Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
...................................................................3
ENGLISH ............................................................7
DEUTSCH ..........................................................8
FRANÇAIS .........................................................9
ITALIANO .........................................................10
NEDERLANDS ................................................. 11
ESPAÑOL ........................................................12
PORTUGUÊS ...................................................13
586 63 65-01
DANSK .............................................................15
NORSK .............................................................16
SVENSKA ........................................................17
SUOMI ..............................................................18
POLSKI ............................................................19
ýEŠTINA ..........................................................20
MAGYAR ..........................................................21
SLOVENSKO ...................................................23
........................................................22
FORM NO. 41603 (02/14/2014)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Sweeper 44
Resumen de contenidos para Husqvarna Sweeper 44
-
Página 1: Tabla De Contenido
586 63 65-01 ..............3 DANSK .............15 ENGLISH ............7 NORSK .............16 DEUTSCH ............8 SVENSKA ............17 FRANÇAIS ............9 SUOMI ..............18 ITALIANO ............10 POLSKI ............19 NEDERLANDS ..........11 ýEŠTINA ............20 ESPAÑOL ............12 MAGYAR ............21 PORTUGUÊS ...........13 ............22 SLOVENSKO ...........23 HNIKA ............14 FORM NO. 41603 (02/14/2014) - Página 2 42020 42904 42649 40897 27425 42646 27421 23014 24192 27424 42539 41487 (x5) (x1) (x4) (x6) (x2) (x2) 48366 23368 (x1) 48365 (x13) (x5) 47810 (x2) HA23636 44292 43055 47623 47605 43343 (x1) (x2) (x2) (x2) 26484 41036 27426 23353...
- Página 3 9" – 11" 7" – 9" 11" – 13"...
-
Página 7: English
ENGLISH Safety Attaching the Sweeper to Tow Maintenance Vehicle (See Figure 19) Read and understand the vehicle manual Lubricate the wheel bearings once during • 3DUN WKH WRZ YHKLFOH DQG VZHHSHU RQ ÀDW and these instructions before using this the season. Remove hub cap and apply a level ground. -
Página 8: Deutsch
DEUTSCH Sicherheit Anhängen der Kehrmaschine an (1), den Bolzen (2), die Unterlegscheibe (3), das Rad (4), das abgestufte Distanzstück (8) das Zugfahrzeug (siehe Abb. 19) Bitte lesen Sie sich, bevor Sie diese und die Mutter (9). • Parken Sie das Zugfahrzeug und die Kehrmaschine verwenden, diese Kehrmaschine auf ebenem Grund. -
Página 9: Français
FRANÇAIS Sécurité Attelage du balai ramasseur au Réparations YpKLFXOH WUDFWHXU YRLU OD ¿JXUH Bien lire et comprendre le manuel Remplacement des brosses • Garer le véhicule tracteur et le balai d’utilisation du véhicule, ainsi que ces 9RLU OD ¿JXUH ramasseur sur un terrain plat et instructions, avant toute utilisation de ce •... -
Página 10: Italiano
ITALIANO Sicurezza Collegamento del raccoglierba al Servizio veicolo trainante Prima di usare il raccoglierba, leggere ed Sostituzione delle spazzole YHGHUH OD ¿JXUD assimilare il manuale del veicolo e queste YHGHUH OD ¿JXUD • Parcheggiare il veicolo trainante ed istruzioni. -
Página 11: Nederlands
