „ „ „ „ Ô Ô Ô Ô Â Â Â Â È È È È ‰ ‰ ‰ ‰ ¤ ¤ ¤ ¤ ˜ ˜ ˜ ˜ Ù Ù Ù Ù È È È È Ì Ì Ì Ì fi fi fi fi Ó Ó Ó Ó È È È È . . . . ∆ ∆ ∆ ∆ Ô Ô Ô Ô     Ô Ô Ô Ô ı ı ı ı Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó
Î Î Î Î Ú Ú Ú Ú › › › › Î Î Î Î Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Â Â Â Â ı ı ı ı ¤ ¤ ¤ ¤ Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë     Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘     Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ê Ê Ê Ê ¤ ¤ ¤ ¤ Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â È È È È È È È È Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô     › › › › · · · · Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë ¯ ¯ ¯ ¯ · · · · Ó Ó Ó Ó ‹ ‹ ‹ ‹ Ì Ì Ì Ì · · · · Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ Î Î Î Î · · · · È È È È
¿ ¿ ¿ ¿ Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù ¿ ¿ ¿ ¿ Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Á Á Á Á · · · · Û Û Û Û › › › › · · · · ˜ ˜ ˜ ˜ . . . .
MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÏÂ›‰·˜/
Û‡ÓıÂÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ¯fiÚÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎÔ‡ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡
• ∞ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÏÂ›‰·˜/Û‡ÓıÂÙÔ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· (∞) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ. ¶ƒ√™√Ã∏!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÏÂ›‰·˜. µÏ. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î›ÓËÛ˘ (µ) ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘.
72 –
Greek
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏
•
•
•
•
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì›· ·fi ÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Î›ÓËÛ˘ Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô‹ ÛÙÔ ÂÚ›ßÏËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ›ÚÔ (C) ÛÙËÓ Ô‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô ¿ÍÔÓ·˜.
G
F
E
D
A
B
C
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÏÂ›‰· (D), ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚ›ßÏËÌ·
(∂) Î·È ÙËÓ ÊÏ¿ÓÙ˙· ÛÙ‹ÚÈ͢ (F) ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (G). ∆Ô ·ÍÈÌ¿‰È Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÊȯı› Ì ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈÁ͢ 35-50 Nm (3,5-5 kpm).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÔ˘ßˆÙfi ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹Î˘.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏÂ›‰·˜. °È· Ó·
ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿
·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (¶ƒ√™OXH! ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ
Û›ڈ̷).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
!
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÚÔÂͤ¯ÔÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ΛÓËÛ˘/ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ó· ÌÂÈ ÛˆÛÙ¿
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜.
§·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ηÈ/‹
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤
!
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ¢Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
Ù· ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙËı›
Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÛÔß·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.