NEDERLANDS Veiligheid De veger aan het trekvoertuig Reparaties EHYHVWLJHQ =LH ¿JXXU Zorg ervoor dat u de handleiding van De borstels vervangen • Parkeer het trekvoertuig en de veger op het voertuig en deze instructies leest en =LH ¿JXXU vlakke grond. -
Página 12: Seguridad
ESPAÑOL Seguridad Cómo conectar la barredora al Servicio vehículo de remolque Lea atentamente el manual del vehículo Reemplace los cepillos (vea la Figura 19) y estas instrucciones antes de utilizar (Ver Figura 21) • Detenga el vehículo de remolque y la la barredora. -
Página 13: Português
PORTUGUÊS Segurança Prender a máquina de varrer ao Serviço de manutenção YHtFXOR WUDFWRU 9HU D ¿JXUD Leia e compreenda o manual do veículo Substituir as escovas • (VWDFLRQH R YHtFXOR WUDFWRU H D PiTXLQD e estas instruções antes de usar esta (Consulte a Figura 21) de varrer num solo liso e nivelado. -
Página 14: Ehnika
+1,.$ • • • Symbols • • • • • • FP • Ú • • • • • • • •... -
Página 15: Dansk
DANSK Sikkerhed Tilkobling af opsamleren til Vedligeholdelse WU NN¡UHW¡MHW VH ¿JXU Læs og forstå trækkøretøjets Smør hjullejerne en gang hver sæson. • Parker trækkøretøjet og opsamleren på brugermanual og disse anvisninger før Fjern hjulkapslen og påfør nogle få dråber HQ ÀDG YDQGUHW RYHUÀDGH brug af denne opsamler. -
Página 16: Norsk
NORSK Sikkerhet Feste oppsamleren til Vedlikehold WUHNNM¡UHW¡\HW VH ¿JXU Les og forstå brukerhåndboken for Smør hjullagrene én gang i sesongen. Ta • Parker trekkjøretøyet og oppsamleren kjøretøyet og disse instruksjonene før av hjulkapselen og ha på noen dråper lett Sn ÀDWPDUN du bruker oppsamleren. -
Página 17: Svenska
SVENSKA Säkerhet Fästa uppsamlaren vid dragfordon Underhåll 6H ¿JXU Läs och förstå fordonets bruksanvisning Smörj hjullagren en gång under säsongen. • Parkera dragfordonet och uppsamlaren och dessa anvisningar innan du använder Ta bort navkapseln och applicera några Sn ÀDW MlPQ PDUN denna uppsamlare. -
Página 18: Suomi
SUOMI Turvallisuus Lakaisimen kytkeminen vetävään Kunnossapito ajoneuvoon (katso kuvaa 19) Lue ja ymmärrä ajoneuvon käsikirja ja Voitele pyörien laakerit kerran kaudessa. • Pysäköi vetävä ajoneuvo ja lakaisin nämä ohjeet ennen tämän lakaisimen Irrota pölykapseli ja lisää muutama pisara tasaiselle maalle. käyttöä. -
Página 19: Polski
POLSKI %H]SLHF]H VWZR 0RFRZDQLH ]DPLDWDUNL GR FL JQLND Serwis (Zob. Rys. 19) 1DOH \ SU]HF]\WDü W LQVWUXNFM REVáXJL Wymiana szczotek. • 8VWDZLü FL JQLN L ]DPLDWDUN QD SáDVNLHM RUD] LQVWUXNFM REVáXJL SRMD]GX SU]HG (Zob. Rys. 21) równej powierzchni. X \FLHP ]DPLDWDUNL =DZV]H QDOH \ •... -
Página 20: Ýeština
ý(â7,1$ %H]SHþQRVW 3 LSRMHQt ]DPHWDþH N WDåQpPX ÒGUåED vozidlu (viz obr. 19) ' tYH QH EXGHWH SRX tYDW ]DPHWD -HGQRX ]D VH]yQX QDPD WH OR LVND NRO • =DSDUNXMWH WD Qp YR]LGOR D ]DPHWD QD WUiYQtN SURVWXGXMWH VL S tUX NX SUR 6XQGHMWH NU\W NRO D QD OR LVND QDNDSHMWH plochém a rovném povrchu. -
Página 21: Magyar
MAGYAR Biztonság $ J\HSVHSU JpS UiFVDWODNR]WDWiVD Szervizelés D YRQyMiUP UH /iVG D iEUiW $ J\HSVHSU JpS KDV]QiODWD HO WW ROYDVVD A kefék cseréje • $ YRQyMiUP YHW pV D J\HSVHSU JpSHW YpJLJ D MiUP Np]LN|Q\YpW pV D MHOHQ (Lásd a 21. ábrát.) lapos, egyenletes terepen parkolja le. - Página 22 • • • • • • • • • • FP • • • • •...
-
Página 23: Slovensko
SLOVENSKO Varnost 3ULNORS SRPHWDþD QD YOHþQR YR]LOR 9]GUåHYDQMH (glej sliko 19) Preberite in se seznanite z navodili za 1DPD LWH NROHVQH OH DMH HQNUDW OHWQR • 3DUNLUDMWH YOH QR YR]LOR LQ SRPHWD QD uporabo vozila ter temi navodili pred Odstranite pokrov pesta ter kapnite nekaj ravni povr ini.